Un permesso di soggiorno a fini formativi è una forma speciale di permesso di soggiorno che si può ottenere se

• la vostra domanda di asilo è stata respinta, avete iniziato una formazione professionale durante il procedimento di asilo e desiderate proseguirla, oppure
• si è in possesso di un permesso di soggiorno provvisorio (e quindi si è soggetti all’obbligo di espatrio) e si desidera iniziare un percorso di formazione professionale.

Per ottenere un permesso di soggiorno per motivi di formazione, la formazione professionale deve soddisfare determinati requisiti (vedi Requisiti).

Il permesso di soggiorno per motivi di formazione viene rilasciato per una specifica azienda di formazione. È possibile cambiare azienda di formazione (senza interruzioni). In questi casi, prima del cambio di azienda è necessario presentare una domanda di «trasferimento» del permesso di soggiorno per motivi di formazione alla nuova azienda.

Con il permesso di soggiorno per motivi di formazione potete rimanere e lavorare in Germania per l’intera durata della vostra formazione. Durante questo periodo non potete essere espulsi.

• Ha iniziato il suo percorso formativo durante la procedura di asilo e desidera proseguirlo dopo il rigetto della sua domanda di asilo, oppure è titolare di un permesso di soggiorno provvisorio da almeno tre mesi e desidera iniziare un percorso formativo.
• Hai già un posto di formazione o ne hai uno in prospettiva che soddisfi i seguenti criteri:
  • si tratta di una formazione professionale qualificata, della durata minima di due anni, in azienda o in istituto, in una professione riconosciuta dallo Stato o soggetta a una regolamentazione equivalente, oppure  
  • Si tratta di una formazione come assistente o collaboratore riconosciuta dallo Stato o regolamentata in modo analogo, a cui fa seguito una formazione professionale qualificata.

Attenzione :

nel caso di percorsi formativi come assistente o collaboratore, è necessaria anche una conferma del posto di formazione per il successivo percorso di formazione professionale qualificato. Inoltre, deve trattarsi di una cosiddetta «professione con carenza di manodopera» (ad esempio, professioni nell’assistenza agli anziani e nella cura dei malati).

Per i percorsi di qualificazione propedeutici alla formazione professionale o per le attività scolastiche (ad esempio corsi di lingua) che hanno lo scopo di avvicinarvi alla formazione professionale, non è possibile rilasciare il permesso di soggiorno per motivi di formazione. Un elenco delle professioni riconosciute è disponibile alla voce «Ulteriori informazioni».

• La vostra identità è stata accertata.

Si prega di notare che le persone giunte in Germania prima del 31 dicembre 2016 devono accertare la propria identità al momento della presentazione della domanda di permesso di soggiorno per motivi di formazione.

Le persone giunte in Germania tra il 1° gennaio 2017 e il 1° gennaio 2020 che intendono richiedere, ora o in futuro, un permesso di soggiorno per motivi di formazione, dovevano aver chiarito la propria identità entro il 30 giugno 2020. Il termine è considerato rispettato se è dimostrabile che entro tale data sono state intraprese tutte le misure ragionevoli per chiarire l’identità, anche se l’identità viene chiarita solo in un secondo momento.

Le persone giunte in Germania a partire dal 1° gennaio 2020 devono chiarire la propria identità entro i primi sei mesi di permanenza in Germania.

La ragionevolezza viene valutata in base alle circostanze del singolo caso; è necessario collaborare a tutte le azioni richieste dalle autorità.

• Se non avete ancora compiuto 18 anni, i vostri tutori legali devono acconsentire al vostro soggiorno in Germania.
• Non avete legami con organizzazioni estremiste o terroristiche né le sostenete. Finora non siete stati condannati per alcun reato. Non sussiste alcun motivo di espulsione a vostro carico.

La sua espulsione non è stata ancora preparata dall’Ufficio Stranieri (si presume che vi sia una preparazione, ad esempio, se è già stata disposta una visita medica per accertare la sua idoneità al viaggio, se è stato concesso un sostegno statale per la sua partenza volontaria con fondi pubblici prima del rilascio del permesso di soggiorno a fini formativi, è stato richiesto un documento di viaggio a suo nome, è stata fissata una data di espulsione o è in corso una procedura di Dublino).

• Verificate se l’Ufficio Stranieri della vostra zona consente di presentare la domanda online o se mette a disposizione un modulo specifico.
• Se la presentazione della domanda è possibile solo di persona, fissi un appuntamento presso l’Ufficio Stranieri. In caso di presentazione online, l’Ufficio Stranieri la contatterà dopo aver ricevuto la sua domanda per concordare un appuntamento.
• Durante l’appuntamento verranno verificati la vostra identità e i vostri documenti (vi preghiamo di portare con voi i documenti, possibilmente in originale).
• Se la richiesta viene accolta, il permesso di soggiorno per motivi di formazione potrebbe esservi consegnato direttamente durante l’appuntamento. Se la richiesta viene respinta, riceverete una notifica di rigetto. In tal caso, non è consentito iniziare il percorso formativo.

