لقد حصلت بالفعل على تصريح إقامة للبحث عن عمل للمهنيين المؤهلين الحاصلين على تعليم أكاديمي. إذا لم تجد بعد وظيفة تتناسب مع مؤهلاتك الأكاديمية، ولكنك ترغب في مواصلة البحث عن عمل، يمكنك التقدم بطلب لتمديد تصريح إقامتك.

يرجى ملاحظة أن تصريح الإقامة يُمنح لمدة أقصاها ستة أشهر. لا يمكن تمديد تصريح إقامتك إلا إذا لم تنتهِ فترة الستة أشهر بعد. يجب التقدم بطلب التمديد في الوقت المناسب قبل انتهاء صلاحية تصريح إقامتك الحالي.

إذا كنت تحمل بالفعل تصريح إقامة لمدة ستة أشهر، فلا يمكن إعادة منح تصريح الإقامة إلا إذا كنت قد أقمت في الخارج بعد مغادرتك لألمانيا لمدة لا تقل عن المدة التي أقمت فيها سابقًا في ألمانيا للبحث عن عمل.

يتم إصدار تصريح الإقامة مرة أخرى لفترة محددة، ولكن بحد أقصى ستة أشهر.

بشكل عام، يجب استيفاء نفس الشروط المطلوبة لمنح تصريح الإقامة لأول مرة من أجل تجديده. وهذا يعني:

• لم تنتهِ بعد المدة الإجمالية لتصريح الإقامة البالغة ستة أشهر. أو أنك قضيت في الخارج، بعد مغادرتك ألمانيا، فترة لا تقل عن المدة التي قضيتها سابقًا في ألمانيا بحثًا عن عمل.
• أن تكون حاصلاً على شهادة جامعية ألمانية أو شهادة جامعية أجنبية معترف بها أو شهادة جامعية أجنبية معادلة لشهادة ألمانية (عادةً ما يتم فحص الاعتراف/تحديد المعادلة عند منح تصريح الإقامة لأول مرة).
• أنك لا تزال تبحث عن عمل في مهنة تؤهلك لها مؤهلاتك (الأكاديمية).
• في حالة المهن الخاضعة للتنظيم (مثل الطبيب أو المحامي أو المعلم أو المهندس): لا تزال رخصة ممارسة المهنة المطلوبة سارية أو تم الموافقة على تمديدها.
• أن تكون قادرًا على تأمين نفقات معيشتك وتغطية التأمين الصحي من مواردك الخاصة دون اللجوء إلى الإعانات العامة.
• لا يؤثر إقامتك سلبًا على مصالح جمهورية ألمانيا الاتحادية ولا يعرضها للخطر. ولا توجد أسباب تدعو إلى ترحيلك.

• تأكد مما إذا كانت إدارة شؤون الأجانب في منطقتك تتيح تقديم الطلب عبر الإنترنت أم أنها توفر نموذج طلب خاصًا.
• إذا كان تقديم الطلب ممكنًا شخصيًّا فقط، فحدد موعدًا في مصلحة شؤون الأجانب. في حالة تقديم الطلب عبر الإنترنت، ستتصل بك مصلحة شؤون الأجانب بعد استلام طلبك لتحديد موعد.
• خلال الموعد، سيتم التحقق من هويتك ووثائقك (يرجى إحضار وثائقك معك إلى الموعد، ويفضل أن تكون النسخ الأصلية).
• إذا تمت الموافقة على طلبك، فسيتم أخذ بصمات أصابعك لإصدار تصريح الإقامة في شكل بطاقة إقامة إلكترونية جديدة (eAT-Karte).
• تكلف مصلحة شؤون الأجانب المطبعة الاتحادية بإصدار بطاقة eAT. بعد الانتهاء من إصدارها، ستتلقى إخطارًا ويمكنك استلام بطاقة eAT من الجهة المختصة. يجب استلام بطاقة eAT شخصيًا بشكل أساسي.
• في حالة رفض طلبك، ستتلقى إخطارًا بالرفض.

