تقدم معاش الأرملة أو الأرمل الدعم لك في حالة وفاة شريكك أو شريكتك. ويمكن أن يساعد هذا المعاش في التخفيف من الصعوبات المالية التي غالبًا ما تصاحب هذه الحالة. وتسري هذه الأحكام على حد سواء على الأزواج المتوفين والأزواج المسجلين.

يتم دفع معاش الأرملة أو الأرمل من حساب معاش المتوفى. ويعتمد مقدار معاش الأرملة أو الأرمل على هذا الحساب.

في الأشهر الثلاثة الأولى بعد الوفاة، تكون معاش الأرملة أو الأرمل مساوية لمعاش المتوفى (ما يُعرف بـ "الربع السنوي بعد الوفاة").

معاش الأرملة الكبير والصغير

بعد ذلك، تحصل على ما يُسمى بمعاش الأرملة أو الأرمل الكبير أو الصغير.

• معاش الأرملة أو الأرمل الكبير: تحصل على 55 في المائة من المعاش الذي كان المتوفى يتقاضاه أو كان سيحصل عليه وقت الوفاة.
• معاش الأرملة أو الأرمل الصغير: تحصل على 25 في المائة من المعاش الذي كان المتوفى يتقاضاه أو كان سيحصل عليه وقت الوفاة. يُدفع هذا المعاش عادةً لمدة أقصاها 24 شهراً.

قد تنخفض المعاشات التي يتم دفعها لك بسبب الخصومات. وتعتمد هذه الخصومات على عمر شريكك أو شريكتك عند الوفاة. في ظل ظروف معينة، يمكنك الحصول على علاوة أطفال.

إذا كان لديك دخل إضافي يتجاوز حدًا معينًا، فسيتم احتسابه جزئيًا من معاش الأرملة أو الأرمل. يتم حساب مقدار الحد المعفى بشكل فردي. استثناء: في الأشهر الثلاثة الأولى (الربع السنوي الذي يلي الوفاة) بعد الوفاة، لا يتم احتساب دخلك الخاص.

معاش الأرملة أو الأرمل وفقًا للقانون القديم

تم تعديل القوانين المتعلقة بمعاش الأرملة أو الأرمل اعتبارًا من عام 2002. اعتمادًا على وقت الوفاة وكذلك زواجك أو شراكتك الحياتية، يمكنك في بعض الحالات الحصول على معاش الأرملة أو الأرمل وفقًا للقانون القديم. وقد يختلف الحساب في هذه الحالة:

• يتم احتساب 60 في المائة بدلاً من 55 في المائة من معاش المتوفى.
• يمكنك أيضًا الحصول على معاش الأرملة أو الأرمل الصغير لفترة غير محدودة.
• يتم احتساب أنواع أقل من الدخل.
• لا توجد علاوة للأطفال.

الشروط العامة

• ألا تكون قد تزوجت مرة أخرى.
• أن يكون المتوفى قد سدد اشتراكات التأمين التقاعدي لمدة 5 سنوات على الأقل (فترة الانتظار العامة) أو كان يتقاضى معاشًا بالفعل.
  • استثناء: إذا تعرض شريكك أو شريكتك لحادث عمل على سبيل المثال، فقد تكفي فترات أقصر.
• أن تكون قد كنت متزوجًا أو شريكًا في الحياة لمدة عام على الأقل وقت الوفاة.
  • استثناء: في بعض الأحيان يكفي أن تكون قد تزوجت لمدة أقل من سنة. وينطبق ذلك، على سبيل المثال، إذا توفي شريكك أو شريكتك في حادث.

إذا تزوجت مرة أخرى، تنتهي معاش الأرملة أو الأرمل. ولكن يمكنك عندئذٍ التقدم بطلب للحصول على تعويض كمساعدة لبدء مرحلة جديدة من الحياة.

إذا كنتما قد قررتما كزوجين تقاسم حقوقكما في المعاش (تقسيم المعاش)، فلا يمكنك الحصول على معاش الأرملة أو الأرمل.

