In qualità di persona riconosciuta come avente diritto all'asilo, rifugiato ai sensi della Convenzione di Ginevra sui rifugiati o rifugiato reinsediato, dopo tre o cinque anni potete ottenere un titolo di soggiorno a tempo indeterminato (il cosiddetto permesso di soggiorno) a condizioni agevolate.

Se non hai ancora compiuto 18 anni, ti preghiamo di informarti prima sul servizio "Rilascio del permesso di soggiorno per minori", che viene concesso sulla base del § 35 della legge sul soggiorno (vedi note).

• Lei è titolare di un permesso di soggiorno valido in qualità di:
  • richiedente asilo riconosciuto (art. 25, comma 1, della legge sul soggiorno),
  • rifugiato riconosciuto ai sensi della Convenzione di Ginevra sui rifugiati (art. 25, comma 2, primo periodo, prima alternativa della legge sul soggiorno) oppure
  • rifugiato in programma di reinsediamento (art. 23, comma 4, della legge sul soggiorno).
• Lei è in possesso del permesso di soggiorno da almeno cinque anni (vengono conteggiati anche i periodi di procedura di asilo).
• I motivi del vostro riconoscimento come beneficiario di asilo o rifugiato sussistono tuttora.
  Si prega di notare che il BAMF verifica, tre anni dopo il riconoscimento, se i motivi alla base dello stesso possano essere venuti meno. Per le decisioni in materia di asilo relative agli anni 2015, 2016 o 2017, il BAMF deve averle comunicato esplicitamente che non sussistono i presupposti per la revoca o il ritiro, affinché lei possa presumere il mantenimento del suo status di soggiorno.
• Se desiderate ottenere un permesso di stabilimento dopo tre anni :
  • avete una buona padronanza della lingua tedesca (livello C1),
  • voi e il vostro coniuge o partner di vita siete in grado di provvedere autonomamente, di norma per oltre il 75%, al proprio sostentamento e a quello dei familiari che vivono con voi, senza ricorrere alle prestazioni pubbliche.
• Se desiderate ottenere un permesso di stabilimento dopo cinque anni :
  • avete una conoscenza sufficiente della lingua tedesca (livello A2),
  • voi e il vostro coniuge o partner di unione registrata siete in grado di provvedere autonomamente, di norma per oltre il 50%, al proprio sostentamento e a quello dei familiari che vivono con voi, senza ricorrere alle prestazioni pubbliche.
    Nota bene: tale requisito non si applica se avete raggiunto l’età pensionabile.
• Dovete essere in possesso di un permesso di lavoro a tempo indeterminato.
  Nota bene: in caso di matrimonio o unione registrata, è sufficiente che il partner sia in possesso del permesso di lavoro.
• Se esercitate una professione regolamentata, dovete essere in possesso della necessaria abilitazione professionale (ad esempio, licenza di esercizio o autorizzazione all’esercizio della professione).
  Nota bene: in caso di matrimonio o unione registrata, è sufficiente che il partner sia in possesso di tale autorizzazione.
• Dovete possedere conoscenze di base dell’ordinamento giuridico e sociale tedesco.
  Nota bene: i corsi di orientamento offerti dal BAMF trasmettono tali conoscenze.
• Disporre di uno spazio abitativo sufficiente per sé e per i familiari che convivono nel proprio nucleo familiare.
• Disporre di un’adeguata copertura assicurativa sanitaria.
• Non avete precedenti penali.
• Non sussiste alcun motivo di espulsione a suo carico.

• Il permesso di stabilimento deve essere richiesto prima della scadenza del permesso di soggiorno attuale.
• Verificate se l’Ufficio Stranieri della vostra zona consente di presentare la domanda online o se mette a disposizione un apposito modulo.
• Se la presentazione della domanda è possibile solo di persona, fissi un appuntamento presso l’Ufficio Stranieri. In caso di presentazione online, l’Ufficio Stranieri la contatterà dopo aver ricevuto la sua domanda per concordare un appuntamento.
• Durante l’appuntamento verranno verificati la vostra identità e i vostri documenti (vi preghiamo di portare con voi i documenti, possibilmente in originale).
• Se la richiesta viene accolta, le verranno rilevate le impronte digitali per il rilascio del permesso di soggiorno a lungo termine sotto forma di un nuovo titolo di soggiorno elettronico (tessera eAT).
• L’Ufficio Stranieri incarica la Bundesdruckerei (Tipografia Federale) del rilascio della carta eAT. Una volta pronta, riceverà una comunicazione e potrà ritirare la carta eAT presso l’ufficio competente. La carta eAT deve essere ritirata di persona.
• Se la sua domanda viene respinta, riceverà una notifica di rigetto.

