إذا لم تبلغ سن 25 عامًا بعد وترغب في الحصول على تدريب مهني مؤهل في ألمانيا، ولكنك لم تجد مكانًا للتدريب بعد، فيمكنك الحصول على تمديد لتصريح إقامتك من أجل البحث عن تدريب، إذا استوفيت شروطًا معينة.

يرجى ملاحظة أن تصريح الإقامة يُمنح لمدة أقصاها ستة أشهر. لا يمكن تمديد تصريح إقامتك إلا إذا لم تنتهِ فترة الستة أشهر بعد. يجب التقدم بطلب التمديد في الوقت المناسب قبل انتهاء صلاحية تصريح إقامتك الحالي.

إذا كنت تحمل بالفعل تصريح إقامة لمدة ستة أشهر، فلا يمكن إعادة منح تصريح الإقامة إلا إذا كنت قد أقمت في الخارج بعد مغادرتك لمدة لا تقل عن المدة التي أقمت فيها سابقًا في ألمانيا للبحث عن تدريب.

يتم إصدار تصريح الإقامة مرة أخرى لفترة محددة، ولكن بحد أقصى ستة أشهر.

بشكل عام، يجب استيفاء نفس الشروط المطلوبة لمنح تصريح الإقامة لأول مرة من أجل تجديده. وهذا يعني:

• أن تكون لا تزال تبحث عن مكان للتدريب من أجل إتمام تدريب مهني مؤهل (تدريب مهني في مهنة معترف بها من الدولة أو خاضعة لنظام مماثل، وتستغرق مدة التدريب فيها سنتين على الأقل).
• أن المدة الإجمالية لصلاحية تصريح إقامتك البالغة ستة أشهر لم تنتهِ بعد. أو أن تكون قد أقمت في الخارج بعد مغادرتك ألمانيا لمدة لا تقل عن المدة التي قضيتها سابقًا في ألمانيا بموجب تصريح الإقامة.
• أن تكون لم تبلغ بعد سن الخامسة والعشرين عند تقديم الطلب.
• تتمتع بمعرفة جيدة باللغة الألمانية بمستوى B2 وفقًا للإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR).
• أن تكون حاصلاً على إحدى الشهادات الدراسية التالية:
  • شهادة من مدرسة ألمانية في الخارج: يجب أن تكون الشهادة التي حصلت عليها من مدرسة ألمانية في الخارج شهادة ثانوية (مثل شهادة المدرسة الإعدادية، شهادة الثانوية العامة، أو الأهلية للانتقال إلى المرحلة الثانوية العليا في المدارس الثانوية العامة، أو امتحان الأهلية للالتحاق بالكليات التقنية العليا، أو امتحان الأهلية للالتحاق بالجامعات، أو شهادة دراسية أجنبية تؤهل للدراسة في ألمانيا أو على الأقل للدراسة في الدولة التي يقع فيها مقر المدرسة الألمانية في الخارج).
  • شهادة تخرج تمنح الحق في الالتحاق بالتعليم العالي في جمهورية ألمانيا الاتحادية: يمكن أن تكون هذه شهادة تخرج ألمانية تم الحصول عليها داخل الأراضي الاتحادية أو شهادة تخرج أجنبية. والأمر الحاسم هو أن يكون الشهادة المدرسية تؤهل للالتحاق بالتعليم العالي (الجامعات والمعاهد العليا) في ألمانيا.
  • شهادة تخرج مدرسية تؤهل للالتحاق بالتعليم العالي في الدولة التي تم الحصول فيها على الشهادة: يتم التحقق من ذلك من خلال قاعدة بيانات «أنابين» (anabin). إذا كانت الشهادة مدرجة في قاعدة بيانات «أنابين»، فلا داعي لإجراء فحص رسمي للشهادة. فقط في حالة عدم إدراج الشهادة في قاعدة بيانات «أنابين»، يمكن فحصها في كل حالة على حدة عن طريق الفحص الفردي من قبل الجهات المختصة بالاعتراف بالشهادات في الولايات.
• يمكنك تأمين نفقات معيشتك وتغطية التأمين الصحي من مواردك الخاصة دون اللجوء إلى الإعانات العامة.
• لا توجد أسباب تدعو إلى ترحيلك.

