La pensione di reversibilità vi sostiene in caso di decesso del vostro partner. Può contribuire ad attenuare le difficoltà finanziarie che spesso ne derivano. Le disposizioni si applicano sia ai coniugi superstiti che ai partner di unione registrata.

La pensione di reversibilità viene versata dal conto pensionistico del defunto. Da questo conto pensionistico dipende l'ammontare della vostra pensione di reversibilità.

Nei primi tre mesi solari successivi al decesso, la pensione di vedovanza è pari all'importo della pensione del defunto (il cosiddetto «trimestre di morte»).

Pensione di reversibilità maggiore e minore

Successivamente riceverete la cosiddetta pensione di vedovanza maggiore o minore.

• Pensione di vedovanza maggiore: riceverete il 55% della pensione che il defunto percepiva o avrebbe percepito al momento del decesso.
• Pensione di vedovanza ridotta: riceverete il 25% della pensione che il defunto percepiva o avrebbe percepito al momento del decesso. Questa pensione viene di norma erogata per un massimo di 24 mesi.

A causa di alcune detrazioni, la pensione che vi viene versata potrebbe essere inferiore. L'importo dipende dall'età raggiunta dal vostro partner. A determinate condizioni potete ricevere un supplemento per i figli.

Se avete altri redditi che superano una determinata franchigia, questi vengono in parte conteggiati nella vostra pensione di vedova o vedovo. L'ammontare della franchigia viene calcolato individualmente. Eccezione: nei primi tre mesi di calendario (trimestre successivo al decesso) dopo il decesso, i vostri redditi non vengono conteggiati.

Pensione di vedovanza secondo la vecchia normativa

Le leggi relative alla pensione di vedovanza sono state modificate a partire dal 2002. A seconda della data del decesso e del vostro matrimonio o unione civile, in determinati casi potete ricevere una pensione di vedovanza secondo la vecchia normativa. Il calcolo può quindi differire:

• si prende come base il 60% anziché il 55% della pensione del defunto.
• È possibile ricevere la piccola pensione di vedovanza a tempo indeterminato.
• Vengono considerati meno tipi di reddito.
• Non è previsto alcun supplemento per i figli.

Requisiti generali

• Non si è risposato/a.
• Il defunto ha versato contributi all’assicurazione pensionistica per almeno 5 anni (periodo di attesa generale) o percepiva già una pensione.
  • Eccezione: se il suo partner ha subito, ad esempio, un infortunio sul lavoro, possono essere sufficienti periodi più brevi.
• Al momento del decesso eravate sposati o conviventi da almeno un anno.
  • Eccezione: a volte è sufficiente che il matrimonio sia durato meno di un anno. Ciò vale, ad esempio, se il suo partner è deceduto in seguito a un incidente.

Se vi risposate, la vostra pensione di vedovanza cessa. Potete tuttavia richiedere un'indennità come aiuto iniziale per una nuova fase della vita.

Se come coppia avevate deciso di dividere i vostri diritti pensionistici (ripartizione della pensione), non potete ricevere la rendita di vedovanza.

Piccola pensione di vedovanza

Potete ricevere la piccola pensione di vedovanza se

• avete un'età inferiore al limite di età attuale:
  • Limite di età in caso di decesso nel 2020: 45 anni e 9 mesi
  • Questo limite di età aumenterà gradualmente fino a 47 anni entro il 2029.
• non si ha una capacità lavorativa ridotta e
• non state crescendo un figlio di età inferiore ai 18 anni.

Pensione di vedovanza maggiore

Può ricevere la pensione di vedovanza maggiorata se

• avete raggiunto il limite di età attuale sopra indicato oppure
• avete una capacità lavorativa ridotta oppure
• stia allevar un figlio proprio o un figlio del defunto di età inferiore ai 18 anni oppure
• si accudisce un proprio figlio disabile o un figlio del defunto, indipendentemente dall’età.

Pensione di vedova o di vedovo secondo la vecchia normativa

Potete avere diritto a una rendita di vedova o di vedovo secondo il diritto precedente se

• il vostro partner è deceduto prima del 1° gennaio 2002 oppure
• si è sposato/a prima del 1° gennaio 2002 e
• il vostro partner è nato prima del 2 gennaio 1962.

In questi casi puoi ricevere la rendita anche se

• il matrimonio è durato meno di un anno.

Pensione di vedovanza per coniugi divorziati prima del 1° luglio 1977

Se il vostro matrimonio è stato sciolto prima del 1° luglio 1977, a determinate condizioni potete beneficiare della pensione anche

• nonostante il matrimonio già sciolto o
• in caso di nuovo matrimonio o unione civile, che è stata nuovamente sciolta

ricevere una pensione speciale di vedovanza.

