بصفتك شخصًا معترفًا بحقه في اللجوء، أو لاجئًا بموجب اتفاقية جنيف للاجئين، أو لاجئًا معاد توطينه، يمكنك الحصول على تصريح إقامة غير محدود المدة (ما يُعرف بتصريح الإقامة) بعد ثلاث أو خمس سنوات بشروط مخففة.

إذا لم تبلغ سن 18 عامًا بعد، فيرجى أولاً الاطلاع على خدمة "منح تصريح إقامة للأطفال القصر"، التي تُمنح على أساس المادة 35 من قانون الإقامة (انظر الملاحظات).

• أنت حائز على تصريح إقامة ساري المفعول بصفتك:
  • طالباً لجوء معترف به (المادة 25، الفقرة 1 من قانون الإقامة)،
  • لاجئ معترف به بموجب اتفاقية جنيف للاجئين (المادة 25، الفقرة 2، الجملة 1، الخيار الأول من قانون الإقامة) أو
  • لاجئ معاد توطينه (المادة 23 الفقرة 4 من قانون الإقامة).
• أنت حائز على تصريح الإقامة منذ خمس سنوات على الأقل (يُحتسب فيها الوقت الذي قضيته في إجراءات طلب اللجوء).
• ولا تزال الأسباب التي أدت إلى الاعتراف بك كصاحب حق اللجوء أو لاجئ قائمة.
  يرجى ملاحظة ما يلي: تقوم مصلحة الهجرة واللاجئين الألمانية (BAMF) بالتحقق، بعد مرور ثلاث سنوات على الاعتراف، مما إذا كانت أسباب الاعتراف قد زالت. فيما يتعلق بقرارات اللجوء الصادرة في أعوام 2015 أو 2016 أو 2017، يجب أن تكون المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين (BAMF) قد أبلغك صراحةً بعدم وجود الشروط اللازمة للإلغاء أو السحب، حتى تتمكن من افتراض استمرار وضعك القانوني فيما يتعلق بالإقامة.
• إذا كنت ترغب في الحصول على تصريح إقامة دائمة بعد مرور ثلاث سنوات :
  • أن تكون متمكنًا من اللغة الألمانية (المستوى C1)،
  • أن تتمكن أنت وشريكك في الزواج أو شريك حياتك من تغطية نفقات معيشتكما وأفراد أسرتكما المقيمين معكما بنسبة تزيد عادةً عن 75٪ دون اللجوء إلى الإعانات العامة.
• إذا كنت ترغب في الحصول على تصريح إقامة دائمة بعد خمس سنوات :
  • أن تكون لديك معرفة كافية باللغة الألمانية (المستوى A2)،
  • أن تتمكن أنت وشريكك في الزواج أو شريك حياتك من تغطية نفقات معيشتكما وأفراد أسرتكما المقيمين معكما بنسبة تزيد عادةً عن 50٪ دون اللجوء إلى الإعانات العامة.
    يرجى ملاحظة ما يلي: يُستثنى من هذا الشرط إذا كنت قد بلغت سن التقاعد.
• أن تكون حاصلاً على تصريح عمل دائم.
  يرجى ملاحظة ما يلي: في حالة الزواج أو الشراكة الحياتية المسجلة، يكفي أن يكون الشريك حاصلاً على تصريح العمل.
• إذا كنت تعمل في مهنة خاضعة للتنظيم، فيجب أن تكون حاصلاً على الترخيص المهني المطلوب (مثل رخصة ممارسة المهنة أو ترخيص ممارسة المهنة).
  يرجى ملاحظة ما يلي: في حالة الزواج أو الشراكة الحياتية المسجلة، يكفي أن يكون الشريك حاصلاً على الترخيص.
• أن تكون لديك معرفة أساسية بالنظام القانوني والمجتمعي الألماني.
  يرجى ملاحظة ما يلي: توفر الدورات التوجيهية التي يقدمها المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين (BAMF) هذه المعرفة.
• أن يكون لديك مساحة سكنية كافية لك ولأفراد أسرتك المقيمين معك.
• أن تكون مشمولًا بتأمين صحي كافٍ.
• أن لا يكون لديك سجل جنائي.
• لا توجد أسباب تدعو إلى ترحيلك.

