Jeśli nie ukończyłeś jeszcze 25 lat i chcesz odbyć kwalifikowane szkolenie zawodowe w Niemczech, ale nadal nie znalazłeś miejsca szkolenia, możesz uzyskać przedłużenie pozwolenia na pobyt w celu poszukiwania szkolenia, jeśli spełniasz określone warunki.

Należy pamiętać, że zezwolenie na pobyt jest wydawane na maksymalnie sześć miesięcy. Przedłużenie zezwolenia na pobyt jest możliwe tylko wtedy, gdy ten sześciomiesięczny okres nie został jeszcze wyczerpany. O przedłużenie należy wystąpić w odpowiednim terminie przed upływem ważności dotychczasowego zezwolenia na pobyt.

Jeśli posiadałeś już sześciomiesięczne zezwolenie na pobyt, zezwolenie na pobyt może zostać ponownie wydane tylko wtedy, gdy po wyjeździe przebywałeś za granicą co najmniej tak długo, jak długo przebywałeś wcześniej w Niemczech w celu poszukiwania pracy.

Zezwolenie na pobyt zostanie ponownie wydane na czas określony, jednak maksymalnie na okres sześciu miesięcy.

Zasadniczo, aby przedłużyć zezwolenie na pobyt, należy spełnić te same warunki, co przy pierwszym wydaniu zezwolenia na pobyt. Oznacza to, że:

• nadal muszą Państwo poszukiwać miejsca szkolenia w celu odbycia kwalifikowanego szkolenia zawodowego (szkolenie zawodowe w zawodzie uznanym przez państwo lub podlegającym porównywalnym regulacjom, dla którego ustalono czas trwania szkolenia wynoszący co najmniej dwa lata).
• Całkowity okres ważności Państwa zezwolenia na pobyt, wynoszący sześć miesięcy, nie został jeszcze wyczerpany. Alternatywnie, po wyjeździe z Niemiec przebywali Państwo za granicą co najmniej tak długo, jak wcześniej przebywali Państwo w Niemczech na podstawie zezwolenia na pobyt.
• W momencie składania wniosku nie ukończyli Państwo jeszcze 25. roku życia.
• Posiada Pan/Pani dobrą znajomość języka niemieckiego na poziomie B2 zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego (ESOKJ).
• Posiadają Państwo jeden z następujących dyplomów ukończenia szkoły:
  • dyplom niemieckiej szkoły zagranicznej: dyplom uzyskany w niemieckiej szkole zagranicznej musi być dyplomem ukończenia szkoły średniej (np. dyplom szkoły głównej, dyplom szkoły realnej, uprawnienie do przejścia do liceum, egzamin uprawniający do podjęcia studiów w szkole wyższej o profilu zawodowym, egzamin maturalny lub zagraniczny dyplom ukończenia szkoły, który uprawnia do podjęcia studiów w Niemczech lub w każdym razie do podjęcia studiów w państwie, w którym niemiecka szkoła zagraniczna ma swoją siedzibę).
  • Świadectwo ukończenia szkoły uprawniające do podjęcia studiów wyższych w Republice Federalnej Niemiec: Może to być niemieckie świadectwo ukończenia szkoły uzyskane na terytorium federalnym lub zagraniczne świadectwo ukończenia szkoły. Decydujące znaczenie ma to, czy dyplom uprawnia do podjęcia studiów wyższych (na uniwersytecie i w szkole wyższej o profilu zawodowym) w Niemczech.
  • Świadectwo ukończenia szkoły uprawniające do podjęcia studiów wyższych w państwie, w którym zostało uzyskane: Należy to sprawdzić za pomocą bazy danych anabin. Jeśli świadectwo figuruje w bazie danych anabin, formalna weryfikacja świadectwa nie jest konieczna. Tylko w przypadku, gdy dyplom nie figuruje w bazie danych „anabin”, może on zostać zweryfikowany w indywidualnym przypadku w drodze indywidualnej weryfikacji przez właściwe urzędy ds. uznawania dyplomów w poszczególnych krajach związkowych.
• Są Państwo w stanie zapewnić sobie środki do życia oraz ubezpieczenie zdrowotne z własnych środków, bez korzystania ze świadczeń publicznych.
• Nie istnieje żadna podstawa do wydalenia Państwa z kraju.