• تأكد مما إذا كانت إدارة شؤون الأجانب في منطقتك تتيح تقديم الطلب عبر الإنترنت أم أنها توفر نموذج طلب خاصًا.
• إذا لم تبلغ سن الثامنة عشرة بعد، فلا يجوز لك تقديم الطلب بنفسك، بل تحتاج إلى ممثل (عادةً ما يتم تقديم الطلب من قبل الوالدين الحاضنين).
• إذا كان تقديم الطلب ممكنًا شخصيًا فقط، فحدد موعدًا في مصلحة شؤون الأجانب. في حالة تقديم الطلب عبر الإنترنت، ستتصل بك مصلحة شؤون الأجانب بعد استلام طلبك لتحديد موعد.
• إذا لم تبلغ سن الثامنة عشرة بعد، فيجب أن يرافقك ممثل قانوني واحد على الأقل (عادةً أحد الوالدين) عند الحضور شخصيًا. في حالة الحضانة المشتركة، يجب على الوالدين بشكل أساسي الحضور معًا إلى الدائرة وتقديم الطلب نيابة عنك. إذا تعذر على أحد الوالدين الحضور شخصيًا، فيجب عليه إصدار توكيل كتابي للوالد الآخر الذي له حق الحضانة لتقديم الطلب نيابة عنه.
• خلال الموعد، سيتم التحقق من هويتك ووثائقك (يرجى إحضار وثائقك، ويفضل أن تكون أصلية، معك إلى الموعد).
• إذا تمت الموافقة على طلبك، فسيتم أخذ بصمات أصابعك لإصدار تصريح الإقامة في شكل بطاقة إقامة إلكترونية جديدة (eAT-Karte).
• تقوم مصلحة شؤون الأجانب بتكليف المطبعة الاتحادية بإصدار بطاقة eAT. بعد الانتهاء من إصدارها، ستتلقى إخطارًا ويمكنك استلام بطاقة eAT من الجهة المختصة. يجب استلام بطاقة eAT شخصيًا بشكل أساسي.
• في حالة رفض طلبك، ستتلقى إخطارًا بالرفض.

بوابة الحكومة الفيدرالية الألمانية للمهنيين الأجانب

https://www.make-it-in-germany.com/de/visum-aufenthalt/arten/berufsausbildung

بوابة معلومات متعددة اللغات عن الحياة في ألمانيا للأشخاص الجدد في ألمانيا. برعاية المفوضة الفيدرالية لشؤون الهجرة واللاجئين والاندماج، والمفوضة الفيدرالية لمكافحة العنصرية

https://handbookgermany.de/de/visa-seeking-vocational-training

معلومات حول تقييم الشهادات الدراسية الأجنبية من المكتب المركزي للتعليم الأجنبي

https://anabin.kmk.org/anabin.html

• يخضع تمديد تصريح الإقامة لتقدير السلطة المختصة بشؤون الأجانب. ولذلك، لا يحق لمقدمي الطلبات سوى الحصول على قرار خالٍ من الأخطاء التقديرية.
• لا يُسمح بممارسة أي نشاط مهني أثناء فترة حيازة تصريح الإقامة.

• في حالة التوقف عن البحث عن مكان للتدريب المهني، لا يُسمح عادةً بتغيير غرض الإقامة إلا للعمل كعامل ماهر وفقًا للمادتين 18أ (العاملون المتخصصون الحاصلون على تدريب مهني) أو المادة 18ب (العاملون المتخصصون الحاصلون على تعليم أكاديمي) من قانون الإقامة، وفي حالات وجود حق قانوني (على سبيل المثال لغرض الدراسة). وبغض النظر عن ذلك، يُسمح، بعد الانتهاء بنجاح من عملية البحث، بتغيير غرض الإقامة إلى غرض التدريب المهني المؤهل (المادة 16أ من قانون الإقامة).
• تُجرى الإجراءات عادةً باللغة الألمانية.
• يجب أن تكون جميع المعلومات المقدمة إلى مصلحة شؤون الأجانب صحيحة وكاملة وفقًا لمعرفتك وضميرك، حتى يمكن معالجة الطلب دون تأخير كبير.
• قد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة إلى إبطاء الإجراءات وتكون ضارة للأشخاص المعنيين. وفي الحالات الخطيرة، قد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة، التي لم يتم استكمالها أو تصحيحها في الوقت المناسب لدى مصلحة شؤون الأجانب، إلى سحب حقوق الإقامة التي تم منحها بالفعل، أو فرض غرامة مالية، أو عقوبة السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات، أو الترحيل من الأراضي الاتحادية.
• نظرًا لتعقيد قانون الإقامة، فإن هذا الوصف يهدف إلى توفير المعلومات فقط ولا يعتبر ملزمًا قانونًا.

