Якщо ви ще не досягли 25-річного віку і хочете пройти кваліфіковану професійну підготовку в Німеччині, але ще не знайшли місце для навчання, ви можете отримати продовження дозволу на проживання для пошуку місця навчання, якщо ви відповідаєте певним вимогам.

Зверніть увагу, що дозвіл на проживання видається на строк не більше шести місяців. Продовження дозволу на проживання можливе тільки в тому випадку, якщо цей 6-місячний строк ще не вичерпано. Продовження необхідно подати вчасно до закінчення терміну дії вашого попереднього дозволу на проживання.

Якщо ви вже мали шестимісячний дозвіл на проживання, дозвіл на проживання може бути виданий повторно тільки в тому випадку, якщо після виїзду ви пробули за кордоном принаймні стільки ж часу, скільки ви пробули в Німеччині для пошуку місця навчання.

Дозвіл на проживання знову видається на обмежений термін, але не більше ніж на загальний строк дії шести місяців.

Як правило, для продовження дозволу на проживання повинні бути виконані ті самі умови, що й під час первинного видавання дозволу на проживання. Тобто:

• Ви повинні продовжувати пошук місця для проходження кваліфікованого професійного навчання (професійне навчання за спеціальностю, визнаною державою або аналогічно регламентованою, для якої встановлено тривалість навчання не менше двох років).
• Загальний термін дії вашого дозволу на проживання, що становить шість місяців, ще не закінчився. Або ж після виїзду з Німеччини ви перебували за кордоном принаймні стільки ж часу, скільки раніше перебували в Німеччині на підставі дозволу на проживання.
• На момент подання заяви Ви ще не досягли 25-річного віку.
• Ви володієте хорошими знаннями німецької мови на рівні B2 Загальноєвропейської системи оцінки мовних знань (GER).
• Ви маєте один із таких шкільних атестатів:
  • диплом німецької школи за кордоном: диплом, отриманий у німецькій школі за кордоном, повинен бути атестатом про середню освіту (наприклад, атестат про закінчення Hauptschule, диплом про закінчення середньої школи, дозвіл на перехід до старшої школи гімназійного типу, іспит на право вступу до спеціалізованого вищого навчального закладу, іспит на право вступу до університету або іноземний шкільний диплом, що дає право на навчання в Німеччині або, у будь-якому разі, на навчання в тій державі, де розташована німецька школа за кордоном).
  • Атестат про середню освіту, що дає право на вступ до вищих навчальних закладів у Федеративній Республіці Німеччині: це може бути німецький атестат про середню освіту, отриманий на території Німеччини, або іноземний атестат про середню освіту. Вирішальним є те, що шкільний атестат дає право на вступ до вищих навчальних закладів (університетів та технічних коледжів) у Німеччині.
  • Атестат про повну загальну середню освіту, що дає право на вступ до вищих навчальних закладів у тій державі, в якій він був отриманий: це слід з’ясувати за допомогою бази даних «anabin». Якщо атестат зазначений у базі даних «anabin», офіційна перевірка атестата не потрібна. Лише у разі, якщо атестат не зазначений у базі даних «anabin», його можна в окремих випадках перевірити шляхом індивідуальної експертизи у відповідних органах з визнання атестатів федеральних земель.
• Ви можете забезпечувати своє утримання та медичне страхування за рахунок власних коштів, не користуючись державними виплатами.
• Немає підстав для вашої депортації.

• Дізнайтеся, чи дозволяє ваш відділ у справах іноземців подавати заявки онлайн або чи надає спеціальну форму заявки.
• Якщо вам ще не виповнилося 18 років, ви не можете подати заяву самостійно, а потребуєте представника (зазвичай заяву подають батьки, які мають право опіки).
• Якщо подати заяву можна лише особисто, домовтеся про зустріч у відділі у справах іноземців. У разі подання заяви онлайн відділ у справах іноземців зв’яжеться з вами після отримання вашої заяви, щоб домовитися про зустріч.
• Якщо вам ще не виповнилося 18 років, під час особистого візиту вас повинен супроводжувати принаймні один законний представник (зазвичай один із батьків). У разі спільного опікунства батьки, як правило, повинні з’явитися в управління разом і спільно подати заяву від вашого імені. Якщо один із батьків не може з’явитися особисто, він повинен видати іншому з батьків, який має право на опіку, письмову довіреність на подання заяви.
• Під час зустрічі перевірятимуться ваша особа та ваші документи (будь ласка, візьміть із собою документи, по можливості в оригіналі).
• Якщо вашу заяву буде задоволено, для виготовлення дозволу на проживання у вигляді нового електронного посвідчення на проживання (картка eAT) у вас візьмуть відбитки пальців.
• Служба у справах іноземців доручає виготовлення картки eAT Федеральній друкарні. Після виготовлення ви отримаєте відповідне повідомлення та зможете забрати картку eAT у відповідному відділенні. Картку eAT, як правило, необхідно забрати особисто.
• Якщо у вашій заяві буде відмовлено, ви отримаєте повідомлення про відмову.