• Proszę sprawdzić, czy urząd ds. cudzoziemców umożliwia złożenie wniosku online lub udostępnia specjalny formularz wniosku.
• Jeśli nie ukończyli Państwo jeszcze 18 lat, nie mogą Państwo złożyć wniosku samodzielnie, lecz potrzebują Państwo przedstawiciela (z reguły wniosek składają rodzice sprawujący opiekę).
• Jeśli wniosek można złożyć wyłącznie osobiście, umów się na spotkanie w urzędzie ds. cudzoziemców. W przypadku składania wniosku online urząd ds. cudzoziemców skontaktuje się z Tobą po otrzymaniu wniosku w celu ustalenia terminu spotkania.
• Jeśli nie ukończyłeś jeszcze 18 lat, podczas osobistej wizyty musi Ci towarzyszyć co najmniej jeden przedstawiciel ustawowy (z reguły jeden z rodziców). W przypadku wspólnej opieki rodzice muszą co do zasady stawić się w urzędzie razem i wspólnie złożyć wniosek w Państwa imieniu. Jeśli jedno z rodziców nie może stawić się osobiście, musi ono wystawić drugiemu rodzicowi sprawującemu opiekę pisemne pełnomocnictwo do złożenia wniosku.
• Podczas spotkania zostanie sprawdzona Twoja tożsamość oraz dokumenty (prosimy o zabranie ze sobą dokumentów, w miarę możliwości w oryginale).
• Jeśli wniosek zostanie rozpatrzony pozytywnie, w celu wydania zezwolenia na pobyt w postaci nowego elektronicznego dokumentu pobytowego (karta eAT) zostaną pobrane Państwa odciski palców.
• Urząd ds. cudzoziemców zleca wydanie karty eAT w Federalnej Drukarni. Po jej gotowości otrzymają Państwo powiadomienie i będą mogli odebrać kartę eAT w odpowiednim urzędzie. Kartę eAT należy zasadniczo odebrać osobiście.
• W przypadku odrzucenia wniosku otrzymają Państwo decyzję odmowną.

Portal rządu federalnego dla wykwalifikowanych pracowników z zagranicy

https://www.make-it-in-germany.com/de/visum-aufenthalt/arten/berufsausbildung

Wielojęzyczny portal informacyjny poświęcony życiu w Niemczech dla osób, które dopiero co przybyły do tego kraju. Wspierany przez pełnomocnika rządu federalnego ds. migracji, uchodźców i integracji oraz pełnomocnika rządu federalnego ds. przeciwdziałania rasizmowi.

https://handbookgermany.de/de/visa-seeking-vocational-training

Informacje dotyczące oceny zagranicznych świadectw szkolnych Centralnego Urzędu ds. Zagranicznej Edukacji

https://anabin.kmk.org/anabin.html

• Przedłużenie zezwolenia na pobyt leży w gestii właściwego urzędu ds. cudzoziemców. Wnioskodawcy mają zatem prawo jedynie do decyzji wolnej od błędów w zakresie swobodnego uznania.
• W okresie posiadania zezwolenia na pobyt nie zezwala się na wykonywanie pracy zarobkowej.

• W przypadku zaprzestania poszukiwania miejsca na praktykę zawodową zmiana celu pobytu jest z reguły możliwa wyłącznie w celu podjęcia zatrudnienia jako pracownik wykwalifikowany zgodnie z §§ 18a (pracownicy wykwalifikowani z wykształceniem zawodowym) lub § 18b (pracownicy wykwalifikowani z wykształceniem wyższym) ustawy o pobycie oraz w przypadkach, gdy przysługuje uprawnienie ustawowe (na przykład w celu podjęcia studiów). Nie ma to wpływu na możliwość zmiany celu pobytu na cel związany z kwalifikowanym kształceniem zawodowym (§ 16a ustawy o pobycie) po pomyślnym zakończeniu poszukiwań.
• Postępowanie toczy się z reguły w języku niemieckim.
• Wszystkie informacje przekazywane Urzędowi ds. Cudzoziemców powinny być, zgodnie z najlepszą wiedzą i sumieniem, prawdziwe i kompletne, aby sprawę można było rozpatrzyć bez większych opóźnień.
• Nieprawdziwe lub niekompletne informacje mogą spowolnić postępowanie i przynieść szkody osobom, których dotyczy. W poważnych przypadkach podanie nieprawdziwych lub niekompletnych informacji, które nie zostaną w odpowiednim czasie uzupełnione lub skorygowane przed Urzędem ds. Cudzoziemców, może skutkować cofnięciem już przyznanego prawa pobytu, grzywną, karą pozbawienia wolności do trzech lat lub wydaleniem z terytorium federalnego.
• Ze względu na złożoność przepisów dotyczących prawa pobytu niniejszy opis ma charakter wyłącznie informacyjny i nie jest prawnie wiążący.