بوابة الحكومة الفيدرالية للأخصائيين الأجانب (هنا تجد معلومات حول موضوع الاعتراف بالشهادات):

https://www.make-it-in-germany.com/de/arbeiten-in-deutschland/anerkennung/wer-benoetigt

بوابة معلومات الحكومة الفيدرالية حول الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية

https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/fachkraefte.php

بوابة معلومات مؤتمر وزراء الثقافة حول الشهادات الأجنبية

https://anabin.kmk.org/anabin.html

بوابة الحكومة الفيدرالية للأخصائيين من الخارج (هنا معلومات حول موضوع البحث عن عمل)

https://www.make-it-in-germany.com/de/arbeiten-in-deutschland/job/jobsuche

معلومات من الوكالة الفيدرالية للعمل حول دخول سوق العمل للأجانب (بما في ذلك فحص الهجرة للعمال، ونشرة معلومات حول توظيف العمال الأجانب في ألمانيا)

https://www.arbeitsagentur.de/fuer-menschen-aus-dem-ausland

• يخضع تمديد تصريح الإقامة لتقدير السلطة المختصة بشؤون الأجانب. ولذلك، لا يحق لمقدمي الطلبات سوى الحصول على قرار خالٍ من الأخطاء التقديرية.
• لا تمنح رخصة الإقامة، من حيث المبدأ، الحق في ممارسة نشاط مهني، إلا أنها تسمح، وفقًا لغرض الإقامة، بممارسة أعمال تجريبية لمدة تصل إلى عشر ساعات أسبوعيًا، شريطة أن تكون المؤهلات المهنية كافية لممارستها.
• تُجرى الإجراءات عادةً باللغة الألمانية.
• يجب أن تكون جميع المعلومات المقدمة إلى مصلحة شؤون الأجانب صحيحة وكاملة وفقًا لمعرفتك وضميرك، حتى يمكن معالجة الطلب دون تأخيرات كبيرة.
• قد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة إلى إبطاء الإجراءات وتكون ضارة للأشخاص المعنيين. في الحالات الخطيرة، قد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة، التي لم يتم استكمالها أو تصحيحها في الوقت المناسب أمام مصلحة شؤون الأجانب، إلى سحب حقوق الإقامة التي تم منحها بالفعل، أو فرض غرامة مالية، أو عقوبة السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات، أو الترحيل من الأراضي الاتحادية.
• نظرًا لتعقيد قانون الإقامة، فإن هذا الوصف يهدف إلى توفير المعلومات فقط ولا يعتبر ملزمًا قانونًا.

بشكل عام، يتطلب تجديد تصريح الإقامة تقديم نفس المستندات المطلوبة عند إصداره لأول مرة:

• وثيقة هوية معترف بها وسارية المفعول (مثل جواز السفر أو وثيقة بديلة لجواز السفر)
• صورة حديثة بمقاييس جواز السفر (45 × 35 مم)
• أدلة تثبت توفر سبل العيش (مثل إثباتات الدخل، أو رأس المال الخاص، أو حساب مجمّد، أو إقرار بالتزام)؛ بالإضافة إلى ذلك، يجب إثبات توفر الموارد المالية اللازمة للمغادرة.
• إثبات التغطية التأمينية الصحية (مثل تأكيد من شركة التأمين الصحي بشأن التغطية التأمينية أو بوليصة التأمين)
• إثبات الحصول على الشهادة الجامعية
• في حالة الشهادات الجامعية الأجنبية: قرار بشأن الاعتراف بالشهادة الجامعية أو قابليتها للمقارنة، أو تقييم للشهادة صادر عن المكتب المركزي للتعليم الأجنبي (ZAB)
• في حالة المهن الخاضعة للتنظيم: تصريح ممارسة مهني ساري المفعول أو خطاب موافقة على منحه
• في حالة وجود تصريح إقامة لمدة ستة أشهر بالفعل: إثبات المغادرة ومدة الإقامة في الخارج

يجب تقديم المستندات والمعلومات باللغة الألمانية بشكل أساسي. وفي بعض الحالات الفردية، قد تطلب مصلحة شؤون الأجانب مستندات أقل أو أكثر.

