يمكن للأطفال والأزواج أو الزوجات من رعايا الدول الأجنبية المقيمين في ألمانيا الحصول على تصريح إقامة لأسباب عائلية. ويسمح لهم هذا التصريح

• الانتقال إلى ألمانيا و
• يحق لهم ممارسة نشاط مهني.

وينطبق الأمر نفسه على «الشراكات الحياتية المسجلة» بين أشخاص من نفس الجنس التالية:

• « شراكات الحياة المسجلة »شراكات الحياة المسجلة » بالمعنى المقصود في قانون شراكات الحياة الألماني
• الشراكات الحياتية المعترف بها قانونًا بموجب القوانين الأجنبية، والتي تتوافق بشكل أساسي مع «الشراكة الحياتية المسجلة» الألمانية

• أن تستوفي شروط جواز السفر والتأشيرة.
• مصدر رزقك مضمون، دون الحاجة إلى الاعتماد على الموارد العامة.
• لا يوجد أي سبب لترحيلك.
• إقامتك لا تشكل خطراً على مصالح جمهورية ألمانيا الاتحادية ولا تضر بها.
• أن يكون أحد أفراد أسرتك المقيمين بالفعل في ألمانيا حاصلاً على
  • تصريح إقامة،
  • تصريح إقامة دائمة من الاتحاد الأوروبي أو
  • تصريح إقامة و
  • مساحة سكنية كافية.
• بالنسبة للانضمام الزوجي، يُشترط بالإضافة إلى ذلك:
  • الحد الأدنى لسن الزوجين: 18 عامًا
  • معرفة بسيطة باللغة الألمانية لدى الشخص أو الأشخاص الملتحقين
• في حالة انضمام الأبناء الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و18 عامًا، يُشترط أيضًا ما يلي:
  • الدخول ضمن إطار لم شمل الأسرة مع الوالدين أو
  • إتقان اللغة الألمانية أو وجود توقعات إيجابية بشأن الاندماج (على سبيل المثال، بسبب النشأة في أسرة ناطقة باللغة الألمانية أو الالتحاق بمدرسة ناطقة باللغة الألمانية) أو
  • وجود حالة صعوبة استثنائية

بالإضافة إلى ذلك، قد يتعين عليكم استيفاء شروط أخرى. يرجى الاستفسار مباشرةً من الجهة المختصة.

المراهقون من رعايا الدول الأجنبية الذين

• نشأوا في ألمانيا أو
• دخلوا البلاد في إطار برنامج لم شمل الأسرة،

يمكنهم الحصول على تصريح إقامة بموجب شروط مخففة.

يخضع انضمام أفراد أسر مواطني دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية لقانون حرية التنقل/الاتحاد الأوروبي. وهذا يعني:

• يمكن لأفراد أسر مواطني دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، والذين ينتمون هم أنفسهم إلى إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، الدخول بحرية وممارسة نشاط مهني.
• كما أن أفراد أسر مواطني دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، الذين لا ينتمون هم أنفسهم إلى أي دولة من دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يتمتعون أيضًا بحق الدخول والإقامة 

منذ 1 سبتمبر 2011، يتم منحكم تصريح الإقامة على شكل بطاقة تشبه بطاقة الصراف الآلي مزودة بوظائف إلكترونية إضافية. يمكنكم الحصول على مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع تحت عنوان «تصريح الإقامة الإلكتروني (eAT) ».

قد يستغرق المعالجة عدة أسابيع.

• إثبات استيفاء متطلبات جواز السفر والتأشيرة
• إثبات توفر سبل العيش
• إثبات عدم وجود أي سبب لترحيلك
• إثبات أنك لا تشكل خطراً على مصالح جمهورية ألمانيا الاتحادية ولا تضر بها
• إثبات حصول أحد أفراد أسرتك المقيمين بالفعل في ألمانيا على تصريح إقامة
• إثبات توفر مساحة سكنية كافية
• إثبات الصلة الأسرية (مثل شهادات الميلاد والزواج، وإثبات الشراكة الحياتية المسجلة)
• بالنسبة للانضمام الزوجي، بالإضافة إلى ما سبق:
  • إثبات بلوغ كلا الزوجين الحد الأدنى للسن
  • إثبات إلمام بسيط باللغة الألمانية للشخص المرافق
• في حالة انضمام الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و18 عامًا، يُطلب بالإضافة إلى ذلك:
  • إثبات الدخول إلى ألمانيا ضمن إطار لم شمل الأسرة مع الوالدين أو
  • إثبات إجادة اللغة الألمانية أو توقعات إيجابية بشأن الاندماج أو
  • إثبات وجود حالة صعوبة استثنائية

ملاحظة: قد تطلب الجهة المختصة مستندات إضافية، اعتمادًا على الشروط الأخرى التي يتعين عليك استيفاؤها.

• مدة الصلاحية حتى عام واحد: 100 يورو
• مدة الصلاحية لأكثر من سنة: 110 يورو
• التمديد لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر: 65 يورو
• التمديد لأكثر من ثلاثة أشهر: 80 يورو

ملاحظة: لا يمكن إعفاؤك من الرسوم إلا في حالات استثنائية.