Ви можете мати право на пенсію за віком після досягнення так званого пенсійного віку: 

• Якщо ви народилися до 1947 року, то звичайний пенсійний вік становив 65 років. 
• Якщо ви народилися в період з 1947 по 1963 рік, то вік виходу на пенсію поступово підвищується. 
• Якщо ви народилися в 1964 році або пізніше, то вона становить 67 років.

Ви можете претендувати на пенсію за віком тільки в тому випадку, якщо ви були застраховані протягом певного періоду. Цей мінімальний страховий стаж називається періодом очікування. Період очікування для пенсії за віком становить 5 років.

До періоду очікування зараховуються:

• періоди сплати внесків, наприклад:
  • внески з роботи за наймом або самозайнятості. 
  • За певних умов також враховуються місяці, протягом яких ви, наприклад, отримували допомогу по хворобі або допомогу по безробіттю, 
  • місяці з січня 2005 року по грудень 2010 року, протягом яких ви отримували допомогу по безробіттю II або перехідну допомогу.
  • Добровільні внески, які ви сплачували самостійно.
  • Періоди виховання дітей протягом перших 2,5 або 3 років життя.
  • Місяці некомерційного догляду за хворими вдома.
  • Внески з міні-робіт, які ви сплачували разом із вашим роботодавцем. 
• Замінні періоди: наприклад, місяці політичних переслідувань у НДР.
• У разі розлучення: місяці, що враховуються з компенсації за втрату працездатності.
• Зараховувані місяці з розподілу пенсії між подружжям або зареєстрованими партнерами.
• Зараховувані місяці за міні-роботу, що не підлягає страхуванню.

Ви не можете отримати пенсію за віком достроково, навіть із знижками.

Якщо ви отримуєте пенсію за віком, ви можете заробляти додатково без обмежень. Нічого не буде зараховуватися до пенсії.

Ви

• досягли пенсійного віку,
• виконали мінімальний страховий стаж (термін очікування) 5 років і
• подали заяву.

Ви можете подати заявку онлайн, особисто або письмово.

Онлайн-заявка:

• На веб-сайті Німецького пенсійного страхування (DRV) у розділі «Онлайн-послуги» ви знайдете детальну інформацію про процедуру. 
• Якщо ви перейдете за посиланням «Подати заявку», ви пройдете всі подальші кроки і зможете вибрати потрібну заявку.
• Крім того, ви можете скористатися онлайн-послугами після реєстрації. Так, наприклад, ви відразу побачите, які періоди страхування вже зареєстровані. Крім того, ви заощадите час і не будете змушені повторно вводити вже відомі дані.
• Повністю заповніть заявку та завантажте необхідні документи.
• Надішліть свою заявку онлайн.
• Ви отримаєте підтвердження відправлення.
• Відповідна пенсійна установа перевірить вашу заявку.
• Ви отримаєте повідомлення про розгляд вашої заявки.

Особиста заява:

• Зберіть необхідні документи для вашої заявки та домовтеся про зустріч з DRV. 
• Для онлайн-запису на прийом необхідні ваші особисті дані та, по можливості, ваш страховий номер. 
• Ви можете вибрати бажаний консультаційний центр і бажану дату. Залежно від наявності вільних дат, ви отримаєте пропозицію щодо обов'язкової дати консультації.
• Під час особистої бесіди ваша заява буде зареєстрована в електронному вигляді та передана онлайн до відповідної пенсійної установи.
• Відповідна пенсійна установа перевірить вашу заявку. 
• Ви отримаєте повідомлення про розгляд вашої заяви.

Письмова заява:

• Зайдіть на веб-сайт DRV.
• Завантажте необхідну форму заявки. 
• Ви також можете особисто отримати формуляр в інформаційно-консультаційних центрах.
• Заповніть форму заявки, підпишіть її та додайте необхідні документи.
• Надішліть усі документи 
  • поштою до вашого пенсійного фонду або
  • здайте їх в одному з місцевих консультаційних центрів.
• Відповідна пенсійна установа розгляне вашу заявку. 
• Ви отримаєте повідомлення про розгляд вашої заяви.

Вашу заявку на пенсію може подати за вас особа, якій ви довіряєте. Для цього подайте до пенсійного фонду довіреність. Поки довіреність дійсна, пенсійний фонд звертатиметься виключно до особи, яку ви уповноважили.

Якщо ви дасте згоду на електронне листування, вся кореспонденція може здійснюватися в режимі онлайн. Ви можете скористатися електронною поштовою скринькою в розділі «Онлайн-послуги» після реєстрації або De-Mail. 

• Заперечення. 

Детальну інформацію можна знайти в повідомленні про вашу заявку на пенсію.

• Позов до соціального суду. 

Детальну інформацію ви можете знайти в повідомленні про оскарження.

За можливості, заявку слід подати за 3 місяці до бажаної дати початку виплати пенсії.

Обробка зазвичай займає до 3 місяців.

• Заява на отримання пенсії за віком
• Особистий документ (наприклад, посвідчення особи, паспорт, свідоцтво про народження або сімейна книга)

Якщо не вимагаються оригінали документів або завірені копії, достатньо звичайних копій.

Для вас це не пов'язано з жодними витратами.

Форми доступні: Так
Необхідна письмова форма: Так Можливе подання
заявки в довільній формі: Ні
Необхідна особиста явка: Ні

Доступні онлайн-послуги: Так