• تقديم طعن في قرار مصلحة شؤون الأجانب في غضون شهر واحد من تاريخ الإخطار
• رفع دعوى أمام المحكمة المذكورة في قرار الرفض، في حالة عدم قبول الطعن

الموعد النهائي لتقديم الطلبات

المدة (في حالة وجود نطاق): من 6 إلى 8

ملاحظة (لمزيد من المعلومات حول الموعد النهائي):

يجب أن تصل الطلبات إلى مصلحة شؤون الأجانب في موعد أقصاه ستة أسابيع إلى ثمانية أسابيع قبل انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الحالي.

المدة (في حالة الموعد المحدد): 6 كحد أقصى

ملاحظة (لمزيد من المعلومات حول المهلة):

يتم تجديد تصريح الإقامة لفترة محددة، على ألا تتجاوز مدة الصلاحية الإجمالية ستة أشهر.

المدة (في حالة النطاق): حوالي 6 إلى 8

ملاحظة للحصول على مزيد من المعلومات حول مدة المعالجة:

قد تختلف مدة المعالجة حسب حجم العمل لدى مصلحة شؤون الأجانب.

تستغرق المطبعة الاتحادية حوالي 4 إلى 6 أسابيع لإصدار تصريح الإقامة الإلكتروني.

تتولى إدارة شؤون الأجانب المختصة بمكان إقامة مقدم الطلب مسؤولية معالجة الطلب.

بشكل عام، يتطلب تجديد تصريح الإقامة تقديم نفس المستندات المطلوبة عند إصداره لأول مرة:

• وثيقة هوية معترف بها وسارية المفعول (مثل جواز السفر أو بديل جواز السفر)
• صورة حديثة بمقاييس جواز السفر (45 × 35 مم)
• إثبات تأمين سبل العيش (على سبيل المثال من الثروة الخاصة، أو إيداع مبلغ ضمان في حساب مجمد، أو كفالة بنكية، أو إقرار بالتزام، أو منحة دراسية، أو إعانات من أطراف ثالثة)
• إثبات التغطية بالتأمين الصحي (مثل تأكيد من شركة التأمين الصحي بشأن التغطية التأمينية أو بوليصة التأمين).
• أدلة على البحث الفعلي عن مكان للتدريب.
• بالنسبة للقصر: موافقة جميع الأشخاص الذين لهم حق الحضانة على الإقامة المخطط لها (إقرار بالموافقة)؛ إذا لم يتمكن الوالدان اللذان لهما حق الحضانة من تقديم الطلب معًا نيابة عن طفلهما، فيجب تقديم توكيل خطي من الوالد الغائب؛ وإذا كان حق الحضانة ممنوحًا لوالد واحد فقط، يكفي توقيع هذا الوالد
• إثبات إجادة اللغة الألمانية بمستوى B2 (مثل شهادة إجادة اللغة)
• إثبات الحصول على شهادة تخرج مدرسي تؤهل للالتحاق بالتعليم العالي.
• إثبات المغادرة ومدة الإقامة في الخارج

يجب تقديم المستندات والمعلومات باللغة الألمانية بشكل أساسي. وفي بعض الحالات الفردية، قد تطلب مصلحة شؤون الأجانب مستندات إثباتية أقل أو أكثر.

مبلغ التكلفة (ثابت):

• 96,00 في حالة الإقامة الإضافية لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر
• 48,00 يورو لمقدمي الطلبات القاصرين في حالة الإقامة الإضافية لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر
• 93,00 في حالة الإقامة الإضافية لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر
• 46,50 يورو لمقدمي الطلبات القاصرين في حالة الإقامة الإضافية لأكثر من ثلاثة أشهر

ملاحظة:

قد تُفرض رسوم إضافية لإصدار تصريح إقامة جديد في شكل بطاقة الإقامة الإلكترونية (eAT)، والتي يمكن استخدامها أيضًا كبطاقة هوية إلكترونية.

يختلف توقيت وطريقة تحصيل الرسوم ودفعها باختلاف الجهة المختصة.

في حالات معينة، يمكن النظر في تخفيض الرسوم أو الإعفاء منها (على سبيل المثال، بالنسبة لأصحاب حق اللجوء أو اللاجئين المعترف بهم). قد تُفرض رسوم أقل على المواطنين الأتراك.

النماذج متوفرة: لا

الشكل الكتابي مطلوب: لا

يمكن تقديم الطلب بدون نموذج: نعم

الحضور الشخصي ضروري: نعم