يمكنك الحصول على المعاش التقاعدي العادي بعد بلوغ ما يسمى بسن التقاعد العادي: 

• إذا كنت مولودًا قبل عام 1947، فإن سن التقاعد العادي هو 65 عامًا. 
• إذا كنت مولودًا بين عامي 1947 و 1963، يتم رفع سن التقاعد تدريجيًا. 
• إذا كنت مولودًا في عام 1964 أو بعده، فإن الحد الأدنى لسن التقاعد هو 67 عامًا.

لا يمكنك المطالبة بمعاش التقاعد العادي إلا إذا كنت مؤمناً لفترة معينة. تسمى هذه الفترة الدنيا من التأمين بفترة الانتظار. تبلغ فترة الانتظار للحصول على معاش التقاعد العادي 5 سنوات.

يتم أخذ ما يلي في الاعتبار عند حساب فترة الانتظار:

• فترات الاشتراك، على سبيل المثال:
  • اشتراكات من عمل أو نشاط مستقل. 
  • في ظل ظروف معينة، يتم احتساب الأشهر التي حصلت فيها على إعانة مرضية أو إعانة بطالة، 
  • الأشهر بين يناير 2005 وديسمبر 2010 التي حصلت فيها على إعانة بطالة II أو إعانة انتقالية.
  • الاشتراكات الطوعية التي دفعتها بنفسك.
  • فترات تربية الأطفال خلال أول 2.5 أو 3 سنوات من العمر.
  • الأشهر التي قضيتها في رعاية منزلية غير مدفوعة الأجر.
  • الاشتراكات من الوظائف الصغيرة التي دفعتها مع صاحب العمل. 
• فترات بديلة: على سبيل المثال، أشهر الاضطهاد السياسي في جمهورية ألمانيا الديمقراطية.
• في حالة الطلاق: الأشهر القابلة للاحتساب من تعويض المعاش التقاعدي.
• الشهور القابلة للاحتساب من تقسيم المعاش بين الزوجين أو الشركاء المسجلين.
• الشهور القابلة للاحتساب للوظائف الصغيرة غير الخاضعة للتأمين.

لا يمكنك الحصول على المعاش التقاعدي العادي قبل الأوان، حتى مع وجود تخفيضات.

إذا كنت تتقاضى معاشًا تقاعديًا عاديًا، فيمكنك كسب دخل إضافي غير محدود. لن يتم خصم أي شيء من المعاش التقاعدي.

لقد بلغوا

• بلغت سن التقاعد القانوني،
• أكملت فترة التأمين الدنيا (فترة الانتظار) البالغة 5 سنوات
• قدمت الطلب.

يمكنك تقديم طلبك عبر الإنترنت أو شخصيًا أو كتابيًا.

الطلب عبر الإنترنت:

• تجد معلومات مفصلة عن الإجراءات على الموقع الإلكتروني للضمان الاجتماعي الألماني (DRV) تحت عنوان "الخدمات عبر الإنترنت". 
• عندما تتبع الرابط "تقديم طلب"، سيتم إرشادك إلى الخطوات التالية ويمكنك اختيار الطلب المطلوب.
• بدلاً من ذلك، يمكنك استخدام الخدمات عبر الإنترنت بعد التسجيل. على سبيل المثال، ستتمكن من رؤية فترات التأمين المسجلة بالفعل. بالإضافة إلى ذلك، ستوفر الوقت ولن تضطر إلى إعادة إدخال البيانات المعروفة بالفعل.
• املأ الطلب بالكامل وقم بتحميل المستندات المطلوبة.
• أرسل طلبك عبر الإنترنت.
• ستتلقى تأكيدًا بالإرسال.
• ستقوم مؤسسة التأمين التقاعدية المختصة بفحص طلبك.
• ستتلقى إشعارًا بشأن طلبك.

الطلب الشخصي:

• قم بتجميع المستندات المطلوبة لطلبك وحدد موعدًا مع DRV. 
• عند تحديد موعد عبر الإنترنت، ستحتاج إلى تقديم بياناتك الشخصية ورقم التأمين الخاص بك إن أمكن. 
• يمكنك اختيار مركز الاستشارة الذي تريده والموعد الذي تريده. بناءً على توفر المواعيد، ستتلقى اقتراحًا بموعد استشارة ملزم.
• خلال المقابلة الشخصية، سيتم تسجيل طلبك إلكترونيًا وإرساله عبر الإنترنت إلى مؤسسة التأمين التقاعدية المختصة.
• تقوم مؤسسة التأمين التقاعدية المختصة بفحص طلبك. 
• ستتلقى إشعارًا بشأن طلبك.

طلب كتابي:

• انتقل إلى الموقع الإلكتروني لـ DRV.
• قم بتنزيل نموذج الطلب المطلوب. 
• يمكنك أيضًا الحصول على النموذج شخصيًا من مراكز الاستعلام والاستشارة.
• املأ نموذج الطلب ووقع عليه وأرفق المستندات المطلوبة.
• أرسل جميع المستندات 
  • بالبريد إلى مؤسسة التأمين التقاعدية الخاصة بك أو
  • قم بتسليمها إلى أحد مراكز الاستشارة المحلية.
• ستقوم مؤسسة التأمين التقاعدية المختصة بفحص طلبك. 
• ستتلقى قرارًا بشأن طلبك.

يمكن لشخص تثق به أن يقدم طلب المعاش التقاعدي نيابة عنك. يرجى تقديم توكيل إلى مؤسسة التأمين التقاعدية لهذا الغرض. طالما أن التوكيل ساري المفعول، ستتواصل مؤسسة التأمين التقاعدية حصريًا مع الشخص الذي فوضته.

إذا أعطيت موافقتك على الاتصال الإلكتروني، يمكن إجراء جميع المراسلات عبر الإنترنت. يمكنك إما استخدام البريد الإلكتروني في خدمات الإنترنت بعد التسجيل أو De-Mail. 

• اعتراض. 

يمكنك الحصول على معلومات مفصلة من القرار المتعلق بطلب المعاش التقاعدي الخاص بك.

• رفع دعوى أمام المحكمة الاجتماعية. 

يمكنك الحصول على معلومات مفصلة من قرار الاعتراض.

يجب عليك تقديم الطلب قبل 3 أشهر من تاريخ بدء المعاش المطلوب، إن أمكن.

عادة ما تستغرق المعالجة ما يصل إلى 3 أشهر.

• طلب الحصول على معاش التقاعد العادي
• وثيقة هوية (مثل بطاقة الهوية أو جواز السفر أو شهادة الميلاد أو سجل الأسرة)

ما لم يُطلب صراحةً تقديم المستندات الأصلية أو نسخ مصدقة، تكفي النسخ العادية.

لن تتحمل أي تكاليف.

النماذج متوفرة: نعم
يلزم تقديم طلب خطي: نعم يمكن
تقديم طلب غير رسمي: لا يلزم
الحضور شخصيًا: لا

تتوفر خدمات عبر الإنترنت: نعم