• Durante la procedura di asilo non è possibile richiedere un permesso di soggiorno provvisorio per motivi di formazione. In questo periodo è sufficiente essere in possesso di un’autorizzazione di soggiorno, che consente anche di iniziare un percorso formativo scolastico o aziendale.
• Il permesso di soggiorno a fini formativi non è un requisito indispensabile per l’inizio di un percorso formativo. È possibile intraprendere un percorso formativo già nel momento in cui vi è stata concessa l’autorizzazione all’attività lavorativa, ovvero quando vi è stato rilasciato un permesso di lavoro. Se siete in possesso di un permesso di soggiorno «normale» ai sensi del § 60a della Legge sul soggiorno (AufenthG) con autorizzazione all’esercizio di un’attività lavorativa, tale permesso non vi garantisce tuttavia la protezione a lungo termine dall’espulsione durante il periodo di formazione, né i diritti speciali connessi al permesso di soggiorno per motivi di formazione.
• Se completate con successo la vostra formazione professionale, potrete ottenere un permesso di soggiorno per altri due anni (regola «3+2»). Se non venite assunti dall’azienda presso cui avete svolto la formazione, vi verrà inizialmente concesso un permesso di soggiorno provvisorio per la ricerca di lavoro della durata di sei mesi.
• Se interrompete il vostro rapporto di apprendistato o lo terminate anticipatamente, il vostro permesso di soggiorno per motivi di formazione decade. Per la ricerca di un nuovo posto di formazione, potete ottenere un’autorizzazione provvisoria una tantum della durata di sei mesi. Le aziende di formazione e gli istituti di istruzione sono tenuti a informare l’Ufficio Stranieri entro due settimane in merito all’interruzione della formazione.
• Con il permesso di soggiorno per motivi di formazione non è consentito recarsi all’estero.
• Il permesso di soggiorno per motivi di formazione decade in caso di condanna, di espulsione o di provvedimento di allontanamento finalizzato a scongiurare un pericolo specifico, in particolare di natura terroristica, a vostro carico.
• Il procedimento si svolge di norma in lingua tedesca. Se la vostra conoscenza del tedesco è insufficiente, vi si raccomanda di presentarvi accompagnati da una persona che possa fungere da traduttore.
• Devi fornire all’Ufficio Stranieri tutte le tue informazioni in modo corretto e completo, secondo scienza e coscienza, affinché la tua richiesta possa essere evasa senza ritardi significativi.
• Fornire informazioni errate o incomplete può rallentare il procedimento e andare a vostro svantaggio. In casi gravi, le informazioni inesatte o incomplete da voi fornite e non integrate o corrette tempestivamente presso l’Ufficio Stranieri possono comportare la revoca dei diritti di soggiorno già concessi, una sanzione pecuniaria, una pena detentiva fino a tre anni o l’espulsione dal territorio federale.
• Data la complessità della normativa in materia di soggiorno, la presente descrizione ha solo scopo informativo e non è giuridicamente vincolante.

È possibile presentare ricorso contro la decisione dell'Ufficio stranieri entro un mese dalla notifica.

I richiedenti asilo respinti dovrebbero presentare la domanda di permesso di soggiorno per motivi di formazione il più presto possibile dopo aver ricevuto la notifica di rifiuto.

I titolari di permesso di soggiorno provvisorio devono presentare la domanda all'Ufficio stranieri in tempo utile prima dell'inizio della formazione, ma non prima di sette mesi prima dell'inizio della formazione professionale.

Nota (per ulteriori informazioni sul termine):

La validità del permesso di soggiorno per motivi di formazione dipende dalla durata della formazione specificata nel contratto di formazione e viene solitamente concessa per l'intero periodo di formazione.

Se la formazione non è ancora iniziata, il permesso di soggiorno per motivi di formazione viene concesso al più presto sei mesi prima dell'inizio della formazione professionale.

I tempi di elaborazione possono variare a seconda del carico di lavoro dell'Ufficio stranieri. Poiché il permesso di soggiorno per motivi di formazione viene rilasciato dall'Ufficio stranieri, in linea di principio è possibile ritirarlo durante l'appuntamento.

Il rilascio del permesso di soggiorno è di competenza dell'Ufficio stranieri responsabile del luogo di residenza del richiedente. Si tratta delle amministrazioni distrettuali nei distretti rurali e delle amministrazioni comunali nelle città indipendenti.

• Documento di identità riconosciuto (ad esempio passaporto, documento sostitutivo del passaporto, carta d’identità ufficiale con foto, documenti ufficiali del Paese di origine quali libretto militare, patente di guida, tessera consolare, laissez-passer, tesserino di servizio o certificato di stato civile con foto)
• Foto biometrica recente in formato passaporto (45 x 35 mm)
• Decisione di rigetto della domanda di asilo o permesso di soggiorno provvisorio
• In caso di formazione professionale in azienda:
  • Contratto di formazione professionale
  • Prova dell’iscrizione del contratto di formazione nel registro dei rapporti di formazione professionale (ad esempio, conferma della Camera dell’Artigianato competente relativa all’iscrizione o alla richiesta di iscrizione)
  • Per i percorsi formativi come assistente o collaboratore, una conferma di posto di formazione da parte dell’azienda o dell’istituto di formazione per la successiva formazione professionale qualificata
• In caso di formazione scolastica: contratto o conferma di ammissione da parte dell’istituto di formazione con l’indicazione della professione oggetto della formazione
• In caso di minore: consenso dei titolari della potestà genitoriale al soggiorno previsto (dichiarazione di consenso)

I documenti e le informazioni devono essere presentati, di norma, in lingua tedesca. In casi specifici, l’Ufficio Stranieri può richiedere una documentazione più o meno ampia.

Importo (fisso):

• 58,00 per il permesso di formazione sotto forma di etichetta adesiva
• 62,00 per il permesso di soggiorno per motivi di formazione su modulo prestampato

Nota:

L'Ufficio Stranieri può applicare una tassa per il rilascio di un permesso di soggiorno per motivi di formazione. La data, le modalità di riscossione e di pagamento della tassa variano a seconda dell'ufficio.

In determinati casi possono essere previste riduzioni o esenzioni dalla tassa (ad esempio se il sostentamento non può essere garantito senza ricorrere alle prestazioni pubbliche).

Moduli disponibili: No

Richiesta la forma scritta: No

Possibilità di presentare domanda informale: Sì

È necessaria la presenza personale: Sì