• يجب التقدم بطلب الحصول على تصريح الإقامة الدائمة قبل انتهاء صلاحية تصريح إقامتك الحالي.
• تأكد مما إذا كانت مصلحة شؤون الأجانب في منطقتك تتيح تقديم الطلب عبر الإنترنت أم أنها توفر نموذج طلب خاص.
• إذا كان تقديم الطلب ممكنًا شخصيًا فقط، فحدد موعدًا في مصلحة شؤون الأجانب. في حالة تقديم الطلب عبر الإنترنت، ستتصل بك مصلحة شؤون الأجانب بعد استلام طلبك لتحديد موعد.
• خلال الموعد، سيتم التحقق من هويتك ووثائقك (يرجى إحضار وثائقك معك إلى الموعد، ويفضل أن تكون أصلية).
• إذا تمت الموافقة على طلبك، فسيتم أخذ بصمات أصابعك لإصدار تصريح الإقامة الدائمة في شكل بطاقة إقامة إلكترونية جديدة (بطاقة eAT).
• تكلف مصلحة شؤون الأجانب المطبعة الاتحادية بإصدار بطاقة eAT. بعد الانتهاء من إصدارها، ستتلقى إخطارًا ويمكنك استلام بطاقة eAT من الجهة المختصة. يجب استلام بطاقة eAT شخصيًا بشكل أساسي.
• إذا تم رفض طلبك، فستتلقى إخطارًا بالرفض.

• يرجى من القاصرين والشباب الذين حصلوا على تصريح إقامة بصفتهم مستحقين لللجوء أو لاجئين معترف بهم قبل بلوغهم سن 18 عامًا الاطلاع على الخدمة المعنونة «منح تصريح الإقامة للأطفال القاصرين». يُمنح تصريح الإقامة هذا على أساس قانوني مختلف وبشروط مُيسرة ابتداءً من سن 16 عامًا (المادة 35 من قانون الإقامة).
• تُجرى الإجراءات عادةً باللغة الألمانية.
• قد تنقضي صلاحية تصريح الإقامة في حالة الإقامة خارج ألمانيا لمدة تزيد عن ستة أشهر، إذا لم يتم التنسيق مسبقًا مع مصلحة شؤون الأجانب بشأن هذه الإقامة في الخارج.
• يمكن للأشخاص الذين يحملون تصريح إقامة لأسباب إنسانية أخرى الحصول أيضًا على تصريح إقامة دائمة بعد مرور خمس سنوات. إلا أن الشروط المطلوبة لذلك تختلف.
• احرص على تقديم بياناتك بشكل صحيح وكامل وفقًا لمعرفتك وضميرك. فهذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكن مصلحة شؤون الأجانب من معالجة طلبك دون تأخير كبير.
• فقد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة إلى إبطاء الإجراءات وتكون في غير صالحك. وفي الحالات الخطيرة، قد تؤدي البيانات غير الصحيحة أو غير الكاملة، التي لم يتم استكمالها أو تصحيحها في الوقت المناسب لدى مصلحة شؤون الأجانب، إلى سحب حقوق الإقامة التي تم منحها بالفعل، أو فرض غرامة مالية، أو عقوبة السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات، أو الترحيل من الأراضي الاتحادية.

• الطعن في قرار مصلحة شؤون الأجانب
• رفع دعوى أمام المحكمة المذكورة في قرار الطعن، في حالة عدم قبول الطعن

6 إلى 8 أسابيع

ملاحظة (لمزيد من المعلومات حول الموعد النهائي):

يجب أن تصل الطلبات إلى مكتب الأجانب قبل 6 إلى 8 أسابيع على الأقل من انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الحالي.

ملاحظة (لمزيد من المعلومات حول الموعد النهائي):

يتم منح تصريح الإقامة الدائمة لفترة غير محددة. فقط بطاقة الإقامة الإلكترونية (eAT-Karte) يتم إصدارها لفترة محددة ويجب تجديدها بعد انتهاء صلاحيتها.

المدة: حوالي 6 إلى 8 أسابيع

ملاحظة للحصول على مزيد من المعلومات حول مدة المعالجة:

قد تختلف مدة المعالجة حسب حجم العمل لدى مصلحة الأجانب.

