بصفتك أحد أفراد أسرة مواطن من الاتحاد الأوروبي (EU) أو من إحدى دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EWR: أيسلندا، ليختنشتاين، النرويج)، يحق لك، في حال استيفاء الشروط المنصوص عليها في قانون الاتحاد الأوروبي، التنقل بحرية مع الشخص الذي ترتبط به في الاتحاد الأوروبي، والدخول إلى أي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أو دولة من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية والإقامة فيها. ويشمل ذلك أيضًا حرية اختيار مكان الإقامة.

تُعتبر مواطنًا من دولة ثالثة إذا لم تكن تحمل جنسية إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا.

ويُقصد بـ«أفراد الأسرة» الأشخاص التاليون:

• الزوجان،
• الشريك الحميم،
• الأقارب في السلالة النزولية المباشرة (مثل الأبناء) لمواطن الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو الزوج أو الشريك الحياتي، الذين لم يبلغوا بعد سن الحادية والعشرين أو الذين يتلقون إعالة منهم، و
• الأقارب في خط النسب الصاعد المباشر (مثل الوالدين والأجداد) لمواطن الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو الزوج أو الشريك الحياتي، والذين يتلقون إعالة منهم.

بالنسبة لمواطني الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EWR) الطلاب، يقتصر نطاق أفراد الأسرة المؤهلين للانضمام على الزوج أو الزوجة والشريك الحياتي، بالإضافة إلى الأبناء الذين يتلقون إعالة منهم.

خلال الأشهر الثلاثة الأولى من إقامتك في ألمانيا، تكون إقامتك مشروطة بوجود علاقة أسرية مع الشخص المرجعي الذي يتمتع بحق حرية التنقل، ومرافقتك لهذا الشخص، وحيازتك لجواز سفر معترف به أو مسموح به بأي شكل آخر أو بديل لجواز السفر.

للإقامة لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر، تحتاج إلى بطاقة إقامة تُصدرها لك مصلحة شؤون الأجانب تلقائيًّا في غضون ستة أشهر.

تتحقق مصلحة شؤون الأجانب من استيفاء شروط حرية التنقل. ويعتمد ذلك، من بين أمور أخرى، على ما إذا كان الشخص الذي تتبعه يعمل أم لا.

يُعتبر إقامتك في الأراضي الاتحادية قانونية إلى حين اتخاذ قرار بشأن إصدار بطاقة الإقامة.

وبإصدار بطاقة الإقامة، يتم إثبات وجود حق حرية التنقل. تُصدر بطاقة الإقامة عادةً لمدة خمس سنوات، ما لم تنص مدة إقامة الشخص الذي تتبعه على فترة أقصر.

وإذا لم تكن قد بلغت سن الثامنة عشرة بعد، فيجب أن يوافق الأشخاص المخولون برعايتك على إقامتك المخطط لها في ألمانيا.

• أنت لا تحمل جنسية إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا.
• أنت أحد أفراد أسرة مواطن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية يقيم في ألمانيا.
• تربطك علاقة أسرية وثيقة بمواطن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (ولا يشترط أن تعيشا معًا بالضرورة).
• ترغب في الإقامة في ألمانيا لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر.

• يمكنك تقديم البيانات المطلوبة للحصول على بطاقة الإقامة عند قيامك بالتسجيل القانوني في مكتب تسجيل السكان. ومن هناك، سيتم إحالة بياناتك إلى مصلحة شؤون الأجانب. كما يمكنك تقديم بياناتك مباشرةً إلى مصلحة شؤون الأجانب المختصة بمكان إقامتك.
• يرجى التحقق مما إذا كانت مصلحة شؤون الأجانب في منطقتك تتيح تقديم الطلب عبر الإنترنت أم أنها توفر نموذجًا خاصًا لهذا الغرض.
• إذا كان التقديم ممكنًا شخصيًا فقط، فحدد موعدًا في مصلحة شؤون الأجانب. في حالة التقديم عبر الإنترنت، ستتصل بك مصلحة شؤون الأجانب بعد استلام بياناتك لتحديد موعد.
• خلال الموعد، سيتم التحقق من هويتك ووثائقك (يرجى إحضار وثائقك، ويفضل أن تكون أصلية، معك إلى الموعد).
• بغض النظر عن نتيجة الفحص الذي تجريه مصلحة شؤون الأجانب، ستحصل فورًا على شهادة تفيد بأنك قد قدمت البيانات المطلوبة لإصدار بطاقة الإقامة، حتى تتمكن من إثبات إقامتك القانونية.
• وإذا لم تكن هناك أسباب تمنع ذلك، فسيتم أخذ بصمات أصابعك لإصدار بطاقة الإقامة. كما يتعين عليك التوقيع عليها.
• تكلف مصلحة شؤون الأجانب المطبعة الاتحادية بإصدار بطاقة الإقامة بصيغة بطاقة الائتمان المزودة بوظائف إلكترونية إضافية. بعد الانتهاء من إصدارها، ستتلقى إخطارًا ويمكنك استلام بطاقة الإقامة من الجهة المختصة. يجب أن يتم الاستلام شخصيًا بشكل أساسي.
• يتم إصدار بطاقة الإقامة عادةً في غضون ستة أشهر.
• في حالة رفض إصدار بطاقة الإقامة، ستتلقى إخطارًا بذلك.

