بموجب قرار التنفيذ (EU) 2022/382 الصادر عن المجلس في 4 مارس 2022 بشأن تحديد وجود تدفق جماعي من النازحين من أوكرانيا بالمعنى المقصود في توجيه التدفق الجماعي 2001/55/EC، قررت الاتحاد الأوروبي فتح إجراءات استقبال اللاجئين من الحرب للحماية المؤقتة.

إذا كنت قد هربت من أوكرانيا بسبب الحرب أو كنت تقيم بشكل قانوني في ألمانيا منذ فترة طويلة ولا يمكنك العودة إلى أوكرانيا بعد انتهاء تصريح إقامتك الحالي بسبب الحرب، فيمكنك الحصول على حماية مؤقتة في ألمانيا وفقًا للمادة 24 من قانون الإقامة.

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك حاليًا الدخول إلى ألمانيا بدون تأشيرة والإقامة هنا - في البداية لفترة محددة حتى 31 أغسطس 2022 - بدون تصريح إقامة.

يمكنك الحصول على دعم حكومي لتغطية نفقاتك المعيشية إذا لزم الأمر (على سبيل المثال في شكل سكن أو مدفوعات نقدية أو رعاية طبية). إذا كنت تعتمد على الدعم الحكومي (الإعانات الاجتماعية)، فليس لك من حيث المبدأ الحق في الإقامة في مكان معين في ألمانيا. يتم تحديد مكان إقامتك من قبل السلطة المختصة (قرار التخصيص). للاستقرار في مكان من اختيارك، يجب تقديم أسباب وجيهة (على سبيل المثال، العلاقات الأسرية).

قبل الحصول على تصريح الإقامة، يجب عليك إتمام عملية التسجيل الرسمية للاجئين. عند التسجيل، يتم تسجيل بياناتك الشخصية (البيانات الشخصية وبصمات الأصابع والصورة) من قبل إحدى السلطات الألمانية.

يتم إصدار تصريح الإقامة عادةً لمدة عامين في البداية. ويمكن منحه لمدة أقصاها ثلاثة أعوام.

إذا لم تكن هناك أسباب تمنع ذلك، ستحصل من سلطة الأجانب المختصة على تصريح لممارسة عمل مستقل أو تابع، يمكنك من خلاله ممارسة أي عمل في ألمانيا. يرجى ملاحظة أن هناك قيودًا على الوصول إلى بعض المهن (على سبيل المثال في مجال الصحة). يمكنك أيضًا إنشاء شركة خاصة بك أو العمل لحسابك الخاص.

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الحصول على خدمات الاستشارة والتوظيف وفقًا للقانون الاجتماعي الألماني SGB III من خلال وكالات التوظيف.

يحق للأطفال من سن ست سنوات فما فوق الالتحاق بالمدرسة، بل إن ذلك واجب عليهم.

• يجب أن تعلنوا استعدادكم للاستقبال على الأراضي الاتحادية (أي يجب أن تعبروا عن رغبتكم في الحصول على الحماية، على سبيل المثال من خلال التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة للحماية المؤقتة)
• تُعتبرون من الفئة المستفيدة إذا كان مكان إقامتكم المعتاد في أوكرانيا قبل 24 فبراير 2022، وكنتم تنتمون إلى الفئة التالية:
  • المواطنون الأوكرانيون مع أفراد أسرهم،
  • المشردون من غير المواطنين الأوكرانيين والأشخاص عديمو الجنسية الذين يتمتعون بوضع الحماية الدولية أو الوطنية في أوكرانيا مع أفراد أسرهم.
  • المشردون من غير المواطنين الأوكرانيين والأشخاص عديمو الجنسية الذين يتمتعون بحق إقامة غير محددة المدة في أوكرانيا (حق الإقامة الدائمة)، والذين لا يمكنهم العودة إلى وطنهم مع أفراد أسرهم.
  • المشردون من غير المواطنين الأوكرانيين الذين يتمتعون بحق إقامة مؤقت في أوكرانيا، والذين لا يمكنهم العودة إلى وطنهم.
• بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمواطنين الأوكرانيين الذين يقيمون بشكل قانوني في أراضي ألمانيا منذ فترة طويلة، والذين لا يستطيعون العودة إلى أوكرانيا بعد انتهاء صلاحية تصريح إقامتهم الحالي بسبب الحرب، التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة.

