يتم منح تصريح الإقامة لأغراض التدريب بشكل أساسي لمدة التدريب المحددة في عقد التدريب. إذا كان من الواضح بالفعل أنك لن تتمكن من إكمال تدريبك في الوقت المحدد، فيجب عليك التقدم بطلب لتمديد تصريح الإقامة لأغراض التدريب.

يمكن النظر في تمديد الإقامة، على سبيل المثال، إذا لم تنجح في الامتحان النهائي.

عادةً ما يتم تمديد علاقة التدريب المهني حتى موعد الامتحان التالي. يتم تسجيل التمديد أيضًا في سجل علاقات التدريب المهني. بناءً على الطلب، يتم أيضًا تمديد تصريح الإقامة المؤقتة لأغراض التدريب المهني لفترة تمديد التدريب المهني.

بالإضافة إلى ذلك، يلزم تمديد تصريح الإقامة المؤقتة للتدريب بعد إتمام تدريب مساعد أو مساعد معترف به من الدولة أو خاضع لضوابط مماثلة بنجاح، وذلك لفترة التدريب المهني المؤهل اللاحق.

إذا تم إنهاء علاقة التدريب قبل الأوان أو تم قطعها، تنتهي صلاحية تصريح الإقامة لأغراض التدريب.

في هذه الحالة، يعتمد الأمر على ما إذا كان هناك أي تغيير منذ تقديم الطلب الأول للحصول على تصريح الإقامة المؤقتة لأغراض التدريب (من بين أمور أخرى، ما إذا كان قبول التدريب للتدريب اللاحق لا يزال ساريًا وما إذا كان لا يزال يُعتبر من المهن التي تعاني من نقص في العمالة).

يمكنك البقاء في ألمانيا طوال مدة صلاحية تصريح الإقامة المؤقتة للتدريب ولا يمكن ترحيل.

• إذا لم تتمكن من إتمام تدريبك بنجاح، أو ترغب في تمديده لتحقيق هدف التدريب، أو إذا كنت قد أكملت بنجاح تدريبك كمساعد أو متدرب.
• لديك بالفعل مكان للتدريب أو توقع الحصول على واحد.
• ويجب أن يكون التدريب المهني مؤهلاً.
• تم التحقق من هويتك، أو أنك بذلت جميع الجهود المعقولة، دون جدوى ولكن بشكل يمكن إثباته، للتحقق من هويتك.
• ليس لك أي صلة بمنظمات متطرفة أو إرهابية، ولا تدعمها. لم يسبق أن أدينت بارتكاب جريمة. لا توجد أسباب تدعو إلى ترحيلك.
• إذا لم تبلغ بعد سن 18 عامًا، فيجب أن يوافق أولياء أمرك على إقامتك في ألمانيا.

• يجب عليك تقديم طلب لتمديد تصريح الإقامة لأغراض التدريب قبل انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الحالي الخاص بك.

• تأكد مما إذا كانت مصلحة شؤون الأجانب في منطقتك تتيح تقديم الطلب عبر الإنترنت أم أنها توفر نموذج طلب خاصًا.

• إذا كان تقديم الطلب ممكنًا شخصيًا فقط، فحدد موعدًا في مصلحة شؤون الأجانب. في حالة تقديم الطلب عبر الإنترنت، ستتصل بك مصلحة شؤون الأجانب بعد استلام طلبك لتحديد موعد.

• خلال الموعد، سيتم التحقق من هويتك ووثائقك (يرجى إحضار وثائقك معك إلى الموعد، ويفضل أن تكون أصلية).

• إذا تمت الموافقة على طلبك، فمن المحتمل أن يتم تسليمك تصريح الإقامة المؤقت الجديد للتدريب خلال الموعد نفسه. إذا تم رفض طلبك، فستتلقى إخطارًا بالرفض. في هذه الحالة، لا يجوز لك بدء التدريب.

