إذا كنت قد تزوجت وتحتاج إلى شهادة زواج جديدة أو نسخة من سجل الزواج، فيمكنك التقدم بطلب للحصول عليها من مكتب الأحوال المدنية. ولهذا الغرض، يرجى التوجه إلى مكتب الأحوال المدنية في المنطقة التي تزوجت فيها.

تثبت شهادة الزواج زواجك من زوجتك أو زوجك. وهي تحتوي على الأسماء الأولى والأسماء العائلية منذ تاريخ الزواج وما قبله، والأسماء عند الولادة للزوجين منذ الزواج، ومكان وتاريخ ميلاد الزوجين، ومكان وتاريخ الزواج، وكذلك، عند الاقتضاء، شهادة لاحقة تفيد بفسخ الزواج عن طريق الطلاق أو الوفاة أو إلغاء الزواج بقرار قضائي.

يمكنك الحصول على شهادة الزواج بالأشكال التالية:

• شهادة زواج
• شهادة زواج متعددة اللغات، وتُعرف في اللغة العامية أيضًا باسم شهادة الزواج الدولية
• نسخة مصدقة من سجل الزواج

تحتوي النسخة المصدقة من سجل الزواج على جميع البيانات التي سجلتها مصلحة الأحوال المدنية فيما يتعلق بزواجك.

في حالة تغير البيانات المتعلقة بحالة الزوجين المدنية، على سبيل المثال بسبب تغيير الاسم أو الطلاق أو فسخ الزواج بقرار قضائي، يتم استكمال قيد الزواج بوثائق لاحقة. وبناءً على طلبك، يمكن إصدار شهادة زواج محدثة لك.

تحتوي شهادات الزواج على بيانات شخصية، ولذلك يخضع إصدارها لقيود قانونية تتعلق بحماية البيانات: 

• يحق لك تقديم الطلب في الحالات التالية:
  • أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل.
  • أن تكون الزوجة أو الزوج الذي تشير إليه الشهادة.
  • أن تكون أحد والدي أحد الزوجين.
  • أن تكون طفلاً لأحد الزوجين.
• لا يمكن للأقارب المقربين، مثل الأشقاء أو الأحفاد، وكذلك الأشخاص الذين لا تربطهم أي صلة قرابة، التقدم بطلب للحصول على شهادة إلا إذا تمكنوا من إثبات مصلحة قانونية، على سبيل المثال من خلال خطاب من محكمة الوصايا.
• إذا تم عقد الزواج في الخارج، فيجب عليك تسجيله مسبقًا في مكتب الأحوال المدنية في ألمانيا.

لتقديم طلب للحصول على شهادة زواج، تحتاج إلى:

• بطاقة هويتك أو جواز سفرك (نسخة في حالة التقديم الكتابي، أما عبر الإنترنت فيجب عليك المصادقة إلكترونياً باستخدام بطاقة الهوية المزودة بوظيفة الهوية الإلكترونية)،
• في حالة تقديم الطلب أو استلامه بواسطة ممثل أو ممثلة: توكيل خطي من الشخص المخول، وبطاقة الهوية أو جواز السفر الخاص بالممثل أو الممثلة،
• بالنسبة للأشخاص الآخرين، بما في ذلك الأقارب المقربون مثل العمات والأعمام، إثبات لمصلحتهم القانونية، على سبيل المثال خطاب من محكمة الوصايا، أو حكم قضائي، أو سند قابل للتنفيذ.

قد تترتب تكاليف على إصدار شهادة الزواج. يرجى الاتصال بمكتب الأحوال المدنية المختص.

تبلغ تكلفة إصدار شهادة زواج أو نسخة مصدقة من السجل 15,00 يورو، أما النسخة الثانية وكل نسخة إضافية يتم طلبها وإصدارها في نفس العملية فتبلغ تكلفتها 7,50 يورو.

• في المتجر: الدفع بالبطاقات (Giro، بطاقات الائتمان، Visa، Mastercard، إلخ)، الدفع عبر الهاتف المحمول، لا يُسمح
  بالدفع نقدًا!
• عند التقديم عبر الإنترنت: PayPal، ماستركارد، فيزا، جيروباي، بايديركت
• عند التقديم عبر البريد والفاكس: الفاتورة