Podrá tener derecho a la pensión de jubilación ordinaria una vez alcanzada la denominada edad de jubilación: 

• Si nació antes de 1947, la edad de jubilación normal era de 65 años. 
• Si nació entre 1947 y 1963, la edad de jubilación se eleva gradualmente. 
• Si nació en 1964 o después, es de 67 años.

Solo podrá solicitar la pensión de jubilación si ha estado afiliado durante un tiempo determinado. Este período mínimo de afiliación se denomina «período de carencia». El período de carencia para la pensión de jubilación es de 5 años.

Para el período de carencia se tienen en cuenta:

• los períodos de cotización, por ejemplo:
  • las cotizaciones derivadas de un empleo por cuenta ajena o de una actividad por cuenta propia. 
  • En determinadas condiciones, también se contabilizan los meses en los que, por ejemplo, ha percibido subsidio por enfermedad o subsidio por desempleo, 
  • los meses comprendidos entre enero de 2005 y diciembre de 2010 en los que haya percibido el subsidio de desempleo II o la prestación transitoria.
  • Las cotizaciones voluntarias que haya pagado por su cuenta.
  • Períodos de crianza de los hijos durante los primeros 2,5 o 3 años de vida.
  • Meses de cuidados domésticos no remunerados.
  • Las cotizaciones de miniempleos que haya pagado junto con su empleador. 
• Períodos equivalentes: por ejemplo, meses de persecución política en la RDA.
• En caso de divorcio: meses computables derivados de una compensación por pensión alimenticia.
• Meses computables derivados de un reparto de la pensión entre cónyuges o parejas de hecho registradas.
• Meses computables por miniempleos exentos de cotización.

No puede cobrar la pensión de jubilación ordinaria de forma anticipada, ni siquiera con reducciones.

Si percibe una pensión de jubilación ordinaria, puede obtener ingresos adicionales sin límite alguno. No se deducirá nada de la pensión.

Usted ha

• alcanzado la edad normal de jubilación,
• cumplido el período mínimo de cotización (período de carencia) de 5 años y
• presentado la solicitud.

Puede presentar su solicitud en línea, en persona o por escrito.

Solicitud en línea:

• En la página web del Seguro de Pensiones Alemán (DRV), en la sección «Servicios en línea», encontrará información detallada sobre el procedimiento. 
• Si sigue el enlace «Presentar solicitud», se le guiará a través de los pasos siguientes y podrá seleccionar la solicitud que desee.
• También puede utilizar los servicios en línea registrándose. De este modo, podrá ver, por ejemplo, qué períodos de cotización ya se han registrado. Además, ahorrará tiempo y no tendrá que volver a introducir datos que ya conoce.
• Rellene la solicitud en su totalidad y suba los documentos necesarios.
• Envíe su solicitud en línea.
• Recibirá una confirmación de envío.
• La entidad gestora de pensiones competente revisará su solicitud.
• Recibirá una notificación sobre su solicitud.

Solicitud presencial:

• Reúna la documentación necesaria para su solicitud y concierte una cita con la DRV. 
• Para concertar una cita en línea, se le solicitarán sus datos personales y, en la medida de lo posible, su número de seguro. 
• Puede seleccionar el centro de asesoramiento que desee y la fecha que prefiera. En función de la disponibilidad de citas, recibirá una propuesta de cita de asesoramiento vinculante.
• Durante la entrevista personal, su solicitud se registrará electrónicamente y se remitirá en línea a la entidad gestora de pensiones competente.
• La entidad gestora de pensiones competente tramitará su solicitud. 
• Recibirá una notificación sobre su solicitud.

Solicitud por escrito:

• Acceda a la página web de la DRV.
• Descargue el formulario de solicitud correspondiente. 
• También puede recoger el formulario personalmente en los centros de información y asesoramiento.
• Rellene el formulario de solicitud, fírmelo y adjunte la documentación necesaria.
• Envíe toda la documentación 
  • por correo postal a su entidad gestora de pensiones o
  • entréguelos en uno de los centros de asesoramiento locales.
• La entidad gestora de pensiones competente tramitará su solicitud. 
• Recibirá una notificación sobre su solicitud.

Una persona de su confianza también puede presentar su solicitud de pensión en su nombre. Para ello, presente un poder ante la entidad gestora de la pensión. Mientras el poder esté vigente, la entidad gestora de la pensión se dirigirá exclusivamente a la persona a la que usted haya otorgado el poder.

Si da su consentimiento para la comunicación electrónica, toda la correspondencia podrá realizarse en línea. Puede utilizar el buzón electrónico de los servicios en línea previa inscripción o el servicio De-Mail. 

• Recurso. 

Encontrará información detallada en la notificación sobre su solicitud de pensión.

• Recurso ante el Tribunal de lo Social. 

Encontrará información detallada en la resolución sobre el recurso.

Si es posible, debe presentar la solicitud tres meses antes de la fecha deseada para el inicio de la pensión.

El trámite suele tardar hasta tres meses.

• Solicitud de pensión de jubilación
• Documento de identidad (como el documento nacional de identidad, el pasaporte, el certificado de nacimiento o el libro de familia)

Salvo que se requieran expresamente documentos originales o copias compulsadas, bastan las copias normales.

No tendrá que asumir ningún coste.

Formularios disponibles: Sí
. Se requiere la forma escrita: Sí
. Se puede presentar la solicitud sin formulario: No
. Es necesario acudir en persona: No

Servicios en línea disponibles: Sí