يستغرق إصدار تصريح الإقامة الإلكتروني من قبل المطبعة الفيدرالية حوالي 4 إلى 6 أسابيع.

• وثيقة هوية معترف بها وسارية المفعول (مثل جواز السفر أو وثيقة بديلة عن جواز السفر)
• صورة حديثة بمقاييس جواز السفر (45 × 35 مم)
• مستندات تثبت توفر سبل العيش (مثل إثباتات الدخل، أو عقد العمل، أو قرار المعاش التقاعدي، أو إثبات استلام إعانات مثل إعانة الوالدين أو إعانة الأطفال، أو مدفوعات النفقة).
  يرجى ملاحظة ما يلي: يمكن تقديم إثباتات تأمين سبل العيش أيضًا من قبل أطراف ثالثة (مثل الزوج أو الزوجة، أو الشريك المسجل، أو الوالدين).
  بعد فترة إقامة مدتها خمس سنوات، يمكن الاستغناء عن إثبات تأمين سبل العيش إذا تم بلوغ سن التقاعد أو في حالة وجود مرض أو إعاقة تمنع الشخص من تأمين سبل العيش بنفسه. ويجب إثبات ذلك بالشكل المناسب (على سبيل المثال من خلال قرار المعاش التقاعدي، أو تقرير طبي متخصص، أو إثبات الإقامة في دار رعاية).
• إثبات التغطية بالتأمين الصحي (على سبيل المثال، تأكيد من شركة التأمين الصحي بشأن التغطية التأمينية أو بوليصة التأمين)
• إثبات إتقان اللغة الألمانية بمستوى A2 (في حالة الإقامة لمدة خمس سنوات) أو C1 (في حالة الإقامة لمدة ثلاث سنوات) وفقًا للإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (على سبيل المثال شهادة لغة، أو شهادات مدرسية أو تدريبية أو جامعية ألمانية)
  يرجى ملاحظة ما يلي : بعد فترة إقامة مدتها خمس سنوات، يمكن تقديم إثبات المشاركة الناجحة في دورة الاندماج كدليل.
  يمكن الاستغناء عن إثبات إتقان اللغة في حالة وجود مرض أو إعاقة تمنع تعلم اللغة. ويجب إثبات ذلك بالشكل المناسب (على سبيل المثال من خلال تقرير طبي متخصص، أو إثبات الإقامة في دار رعاية، أو أسباب أخرى تجعل تعلم اللغة مستحيلاً أو غير معقول على المدى الطويل).
• إثبات المعرفة الأساسية بالنظام القانوني والمجتمعي في ألمانيا (على سبيل المثال شهادة أو إقرار بالمشاركة الناجحة في دورة الاندماج)
  يرجى ملاحظة ما يلي: بعد فترة إقامة مدتها خمس سنوات، يمكن الاستغناء عن هذا الإثبات في حالة وجود مرض أو إعاقة تمنع اكتساب هذه المعرفة. ويجب إثبات ذلك بالشكل المناسب (على سبيل المثال من خلال تقرير طبي متخصص، أو إثبات الإقامة في دار رعاية، أو أسباب أخرى تجعل اكتساب هذه المعرفة مستحيلاً أو غير معقول على المدى الطويل).
• إثبات توفر مساحة سكنية كافية (عقد إيجار أو شراء يوضح مساحة السكن)
• ترخيص ممارسة المهنة (مثل رخصة ممارسة الطب، أو ترخيص ممارسة المهنة) في حالة ممارسة مهنة خاضعة للتنظيم (في حالة الزواج أو الشراكة الحياتية المسجلة، يمكن تقديم الإثبات من خلال الشريك أيضًا).
• في حالة وجود التزام بالمشاركة في دورة الاندماج: شهادة تثبت المشاركة الناجحة في دورة الاندماج

يجب تقديم المستندات والمعلومات باللغة الألمانية بشكل أساسي. وفي بعض الحالات الفردية، قد تطلب مصلحة شؤون الأجانب مستندات أقل أو أكثر.

مجانًا

النماذج متوفرة: لا

الشكل الكتابي مطلوب: لا

يمكن تقديم الطلب بدون نموذج: نعم

الحضور الشخصي ضروري: نعم