إذا كنت قد سجلت شراكة حياتية وتحتاج إلى شهادة شراكة حياتية جديدة، فيمكنك التقدم بطلب للحصول عليها من مكتب الأحوال المدنية. ولهذا الغرض، يرجى التوجه إلى مكتب الأحوال المدنية الذي أبرمت فيه شراكة حياتية.
تُثبت شهادة الشراكة الحياتية إبرامك للشراكة الحياتية، وتحتوي على الاسم الأول واسم العائلة في وقت إبرام الشراكة وقبل ذلك، ومكان وتاريخ ميلاد الشريكين، ومكان وتاريخ إبرام الشراكة الحياتية، بالإضافة إلى معلومات عن الطائفة الدينية للشريكين.
يمكنك في أي وقت طلب شهادة الشراكة الحياتية من مكتب الأحوال المدنية الذي أبرمت فيه الشراكة الحياتية.
يمكنكم الحصول على شهادة الشراكة الحياتية بالأشكال التالية:
- شهادة الشراكة الحياتية
- نسخة مصدقة من سجل الشراكة الحياتية
تتضمن النسخة المصدقة من سجل الشراكة الحياتية جميع البيانات التي سجلتها مصلحة الأحوال المدنية فيما يتعلق بإبرام الشراكة الحياتية؛
وستحصلون على الشهادة، بما في ذلك أي ملاحظات هامشية موجودة، إما في شكل
- نسخة مطبوعة جديدة من السجل الإلكتروني (إذا كان مكتب الأحوال المدنية الخاص بكم يستخدم هذا النظام بالفعل) أو
- نسخة أو نسخة طبق الأصل من قيد الشراكة الحياتية من سجل الشراكة الحياتية.
وبالإضافة إلى هذه البيانات، تتضمن النسخة أيضًا التعديلات اللاحقة، مثل ملاحظات الفسخ إن وجدت.
ملاحظة بشأن طلب الشهادات:
تحت خدمات الإنترنت، ستجد نظام الطلب والدفع عبر الإنترنت للحصول على شهادات من سجل الشراكة الحياتية.
كما يمكنك طلب الشهادات كتابةً أو عبر الفاكس. يرجى إرفاق نسخة من بطاقة هويتك أو جواز سفرك.
عنوان الطلب هو:
Standesamt Mainz, Kaiserstraße 3–5, 55116 Mainz
الفاكس: 06131 12-2032
تحتوي شهادات الشراكة المدنية على بيانات شخصية، ولذلك يخضع إصدارها لقيود قانونية تتعلق بحماية البيانات.
يحق لك تقديم الطلب في الحالات التالية:
- أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل
- أن تكون أحد الشريكين أو إحدى الشريكات اللذين تشير إليهما الشهادة
- أن تكون والدا أحد الشريكين
- أن تكون طفلاً أو طفلة لأحد الشريكين أو الشريكات، أو
- أن تكون شقيقًا أو شقيقة لأحد الشريكين في العلاقة العاطفية ولديك مصلحة مشروعة
أما الأشخاص الآخرون، بما في ذلك الأقارب المقربون مثل العمات والأعمام، فلا يحصلون على الشهادة إلا إذا تمكنوا من إثبات مصلحة قانونية (على سبيل المثال من خلال خطاب من محكمة الوصايا).
إذا تم التقدم بطلب إبرام الشراكة الحياتية في الخارج، فيجب عليك تسجيلها مسبقًا في ألمانيا.
يرجى ملاحظة أن
ماينز-أمونبورغ وماينز-كاستل وماينز-كوستهايم تنتمي إلى منطقة سجل الأحوال المدنية في فيسبادن.