معاش الأرملة أو الأرمل الصغير

يمكنك الحصول على معاش الأرملة الصغير إذا

• كنت أصغر من الحد الأدنى للسن الحالي:
  • الحد الأدنى للسن في حالة الوفاة في عام 2020: 45 عامًا و9 أشهر
  • سيتم رفع هذا الحد الأدنى للسن تدريجياً إلى 47 عاماً بحلول عام 2029.
• لم تكن تعاني من عجز عن العمل و
• ولا تقومين بتربية طفل دون سن 18 عامًا.

معاش الأرملة أو الأرمل الكبير

يمكنك الحصول على معاش الأرملة الكبير إذا كنت إما

• بلغت الحد الأدنى للسن المذكور أعلاه أو
• كنت تعاني من إعاقة عمل أو
• تقوم بتربية طفل خاص بك أو طفل للمتوفى يقل عمره عن 18 عامًا أو
• تعتني بطفل معاق خاص بك أو طفل للمتوفى، بغض النظر عن عمره.

معاش الأرملة أو الأرمل وفقًا للقانون القديم

قد يكون لك الحق في الحصول على معاش الأرملة أو الأرمل بموجب القانون القديم، إذا

• توفي شريكك أو شريكتك قبل 1 يناير 2002 أو
• تزوجت قبل 1 يناير 2002 و
• كان شريكك أو شريكتك قد وُلد قبل 2 يناير 1962.

في هذه الحالات، يمكنك الحصول على المعاش حتى لو

• كانت مدة زواجك أقل من سنة واحدة.

معاش الأرملة أو الأرمل للزوجين المطلقين قبل 1 يوليو 1977

إذا تم الطلاق من زواجك قبل 1 يوليو 1977، فيمكنك أيضًا، في ظل شروط معينة،

• على الرغم من الطلاق السابق أو
• في حالة الزواج مرة أخرى أو الشراكة الحياتية التي تم فسخها

معاش أرملة أو أرمل خاص.

معاش الأرملة أو الأرمل بعد الزوج أو الزوجة قبل الأخير

يمكنك الحصول على ما يُسمى بمعاش الأرملة أو الأرمل بعد الزوج أو الزوجة قبل الأخير إذا

• تزوجت مرة أخرى أو سجلت شراكة حياتية بعد وفاة شريكك السابق أو شريكتك السابقة و
• تم الآن فسخ أو إلغاء العلاقة الجديدة.

يمكنك تقديم طلبك عبر الإنترنت أو شخصيًا أو كتابةً.

الطلب عبر الإنترنت:

• ستجد معلومات مفصلة عن الإجراءات على الموقع الإلكتروني للصندوق الألماني للتأمينات التقاعدية (DRV) تحت عنوان "الخدمات عبر الإنترنت".
• إذا اتبعت الرابط "تقديم طلب"، فسيتم إرشادك إلى الخطوات التالية ويمكنك اختيار الطلب المطلوب.
• ويمكنك أيضًا استخدام الخدمات الإلكترونية بعد التسجيل. وبذلك يمكنك، على سبيل المثال، الاطلاع على فترات التأمين المسجلة بالفعل. كما أنك ستوفر الوقت ولن تضطر إلى إعادة إدخال البيانات المعروفة بالفعل.
• املأ الطلب بالكامل وقم بتحميل المستندات المطلوبة.
• أرسل طلبك عبر الإنترنت.
• ستتلقى تأكيدًا بالإرسال.
• ستقوم هيئة التأمين على المعاشات المسؤولة بفحص طلبك.
• ستتلقى قرارًا بشأن طلبك.

الطلب الشخصي:

• قم بتجميع المستندات المطلوبة لطلبك وحدد موعدًا مع DRV.
• عند تحديد موعد عبر الإنترنت، ستحتاج إلى بياناتك الشخصية ورقم التأمين الخاص بك إن أمكن.
• يمكنك اختيار مركز الاستشارة الذي تريده والموعد الذي تفضله. ووفقًا لتوافر المواعيد، ستتلقى اقتراحًا بموعد استشارة ملزم.
• خلال المقابلة الشخصية، سيتم تسجيل طلبك إلكترونيًا وإرساله عبر الإنترنت إلى الجهة المسؤولة عن التأمين التقاعدي.
• تقوم هيئة التأمين على المعاشات المسؤولة بفحص طلبك.
• ستتلقى قرارًا بشأن طلبك.

