Se siete cittadini di uno Stato al di fuori dell'Unione Europea (UE) o dello Spazio Economico Europeo (SEE), per seguire un corso di formazione o perfezionamento professionale in Germania è necessario un permesso di soggiorno a fini formativi.
Può richiedere il permesso di soggiorno sia
- per una formazione professionale qualificata, sia
- per una formazione professionale non qualificata.
Si tratta di una formazione professionale qualificata
- se la formazione professionale è riconosciuta dallo Stato o se si tratta di una professione regolamentata in modo analogo e
- se, in base alle disposizioni di legge federali o regionali, è prevista una durata della formazione di almeno 2 anni.
Se questi requisiti non sono soddisfatti, non si tratta di una formazione professionale qualificata.
Per formazione continua in azienda si intendono, ad esempio, misure di qualificazione, tirocini, fasi pratiche successive a un corso di studi o programmi di tirocinio.
Il permesso di soggiorno può essere concesso indipendentemente dalle qualifiche precedentemente acquisite, non è quindi vincolato a particolari requisiti scolastici. L'azienda di formazione verifica se siete idonei alla formazione.
Nel caso di una formazione professionale qualificata, devi generalmente fornire una prova di conoscenze linguistiche sufficienti della lingua tedesca, a meno che non si preveda di frequentare preventivamente un corso di lingua tedesca. Un corso di lingua tedesca che precede la formazione professionale qualificata è compreso nel permesso di soggiorno e può essere frequentato prima dell’inizio del corso di formazione vero e proprio. Per altre formazioni o perfezionamenti professionali, dovete prima richiedere un permesso di soggiorno per il corso di lingua e successivamente un permesso di soggiorno per motivi di formazione e perfezionamento professionale.
Durante una formazione professionale qualificata, avete il diritto di svolgere fino a 20 ore settimanali di un'attività lavorativa indipendente dalla vostra formazione professionale. In nessun caso è consentita un'attività autonoma.
Per la durata della formazione o dell'aggiornamento professionale è possibile richiedere un sussidio di formazione professionale e contribuire così al proprio sostentamento.
Le aziende di formazione e perfezionamento professionale che desiderano formare o perfezionare una persona proveniente dall'estero possono richiedere, su delega della persona, presso l'Ufficio Stranieri la procedura accelerata per lavoratori qualificati, con la quale è possibile facilitare e accelerare l'ingresso di lavoratori qualificati.
Il permesso di soggiorno ai fini della formazione professionale e continua in azienda è a tempo determinato e viene concesso, in linea di principio, per la durata della formazione o dell’aggiornamento professionale. L’Agenzia federale per il lavoro deve approvare il permesso di soggiorno.
Se la sua formazione professionale qualificata dovesse terminare anticipatamente per motivi a lei non imputabili, non è tenuto a lasciare immediatamente il territorio federale. Le viene quindi concessa la possibilità di cercare un altro posto di formazione per un periodo massimo di 6 mesi.