Портал федерального уряду для кваліфікованих фахівців з-за кордону

https://www.make-it-in-germany.com/de/visum-aufenthalt/arten/berufsausbildung

Багатомовний інформаційний портал про життя в Німеччині для людей, які нещодавно переїхали до Німеччини. За підтримки уповноваженого уряду Німеччини з питань міграції, біженців та інтеграції, уповноваженого уряду Німеччини з питань боротьби з расизмом

https://handbookgermany.de/de/visa-seeking-vocational-training

Інформація про оцінку іноземних шкільних дипломів від Центрального управління з питань іноземної освіти

https://anabin.kmk.org/anabin.html

• Питання про продовження дозволу на проживання вирішується на розсуд компетентного органу у справах іноземців. Отже, заявники мають право лише на рішення, ухвалене без помилок у застосуванні дискреційних повноважень.
• Під час дії дозволу на проживання зайнятість не дозволяється.

• У разі припинення пошуку місця для проходження професійного навчання зміна мети перебування, як правило, можлива лише для працевлаштування в якості кваліфікованого працівника відповідно до §§ 18a (фахівці з професійною освітою) або § 18b (фахівці з академічною освітою) Закону про перебування, а також у випадках наявності передбаченого законом права (наприклад, з метою навчання у вищій школі). Це не впливає на можливість зміни мети перебування на кваліфіковану професійну підготовку (§ 16a Закону про перебування) після успішного завершення пошуку.
• Процедура, як правило, проводиться німецькою мовою.
• Усі відомості, надані до Управління у справах іноземців, повинні бути, наскільки це відомо та на совісті, правильними та повними, щоб заявку можна було розглянути без значних затримок.
• Неправдиві або неповні відомості можуть уповільнити процедуру та завдати шкоди зацікавленим особам. У крайньому випадку неправдиві або неповні відомості, які не були своєчасно доповнені або виправлені у Відомстві у справах іноземців, можуть призвести до скасування вже наданих прав на проживання, накладення грошового штрафу, позбавлення волі на строк до трьох років або висилки з території Федеративної Республіки Німеччини.
• З огляду на складність законодавства про право на проживання, цей опис має виключно інформаційний характер і не є юридично обов’язковим.

• Подати апеляцію на рішення Управління у справах іноземців протягом одного місяця з моменту його оприлюднення
• Позов до суду, зазначеного в рішенні про відмову в задоволенні оскарження, якщо оскарження не задоволено

Термін подання заявки

Тривалість (у разі діапазону): від 6 до 8

Примітка (додаткова інформація щодо терміну):

Заява має надійти до Управління у справах іноземців не пізніше ніж за шість-вісім тижнів до закінчення терміну дії поточного дозволу на проживання.

Термін (у разі фіксованого терміну): максимум 6

Примітка (додаткова інформація щодо терміну):

Дозвіл на проживання поновлюється на певний строк, однак загальний термін його дії не може перевищувати шести місяців.

Тривалість (у діапазоні): приблизно від 6 до 8

Примітка щодо додаткової інформації про термін розгляду:

Термін обробки може відрізнятися залежно від завантаженості служби у справах іноземців.

Виготовлення електронного дозволу на проживання Федеральною друкарнею займає приблизно від 4 до 6 тижнів.

За розгляд заяви відповідає імміграційна служба, яка є компетентною за місцем проживання заявника.

Як правило, для продовження дозволу на проживання необхідно надати ті самі документи, що й під час його первинного оформлення:

• Визнаний та дійсний документ, що посвідчує особу (наприклад, паспорт або замінник паспорта)
• Актуальна біометрична фотографія паспортного формату (45 × 35 мм)
• Доказ забезпечення засобів до існування (наприклад, за рахунок власних коштів, внесення гарантійного депозиту на блокований рахунок, банківська гарантія, зобов’язальна заява, стипендія, грошові надходження від третіх осіб)
• Доказ наявності медичного страхування (наприклад, підтвердження медичної страхової компанії про страхове покриття або страховий поліс).
• Докази активного пошуку місця для навчання.
• Для неповнолітніх: Згода всіх осіб, які мають право опіки, на заплановане перебування (заява про згоду); якщо батьки, які мають право опіки, не можуть спільно подати заяву за свою дитину, потрібна письмова довіреність від відсутнього з батьків; якщо право опіки належить лише одному з батьків, достатньо підпису цього батька або матері
• Доказ володіння німецькою мовою на рівні B2 (наприклад, мовний сертифікат)
• Доказ про закінчення школи, що дає право на вступ до вищого навчального закладу.
• Доказ виїзду та тривалості перебування за кордоном

Документи та відомості, як правило, мають бути подані німецькою мовою. У окремих випадках імміграційна служба може вимагати менше або більше підтверджуючих документів.

Фіксована вартість:

• 96,00 євро за подальше перебування тривалістю до трьох місяців
• 48,00 євро для неповнолітніх заявників при подальшому перебуванні терміном до трьох місяців
• 93,00 при подальшому перебуванні на строк понад три місяці
• 46,50 євро для неповнолітніх заявників у разі подальшого перебування на строк понад три місяці

Примітка:

За видачу нового дозволу на проживання у формі електронного посвідчення на проживання (картка eAT), яке також може використовуватися як електронний документ, що посвідчує особу, можуть стягуватися додаткові збори.

Термін, а також форма стягнення та сплати зборів залежать від конкретного органу влади.

У певних випадках можливе зниження або звільнення від сплати зборів (наприклад, для осіб, які мають право на притулок, або визнаних біженців). Для громадян Туреччини можуть застосовуватися нижчі збори.

Форми доступні: Ні

Необхідна письмова форма: Ні

Можливе подання заявки в довільній формі: Так

Необхідна особиста явка: Так