• Odwołanie od decyzji Urzędu ds. Cudzoziemców w terminie jednego miesiąca od jej doręczenia
• Wniesienie skargi do sądu wskazanego w decyzji w sprawie odwołania, jeżeli odwołanie nie zostanie uwzględnione

Termin składania wniosków

Czas trwania (w przypadku przedziału): od 6 do 8

Uwaga (dodatkowe informacje dotyczące terminu):

Wniosek powinien wpłynąć do urzędu ds. cudzoziemców najpóźniej na sześć do ośmiu tygodni przed upływem terminu ważności aktualnego zezwolenia na pobyt.

Okres (w przypadku terminu stałego): maksymalnie 6

Uwaga (dodatkowe informacje dotyczące terminu):

Zezwolenie na pobyt zostanie ponownie wydane na czas określony, jednak na łączny okres nie dłuższy niż sześć miesięcy.

Czas trwania (w przypadku zakresu): ok. 6 do 8

Uwaga dotycząca dalszych informacji na temat czasu rozpatrzenia wniosku:

Czas rozpatrzenia wniosku może się różnić w zależności od obciążenia urzędu ds. cudzoziemców.

Wydanie elektronicznego dokumentu pobytowego przez Federalną Drukarnię trwa około 4 do 6 tygodni.

Za rozpatrzenie wniosku właściwy jest urząd ds. cudzoziemców właściwy dla miejsca zamieszkania osoby składającej wniosek.

Zasadniczo przedłużenie pozwolenia na pobyt wymaga przedłożenia tych samych dokumentów, co przy pierwszym wydaniu:

• Uznany i ważny dokument tożsamości (na przykład paszport lub dokument zastępujący paszport)
• Aktualne zdjęcie biometryczne w formacie paszportowym (45 x 35 mm)
• Dowód zapewnienia środków utrzymania (np. z własnego majątku, wpłata kaucji na zablokowane konto, gwarancja bankowa, oświadczenie o zobowiązaniu, stypendium, świadczenia od osób trzecich)
• Dowód posiadania ubezpieczenia zdrowotnego (np. potwierdzenie ubezpieczenia zdrowotnego lub polisa ubezpieczeniowa).
• Dowody potwierdzające aktywne poszukiwanie miejsca na szkolenie zawodowe.
• W przypadku osób niepełnoletnich: Zgoda wszystkich osób sprawujących opiekę nad osobą małoletnią na planowany pobyt (oświadczenie o wyrażeniu zgody); jeśli rodzice sprawujący opiekę nie mogą wspólnie złożyć wniosku w imieniu dziecka, wymagane jest pisemne pełnomocnictwo od nieobecnego rodzica; jeśli prawo do opieki przysługuje tylko jednemu rodzicowi, wystarczy podpis tego rodzica
• Potwierdzenie znajomości języka niemieckiego na poziomie B2 (np. certyfikat językowy)
• Potwierdzenie ukończenia szkoły uprawniającej do podjęcia studiów wyższych.
• Potwierdzenie wyjazdu i czasu trwania pobytu za granicą

Dokumenty i informacje należy zasadniczo przedłożyć w języku niemieckim. W indywidualnych przypadkach Urząd ds. Cudzoziemców może zażądać mniejszej lub większej liczby dokumentów potwierdzających.

Stała kwota:

• 96,00 w przypadku dalszego pobytu trwającego do trzech miesięcy
• 48,00 euro dla wnioskodawców niepełnoletnich w przypadku dalszego pobytu trwającego do trzech miesięcy
• 93,00 w przypadku dalszego pobytu trwającego ponad trzy miesiące
• 46,50 euro dla wnioskodawców niepełnoletnich w przypadku dalszego pobytu trwającego dłużej niż trzy miesiące

Uwaga:

Za wydanie nowego zezwolenia na pobyt w formie elektronicznego tytułu pobytowego (karta eAT), który może służyć również jako elektroniczny dowód tożsamości, mogą zostać naliczone dodatkowe opłaty.

Termin oraz forma pobierania opłat, a także sposób ich uiszczania różnią się w zależności od urzędu.

W niektórych przypadkach możliwe jest uzyskanie zniżki lub zwolnienia z opłat (na przykład dla osób uprawnionych do azylu lub uznanych uchodźców). W przypadku obywateli Turcji mogą obowiązywać niższe opłaty.

Dostępne formularze: Nie

Wymagana forma pisemna: Nie

Możliwość złożenia wniosku w formie nieformalnej: Tak

Konieczna osobista obecność: Tak