Pensione di vedovanza dopo il penultimo coniuge

Potete ricevere una cosiddetta pensione di vedovanza in base al penultimo coniuge se

• dopo la morte del vostro ex partner vi siete risposati o avete registrato un'unione civile e
• il nuovo legame è stato sciolto o annullato.

È possibile presentare la domanda online, di persona o per iscritto.

Richiesta online:

• sul sito web dell'Ente pensionistico tedesco (DRV), alla voce "Servizi online", troverete informazioni dettagliate sulla procedura.
• Seguendo il link "Presentare domanda", sarete guidati attraverso i passaggi successivi e potrete selezionare la domanda desiderata.
• In alternativa, è possibile utilizzare i servizi online previa registrazione. In questo modo, ad esempio, potrete vedere immediatamente quali periodi assicurativi sono già stati registrati. Inoltre, risparmierete tempo e non dovrete reinserire i dati già noti.
• Compili la domanda in tutte le sue parti e carichi i documenti richiesti.
• Inviate la vostra domanda online.
• Riceverete una conferma di invio.
• L'ente previdenziale competente esaminerà la sua domanda.
• Riceverete una comunicazione relativa alla vostra domanda.

Domanda personale:

• Raccogli i documenti necessari per la tua richiesta e fissa un appuntamento con la DRV.
• Per fissare un appuntamento online sono necessari i Suoi dati personali e, se possibile, il Suo numero di assicurazione.
• Puoi scegliere il centro di consulenza e la data che preferisci. A seconda della disponibilità degli appuntamenti, ti verrà proposto un appuntamento vincolante per la consulenza.
• Durante il colloquio personale, la sua domanda verrà registrata elettronicamente e inoltrata online all'ente previdenziale competente.
• L'ente previdenziale competente esaminerà la sua richiesta.
• Riceverete una comunicazione in merito alla vostra richiesta.

Richiesta scritta:

• Visita il sito web della DRV.
• Scarichi il modulo di richiesta desiderato.
• Può anche ritirare il modulo di persona presso gli uffici di informazione e consulenza.
• Compili il modulo di richiesta, lo firmi e alleghi la documentazione richiesta.
• Inviare tutta la documentazione
  • per posta al proprio ente previdenziale oppure
  • consegnateli presso uno dei centri di consulenza locali.
• L'ente previdenziale competente esaminerà la sua domanda.
• Riceverà una comunicazione relativa alla sua richiesta.

La domanda di pensione può essere presentata anche da una persona di sua fiducia. A tal fine, la preghiamo di presentare una procura all'ente previdenziale. Fintanto che la procura è valida, l'ente previdenziale si rivolgerà esclusivamente alla persona da lei autorizzata.

Se acconsente alla comunicazione elettronica, l'intera corrispondenza potrà avvenire online. Può utilizzare la casella di posta elettronica tra i servizi online previa registrazione oppure tramite De-Mail.

• Ricorso
  • Per informazioni dettagliate, si prega di consultare la comunicazione relativa alla domanda di pensione.
• Ricorso dinanzi al tribunale sociale
  • Per informazioni dettagliate, si prega di consultare la decisione sul ricorso.

Erogazione della pensione: se il defunto

• riceveva già una propria pensione, la sua pensione di vedovanza avrà inizio al più presto a partire dal mese successivo al decesso.
• non percepiva ancora una propria pensione, la sua pensione di vedovanza decorre dal giorno del decesso.

Termini per la presentazione della domanda:

• Presentate la domanda entro e non oltre 12 mesi di calendario dalla data del decesso.
• Se la domanda viene presentata più tardi, la pensione decorre solo a partire dal mese di presentazione della domanda.

• Piccoli assegni di reversibilità: di norma 4 mesi
• pensioni di vedovanza di importo elevato: di norma 3 mesi

Nota: se il vostro partner riceveva già una pensione, potete richiedere un anticipo nei primi 30 giorni successivi al decesso. A tal fine, rivolgetevi al servizio pensioni della Deutsche Post con il certificato di morte e presentate successivamente la domanda formale di pensione. Sul certificato di morte dovete essere indicati come superstite.

• Richiesta di pensione di reversibilità
• Documento di identità (ad esempio carta d'identità, passaporto, certificato di nascita o libretto di famiglia)
• Certificato di morte
• Certificato di matrimonio
• Dati relativi al proprio reddito
• Ultima comunicazione di adeguamento della pensione del defunto o altri documenti relativi alla pensione

Non sono previsti costi.

• Moduli disponibili: Sì
• È richiesta la forma scritta: Sì
• È possibile presentare una domanda informale: No
• È necessario presentarsi di persona: No
• Servizio online disponibile: Sì