الطلب الكتابي:

• انتقل إلى الموقع الإلكتروني لـ DRV.
• قم بتنزيل نموذج الطلب المطلوب.
• يمكنك أيضًا الحصول على النموذج شخصيًا من مكاتب الاستعلام والاستشارة.
• املأ نموذج الطلب ووقع عليه وأرفق المستندات المطلوبة.
• أرسل جميع المستندات
  • بالبريد إلى مؤسسة التأمين على المعاشات التقاعدية الخاصة بك أو
  • أو قم بتسليمها في أحد مراكز الاستشارة المحلية.
• ستقوم هيئة التأمين على المعاشات المسؤولة بفحص طلبك.
• ستتلقى قرارًا بشأن طلبك.

يمكن أيضًا لشخص تثق به أن يقدم طلب المعاش التقاعدي نيابة عنك. يرجى تقديم توكيل رسمي إلى مؤسسة التأمين على المعاشات التقاعدية لهذا الغرض. وطالما أن التوكيل ساري المفعول، فإن هيئة التأمين على المعاشات التقاعدية ستتواصل حصريًا مع الشخص الذي فوضته.

إذا وافقت على التواصل الإلكتروني، فيمكن إجراء جميع المراسلات عبر الإنترنت. يمكنك إما استخدام البريد الإلكتروني ضمن الخدمات الإلكترونية بعد التسجيل أو استخدام De-Mail.

• الطعن
  • يمكنك الاطلاع على المعلومات التفصيلية في القرار المتعلق بطلب المعاش التقاعدي الخاص بك.
• الطعن أمام المحكمة الاجتماعية
  • يمكنك الاطلاع على المعلومات التفصيلية في قرار الطعن.

دفع المعاش: إذا كان المتوفى

• كان يتقاضى معاشًا خاصًا به بالفعل، فإن معاش الأرملة أو الأرمل يبدأ في أقرب وقت ممكن في الشهر الذي يلي الوفاة.
• لم يكن يتقاضى معاشًا خاصًا به بعد، يبدأ معاش الأرملة أو الأرمل الخاص بك اعتبارًا من يوم الوفاة.

مواعيد تقديم الطلب:

• يجب تقديم الطلب في موعد أقصاه 12 شهراً تقويمياً من تاريخ الوفاة.
• إذا قدمت الطلب في وقت لاحق، فإن المعاش يبدأ فقط من شهر تقديم الطلب.

• معاشات الأرامل والأرامل الصغيرة: عادةً 4 أشهر
• المعاشات الكبيرة للأرامل والأرامل: عادةً 3 أشهر

ملاحظة: إذا كان شريكك أو شريكتك يتلقى معاشًا بالفعل، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على سلفة خلال أول 30 يومًا بعد الوفاة. للقيام بذلك، توجه إلى خدمة المعاشات التابعة للبريد الألماني (Deutsche Post) حاملًا شهادة الوفاة، ثم قم بتقديم طلب المعاش الرسمي لاحقًا. يجب أن تكون مسجلاً في شهادة الوفاة بصفتك أحد الورثة.

• طلب الحصول على معاش الورثة
• وثيقة هوية (مثل بطاقة الهوية أو جواز السفر أو شهادة الميلاد أو دفتر الأسرة)
• شهادة الوفاة
• شهادة الزواج
• بيانات عن دخلك
• آخر إخطار بتعديل المعاش التقاعدي للمتوفى أو أي مستندات أخرى متعلقة بالمعاش التقاعدي

لا توجد أي تكاليف.

• تتوفر النماذج: نعم
• يلزم تقديم الطلب كتابةً: نعم
• يمكن تقديم الطلب دون نموذج: لا
• ضرورة الحضور شخصياً: لا
• تتوفر خدمة عبر الإنترنت: نعم