• إذا أكملت تدريبك المهني بنجاح، فقد يُنظر في منحك تصريح إقامة لمدة عامين إضافيين (نظام «3+2»). أما إذا لم يتم توظيفك في الشركة التي تدربت فيها، فسيتم منحك في البداية تصريح إقامة مؤقتة لمدة ستة أشهر للبحث عن عمل.
• إذا قمت بإنهاء عقد التدريب أو أنهيته قبل الأوان، فإن تصريح الإقامة المؤقت الخاص بالتدريب ينتهي. يمكنك الحصول على تصريح إقامة مؤقتة لمدة ستة أشهر لمرة واحدة من أجل البحث عن مكان تدريب جديد. وتلتزم الشركات التي تقدم التدريب والمؤسسات التعليمية بإبلاغ مصلحة شؤون الأجانب في غضون أسبوعين بانقطاع التدريب.
• لا يجوز لك السفر إلى الخارج بموجب تصريح الإقامة المؤقتة للتدريب.
• تنتهي صلاحية تصريح الإقامة المؤقت للتدريب في حالة إدانتك، أو صدور أمر بالترحيل أو الإبعاد لحماية من خطر خاص، لا سيما خطر إرهابي، يهددك.
• تُجرى الإجراءات عادةً باللغة الألمانية. إذا كانت معرفتك باللغة الألمانية غير كافية، يُنصح بأن تحضر معك شخصًا يمكنه القيام بدور المترجم.
• يجب عليك تقديم جميع بياناتك إلى مصلحة شؤون الأجانب بشكل صحيح وكامل، وفقًا لمعرفتك وضميرك، حتى يمكن معالجة طلبك دون تأخير كبير.
• فإن تقديم معلومات غير صحيحة أو غير كاملة قد يؤدي إلى إبطاء الإجراءات ويكون في غير صالحك. وفي الحالات الخطيرة، قد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة التي قدمتها ولم تقم باستكمالها أو تصحيحها في الوقت المناسب أمام مصلحة شؤون الأجانب إلى سحب حقوق الإقامة التي تم منحها بالفعل، أو فرض غرامة مالية، أو عقوبة السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات، أو الترحيل من الأراضي الاتحادية.
• نظرًا لتعقيد قانون الإقامة، فإن هذا الوصف يهدف إلى توفير المعلومات فقط ولا يعتبر ملزمًا قانونًا.

يمكنك رفع دعوى ضد قرار مصلحة الأجانب في غضون شهر واحد من تاريخ الإعلان عنه.

يجب التقدم بطلب التمديد في الوقت المناسب قبل انتهاء صلاحية تصريح الإقامة المؤقتة للتدريب.

تتحدد صلاحية تصريح الإقامة المؤقتة للدراسة وفقًا للمدة المتبقية من الدراسة.

يتم تمديد تصريح الإقامة المؤقتة لأغراض التعليم لمدة أقصاها سنة واحدة إذا لم يجتاز المتدربون الامتحان النهائي، وتم تمديد فترة التعليم، وتوفر دليل على موعد الامتحان التالي.

قد تختلف مدة المعالجة حسب حجم العمل لدى مصلحة الأجانب. ونظراً لأن تصريح الإقامة لأغراض التعليم يتم إصداره من قبل مصلحة الأجانب، فمن الممكن من حيث المبدأ تسليمه خلال موعد المقابلة.

تتولى سلطة الأجانب المختصة بمكان إقامة مقدم الطلب إصدار تصريح الإقامة. وهي تتمثل في إدارات المقاطعات في المناطق الإدارية وفي إدارات المدن في المدن المستقلة.

• وثيقة هوية معترف بها (مثل جواز السفر، أو بديل جواز السفر، أو بطاقة هوية رسمية تحمل صورة فوتوغرافية، أو وثائق رسمية من دولة المنشأ مثل بطاقة الخدمة العسكرية، أو رخصة القيادة، أو البطاقة القنصلية، أو جواز المرور، أو بطاقة الخدمة، أو شهادة الحالة المدنية التي تحمل صورة فوتوغرافية)
• صورة حديثة بيومترية بحجم صورة جواز السفر (45 × 35 مم)
• في حالة التدريب المهني المؤسسي:
  • عقد تدريب مهني ممتد
  • إثبات تمديد تسجيل عقد التدريب في سجل علاقات التدريب المهني (على سبيل المثال، تأكيد من غرفة الحرف المختصة بشأن التسجيل أو طلب التسجيل)
• في حالة التدريب المدرسي: عقد ممتد من المؤسسة التعليمية مع تحديد المهنة التي يتم التدريب عليها
• في حالة القاصرين: موافقة الوالدين أو الوصي على الإقامة المخطط لها (إقرار بالموافقة)
• يجب تقديم المستندات والمعلومات باللغة الألمانية بشكل أساسي. وفي بعض الحالات الفردية، قد تطلب مصلحة شؤون الأجانب مستندات إثبات أقل أو أكثر.

مبلغ الرسوم (ثابت):

• 58,00 مقابل تصريح الإقامة لأغراض التدريب على شكل ملصق
• 62,00 للتصريح المؤقت للتدريب مع نموذج مقدم من الجهة الراعية

ملاحظة:

قد تفرض مصلحة شؤون الأجانب رسومًا على تمديد تصريح الإقامة لأغراض التدريب. ويختلف توقيت وطريقة تحصيل الرسوم ودفعها باختلاف المصلحة.

في حالات معينة، يمكن النظر في تخفيض الرسوم أو الإعفاء منها (على سبيل المثال، إذا تعذر تأمين سبل العيش دون اللجوء إلى الإعانات العامة).

النماذج متوفرة: لا

الشكل الكتابي مطلوب: لا

يمكن تقديم الطلب بدون نموذج: نعم

الحضور الشخصي ضروري: نعم