• I minori e i giovani adulti che hanno ottenuto un permesso di soggiorno in qualità di beneficiari di asilo o rifugiati riconosciuti prima del compimento dei 18 anni sono pregati di informarsi in merito alla prestazione “Rilascio del permesso di stabilimento per figli minorenni”. Tale permesso di soggiorno a lungo termine viene rilasciato, a partire dai 16 anni di età, sulla base di un diverso fondamento giuridico e a condizioni agevolate (art. 35 della legge sul soggiorno).
• La procedura si svolge di norma in lingua tedesca.
• Un permesso di soggiorno a lungo termine può decadere in caso di soggiorno all’estero di durata superiore a sei mesi, qualora tale soggiorno non sia stato preventivamente concordato con l’Ufficio Stranieri.
• Anche le persone in possesso di un permesso di soggiorno per altri motivi umanitari possono ottenere un permesso di stabilimento dopo cinque anni. I requisiti per ottenerlo sono tuttavia diversi.
• Assicuratevi di fornire informazioni corrette e complete, secondo scienza e coscienza. Solo così l’Ufficio Stranieri potrà evadere la vostra richiesta senza ritardi significativi.
• Dati inesatti o incompleti possono rallentare il procedimento e comportare svantaggi per voi. In casi gravi, informazioni errate o incomplete che non vengano integrate o corrette tempestivamente presso l’Ufficio Stranieri possono comportare la revoca dei diritti di soggiorno già concessi, una sanzione pecuniaria, una pena detentiva fino a tre anni o l’espulsione dal territorio federale.

• Ricorso contro la decisione dell'Ufficio stranieri
• Ricorso dinanzi al tribunale indicato nella decisione sul ricorso, qualora il ricorso non venga accolto

Da 6 a 8 settimane

Nota (per ulteriori informazioni sul termine):

La domanda deve pervenire all'Ufficio stranieri al più tardi da 6 a 8 settimane prima della scadenza dell'attuale permesso di soggiorno.

Nota (per ulteriori informazioni sul termine):

Il permesso di soggiorno viene rilasciato a tempo indeterminato. Solo il titolo di soggiorno elettronico (carta eAT) viene rilasciato a tempo determinato e deve essere rinnovato alla scadenza.

Durata: da 6 a 8 settimane circa

Nota per ulteriori informazioni sui tempi di elaborazione:

la durata dell'elaborazione può variare a seconda del carico di lavoro dell'Ufficio stranieri.

La produzione del titolo di soggiorno elettronico da parte della Bundesdruckerei (Zecca federale) richiede circa 4-6 settimane.

• Documento di identità riconosciuto e valido (ad esempio passaporto o documento sostitutivo del passaporto)
• Foto biometrica recente in formato passaporto (45 x 35 mm)
• Documentazione comprovante la disponibilità di mezzi di sussistenza (ad esempio, prove di reddito, contratto di lavoro, decisione di concessione della pensione, prova della percezione di prestazioni quali l'assegno parentale o l'assegno familiare, assegni di mantenimento).
  Nota bene: la prova della disponibilità di mezzi di sussistenza può essere fornita anche da terzi (ad esempio coniuge, partner registrato, genitori).
  Dopo un periodo di soggiorno di cinque anni è possibile rinunciare alla prova della garanzia di mezzi di sussistenza qualora sia stata raggiunta l’età pensionabile o sussista una malattia o una disabilità che impedisca di provvedere autonomamente al proprio sostentamento. Ciò deve essere dimostrato in forma adeguata (ad esempio tramite una comunicazione di concessione della pensione, un parere medico specialistico, un attestato di ricovero in istituto).
• Prova della copertura assicurativa sanitaria (ad esempio, conferma dell’assicurazione sanitaria relativa alla copertura assicurativa o polizza assicurativa)
• Prova della conoscenza della lingua tedesca al livello A2 (in caso di permanenza di cinque anni) o C1 (in caso di permanenza di tre anni) del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (ad esempio certificato linguistico, diplomi scolastici, di formazione professionale o universitari tedeschi)
  . Si prega di notare : Dopo un periodo di soggiorno di cinque anni, è possibile presentare come prova un attestato di partecipazione con esito positivo al corso di integrazione.
  È possibile rinunciare alla prova delle competenze linguistiche in caso di malattia o disabilità che impediscano l’apprendimento della lingua. Ciò deve essere dimostrato in forma adeguata (ad esempio tramite un parere medico specialistico, un attestato di ricovero in istituto o altri motivi che rendono l’apprendimento della lingua impossibile o irragionevole a lungo termine).
• Prova delle conoscenze di base dell’ordinamento giuridico e sociale in Germania (ad esempio certificato o attestato di partecipazione con esito positivo al corso di integrazione)
  Nota bene: dopo un periodo di soggiorno di cinque anni è possibile rinunciare a tale prova in caso di malattia o disabilità che impedisca l’acquisizione di tali conoscenze. Ciò deve essere dimostrato in forma adeguata (ad esempio tramite un parere medico specialistico, la prova del ricovero in istituto o altri motivi che rendono impossibile o irragionevole l’acquisizione di tali conoscenze a lungo termine).
• Prova di disponibilità di uno spazio abitativo sufficiente (contratto di locazione o di compravendita che fornisca informazioni sulla superficie abitabile)
• Abilitazione professionale (ad esempio licenza di esercizio della professione, autorizzazione all’esercizio della professione) in caso di esercizio di una professione regolamentata (in caso di matrimonio o unione registrata, la prova può essere fornita anche dal partner).
• Se sussisteva l’obbligo di frequentare il corso di integrazione: certificato di frequenza con esito positivo del corso di integrazione

I documenti e le informazioni devono essere presentati, di norma, in lingua tedesca. In casi specifici, l’Ufficio Stranieri può richiedere una documentazione più limitata o più ampia.

Gratuito

Moduli disponibili: No

Richiesta la forma scritta: No

Possibilità di presentare domanda informale: Sì

È necessaria la presenza personale: Sì