• تُجرى الإجراءات عادةً باللغة الألمانية.
• بعد إصدار بطاقة الإقامة، يمكن مراجعة استمرار صلاحيتها لأسباب خاصة. إذا انقطعت شروط حق الإقامة أو لم تعد متوفرة في غضون خمس سنوات من تاريخ بدء الإقامة على الأراضي الاتحادية، فيمكن سحب بطاقة الإقامة.
• يجب أن تكون جميع المعلومات المقدمة إلى مصلحة شؤون الأجانب صحيحة وكاملة وفقًا لمعرفتك وضميرك، حتى يمكن معالجة الطلب دون تأخير كبير.
• فقد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة إلى إبطاء الإجراءات وتسبب أضرارًا للمتقدمين. وفي الحالات الخطيرة، قد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة، التي لم يتم استكمالها أو تصحيحها في الوقت المناسب لدى مصلحة شؤون الأجانب، إلى سحب حقوق الإقامة التي تم منحها بالفعل، أو فرض غرامة مالية، أو عقوبة السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات، أو الترحيل من الأراضي الاتحادية.
• إذا كنت قد أقمت بشكل قانوني ومستمر لمدة خمس سنوات مع الشخص الذي ترتبط به في الأراضي الاتحادية، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على بطاقة إقامة دائمة.
• لا تُصدر بطاقة الإقامة لمواطني سويسرا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. وتسري أحكام أخرى على هؤلاء الأشخاص (انظر «معلومات إضافية»).
• نظرًا لتعقيد قانون الإقامة وحرية التنقل، فإن هذا الوصف يهدف إلى توفير المعلومات فقط ولا يعتبر ملزمًا قانونًا.

• تقديم طعن في قرار مصلحة شؤون الأجانب في غضون شهر واحد من تاريخ الإخطار
• رفع دعوى أمام المحكمة المذكورة في قرار الرفض، في حالة عدم قبول الطعن

الموعد النهائي لتقديم الطلب:

للحصول على بطاقة الإقامة، يجب تقديم البيانات المطلوبة إلى مصلحة شؤون الأجانب في موعد أقصاه ثلاثة أشهر بعد الدخول إلى البلاد.

:

5

ملاحظة:

يُصدر تصريح الإقامة عادةً لمدة خمس سنوات، ما لم تنص مدة إقامة الشخص الذي تستمد منه حق الإقامة على فترة أقصر.

المدة (في حالة النطاق): حوالي 6 إلى 6

ملاحظة للحصول على مزيد من المعلومات حول مدة المعالجة:

قد تختلف مدة المعالجة حسب حجم العمل لدى مصلحة شؤون الأجانب. ومع ذلك، لا ينبغي أن تستغرق إصدار بطاقة الإقامة أكثر من ستة أشهر.

تستغرق المطبعة الاتحادية حوالي 4 أسابيع إلى 6 أسابيع لإصدار تصريح الإقامة الإلكتروني.

تتولى إدارة شؤون الأجانب المختصة بمكان إقامة الشخص مسؤولية معالجة هذا الطلب.

• وثيقة هوية معترف بها وسارية المفعول (مثل جواز السفر أو وثيقة بديلة لجواز السفر)
• تأشيرة، إذا كانت مطلوبة للدخول
• صورة حديثة بمقاييس جواز السفر (45 × 35 مم)
• إثبات وجود علاقة أسرية مع الشخص المرجعي (مثل شهادة الزواج أو شهادة الميلاد)
• إثبات أن الشخص المرجعي يمارس حقه في حرية التنقل (مثل تأكيد التسجيل، أو عقد العمل، أو خطاب توظيف، أو رخصة ممارسة النشاط التجاري)
• بالنسبة للقُصّر: موافقة جميع الأشخاص الذين لهم حق الحضانة على الإقامة المخطط لها (إقرار بالموافقة)؛ إذا لم يتمكن الوالدان اللذان لهما حق الحضانة من تقديم الطلب معًا نيابة عن طفلهما، فيجب تقديم توكيل كتابي من الوالد الغائب؛ وإذا كان حق الحضانة مقتصرًا على أحد الوالدين، يكفي توقيع هذا الوالد

في حالة الانضمام إلى شخص مرجعي غير عامل، قد تطلب مصلحة شؤون الأجانب أيضًا ما يلي:

• إثبات وجود موارد معيشية كافية
• إثبات التغطية التأمينية الصحية (على سبيل المثال، تأكيد من شركة التأمين الصحي بشأن التغطية التأمينية أو بوليصة التأمين)

في حالة الانضمام إلى شخص مرجعي يدرس، قد تطلب مصلحة شؤون الأجانب أيضًا ما يلي:

• شهادة القبول الجامعي أو شهادة التسجيل الجامعي للشخص الذي سيتم الانضمام إليه
• إثبات توفر الموارد المعيشية الكافية
• إثبات التغطية التأمينية الصحية (على سبيل المثال، تأكيد من شركة التأمين الصحي بشأن التغطية التأمينية أو بوليصة التأمين)

يرجى ملاحظة: يجب تقديم هذه المستندات أيضًا للأطفال من رعايا دول ثالثة الذين يلتحقون بالشخص المعني.

يجب تقديم المستندات والمعلومات باللغة الألمانية بشكل أساسي. وقد تطلب مصلحة شؤون الأجانب، في حالات فردية، مستندات أقل أو أكثر.

مبلغ التكلفة (ثابت):

• 37,00 للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 24 عامًا فأكثر
• 22.80 للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 24 عامًا

ملاحظة:

يختلف توقيت وطريقة تحصيل الرسوم والدفع باختلاف الجهة الإدارية.

قد تُفرض رسوم إضافية لإصدار بطاقة الإقامة بصيغة بطاقة الائتمان المزودة بوظائف إلكترونية إضافية.

النماذج متوفرة: لا

الشكل الكتابي مطلوب: لا

يمكن تقديم الطلب بدون نموذج: نعم

الحضور الشخصي ضروري: نعم