إذا انتقلت إلى مكان إقامة جديد، يجب عليك التسجيل في مكان إقامتك الجديد.
بالنسبة للأطفال حتى سن 16 عامًا، يجب أن يقوم بالتسجيل الشخص الذي ينتقل الأطفال للعيش في مسكنه. قد يكون من الضروري الحصول على موافقة الوصي القانوني.
المواطنون الألمان ومواطنو الاتحاد الأوروبي والمواطنون الأجانب:
يمكنكم تغيير مكان الإقامة شخصيًا في مكتب خدمة المواطنين أو في إحدى الإدارات المحلية. إذا لم تتمكنوا من الحضور شخصيًا، يمكنكم التوكيل بشخص آخر. لا يمكن تغيير مكان الإقامة كتابيًا. يمكنكم أيضًا استخدام الخدمة الإلكترونية.
القصر من سن 16 عامًا فما فوق:
إذا انتقل القاصرون الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا أو أكثر إلى شقة خاصة بهم، فيجب عليهم تسجيل أنفسهم. ويمكنهم القيام بذلك دون موافقة الوالدين.
في حالة انتقال الأسرة بأكملها، يمكن للوالدين تسجيل أطفالهم حتى سن 18 عامًا.
يُستثنى من واجب التسجيل:
- الأشخاص الذين ينتقلون إلى سكن جماعي (لأغراض العمل). بالنسبة للجنود، تقتصر المدة على 12 شهرًا.
- الأشخاص الذين يؤدون الخدمة المدنية أو الخدمة التطوعية.
- موظفو الخدمة العامة أثناء التدريب والتأهيل.
- الأشخاص الذين ينتقلون إلى شقة لمدة لا تزيد عن 6 أشهر.
بالنسبة للأشخاص الذين يعيشون في الخارج، تبلغ المدة 3 أشهر. لا ينطبق هذا على اللاجئين وطالبي اللجوء.
- الأشخاص الموجودون في مؤسسات الإصلاحيات. بالنسبة للأشخاص غير المسجلين، يبدأ واجب التسجيل بعد 3 أشهر.
للتسجيل، يجب عليك ملء وتوقيع استمارة الإعلان الرسمية. يجب عليك تسليمها شخصيًا أو تكليف شخص آخر مناسب بتسليمها.
اعتمادًا على ما تقدمه البلدية، يمكن الاستغناء عن ملء استمارة الإعلان وتسجيل البيانات مباشرةً عند الحضور شخصيًا إلى المكتب المختص. يجب عليك بعد ذلك تأكيد صحة البيانات بتوقيعك على نسخة مطبوعة.
يجب على أفراد الأسرة وأفراد الشراكة الحياتية استخدام استمارة تسجيل واحدة إذا انتقلوا في نفس اليوم من شقة مشتركة إلى شقة مشتركة جديدة.
بعد إتمام التسجيل، ستتلقى تأكيدًا بالتسجيل.
إذا كان المكتب المختص في مكان إقامتك الجديد قد فتح خدمة التسجيل عبر الإنترنت، فيمكنك أيضًا إرسال المعلومات المطلوبة باستخدام توقيع إلكتروني معتمد عبر هذه الخدمة.
لا يمكنك الاستفادة من هذه الخدمة إذا كنت
- كنت قادمًا من الخارج أو
- تستخدم اسمًا مستعارًا بدلاً من اسمك في توقيعك الإلكتروني.
في هذه الحالات، يجب عليك التسجيل كما هو موضح أعلاه.
لكي تتمكن من المشاركة في الانتخابات البلدية، يجب أن تكون مقيماً في البلدية منذ ثلاثة أشهر على الأقل وأن تكون مؤهلاً للتصويت. إذا قمت بالتسجيل في البلدية التي تقيم فيها بشكل رئيسي، فسيتم إدراجك تلقائياً في سجل الناخبين في الانتخابات أو الاستفتاء التالي. هناك أحكام خاصة تنطبق على الانتخابات الأوروبية بالنسبة للمواطنين الأجانب في الاتحاد الأوروبي.
تقع المسؤولية على عاتق السلطة الإدارية المحلية لمدينتك أو بلديتك أو بلديتك المستقلة.