• يجب تقديم الطعن في قرار مصلحة شؤون الأجانب في غضون شهر واحد من تاريخ الإخطار.
• رفع دعوى أمام المحكمة المحددة في قرار الرد على الطعن، في حالة عدم قبول الطعن

المدة (في حالة النطاق): من 6 إلى 8

ملاحظة (لمزيد من المعلومات حول المهلة):

يجب أن تصل الطلبات إلى مصلحة شؤون الأجانب في موعد أقصاه ستة أسابيع إلى ثمانية أسابيع قبل انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الحالي.

المدة (في حالة تحديد موعد محدد): 6 كحد أقصى

ملاحظة (لمزيد من المعلومات حول المهلة):

يتم تجديد تصريح الإقامة لفترة محددة، على ألا تتجاوز مدة الصلاحية الإجمالية ستة أشهر.

المدة (في حالة النطاق): حوالي 6 إلى 8

ملاحظة للحصول على مزيد من المعلومات حول مدة المعالجة:

قد تختلف مدة المعالجة حسب حجم العمل لدى مصلحة شؤون الأجانب.

تستغرق المطبعة الاتحادية حوالي 4 إلى 6 أسابيع لإصدار تصريح الإقامة الإلكتروني.

تتولى إدارة شؤون الأجانب المختصة بمكان إقامة مقدم الطلب مسؤولية معالجة الطلب.

بشكل عام، يتطلب تجديد تصريح الإقامة تقديم نفس المستندات المطلوبة عند إصداره لأول مرة:

• وثيقة هوية معترف بها وسارية المفعول (مثل جواز السفر أو وثيقة بديلة لجواز السفر)
• صورة حديثة بمقاييس جواز السفر (45 × 35 مم)
• أدلة تثبت توفر سبل العيش (مثل إثباتات الدخل، أو رأس المال الخاص، أو حساب مجمّد، أو إقرار بالتزام)؛ بالإضافة إلى ذلك، يجب إثبات توفر الموارد المالية اللازمة للمغادرة.
• إثبات التغطية التأمينية الصحية (مثل تأكيد من شركة التأمين الصحي بشأن التغطية التأمينية أو بوليصة التأمين)
• إثبات الحصول على الشهادة الجامعية
• في حالة الشهادات الجامعية الأجنبية: قرار بشأن الاعتراف بالشهادة الجامعية أو قابليتها للمقارنة، أو تقييم للشهادة صادر عن المكتب المركزي للتعليم الأجنبي (ZAB)
• في حالة المهن الخاضعة للتنظيم: تصريح ممارسة مهني ساري المفعول أو خطاب موافقة على منحه
• في حالة وجود تصريح إقامة لمدة ستة أشهر بالفعل: إثبات المغادرة ومدة الإقامة في الخارج

يجب تقديم المستندات والمعلومات باللغة الألمانية بشكل أساسي. وفي بعض الحالات الفردية، قد تطلب مصلحة شؤون الأجانب مستندات أقل أو أكثر.

نوع التكلفة:

• 96,00 في حالة الإقامة الإضافية لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر
• 93,00 في حالة الإقامة الإضافية لأكثر من ثلاثة أشهر

ملاحظة:

قد تُفرض رسوم إضافية لإصدار تصريح إقامة جديد على شكل بطاقة إقامة إلكترونية (بطاقة eAT)، والتي يمكن استخدامها أيضًا كبطاقة هوية إلكترونية.

يختلف توقيت وشكل تحصيل الرسوم وطريقة الدفع باختلاف الجهة المختصة.

في حالات معينة، قد يتم النظر في تخفيض الرسوم أو الإعفاء منها (على سبيل المثال، بالنسبة لأصحاب حق اللجوء أو اللاجئين المعترف بهم). قد تُفرض رسوم أقل على المواطنين الأتراك.

النماذج متوفرة: لا

الشكل الكتابي مطلوب: لا

يمكن تقديم الطلب بدون نموذج: نعم

الحضور الشخصي ضروري: نعم