تنقسم الإجراءات بأكملها على النحو التالي:

• التسجيل: قبل الحصول على تصريح الإقامة، يتعين عليك إتمام إجراءات التسجيل الرسمية المخصصة للاجئين. ويتم التسجيل حاليًا، على سبيل المثال، في مراكز الاستقبال أو مكاتب شؤون الأجانب، ويشمل عادةً اسمك وتاريخ ميلادك وجنسيتك وعنوانك الحالي، بالإضافة إلى نسخة من وثيقة هويتك. علاوة على ذلك، يتم التقاط صورة لك وتسجيل بصمات أصابعك.
• بعد إتمام التسجيل، يتم إصدار شهادة (إثبات الوصول، أو شهادة التسجيل الأولي، أو شهادة الإقامة المؤقتة، أو أي تأكيد آخر) يمكن تقديمها إلى مكتب الرعاية الاجتماعية المختص لتقديم طلب للحصول على الإعانات الاجتماعية.
• تخصيص مكان إقامة عند الحصول على الإعانات الاجتماعية (التخصيص): بعد ذلك، يصدر عادةً قرار تخصيص يلزمك بتحديد مسكنك ومكان إقامتك المعتاد في مكان معين أو في منطقة معينة.
• التسجيل: تسجيل عنوان إقامتك لدى مكتب تسجيل السكان المختص في مكان الوصول.
• التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة: للحصول على تصريح إقامة للحماية المؤقتة، يجب عليك تقديم طلب إلى مصلحة شؤون الأجانب المختصة بمكان إقامتك. إذا كان لديك بالفعل قرار تخصيص، فإن هذا هو المكان الذي تم تخصيصك إليه.
• تأكد مما إذا كانت مصلحة شؤون الأجانب في منطقتك تتيح تقديم الطلب عبر الإنترنت أم أنها توفر نموذج طلب خاصًا.
• إذا كان تقديم الطلب ممكنًا شخصيًا فقط، فحدد موعدًا في مصلحة شؤون الأجانب. في حالة تقديم الطلب عبر الإنترنت، ستتصل بك مصلحة شؤون الأجانب بعد استلام طلبك لتحديد موعد.
• خلال الموعد، سيتم التحقق من هويتك ووثائقك (يرجى إحضار وثائقك معك إلى الموعد، ويفضل أن تكون أصلية).
• إذا تمت الموافقة على طلبك، فسيتم أخذ بصمات أصابعك لإصدار تصريح إقامة إلكتروني (بطاقة eAT). وتكلف مصلحة شؤون الأجانب المطبعة الاتحادية بإصدار بطاقة eAT. بعد الانتهاء من إصدارها، ستتلقى إخطارًا ويمكنك استلام تصريح الإقامة من الجهة المختصة. يجب استلام بطاقة eAT شخصيًا بشكل أساسي.
• إذا تم رفض طلبك، فستتلقى إخطارًا بالرفض.
• يُعد التسجيل الأولي، والتوزيع، والتسجيل لدى مصلحة التسجيل، وتقديم طلب تصريح الإقامة إجراءات منفصلة – وأحيانًا يتم إنجازها معًا، لكن هذا يعتمد في النهاية على التنظيم المحلي. في حالة الشك، يرجى الاستفسار.

• تقوم سلطات شؤون الأجانب بإصدار ما يُعرف بـ«شهادات الإقامة المؤقتة» فور تقديم الطلب. وتغطي هذه الشهادات حق الإقامة مؤقتًا إلى أن يتم إصدار منح تصريح الإقامة الفعلي. كما ستقوم سلطة شؤون الأجانب بتدوين عبارة «يُسمح بممارسة نشاط مهني» في شهادة الإقامة المؤقتة.
• وفي حال وجود حاجة ماسة، يحصل حالياً جميع الأشخاص الذين يندرجون ضمن نطاق تطبيق المادة 24 من قانون الإقامة على إعانات لتغطية نفقات المعيشة والرعاية الطبية.
• لا يُسمح بالطعن في قرار التخصيص؛ ولا يكون للدعوى القضائية أثر وقف تنفيذي.
• قد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة إلى إبطاء الإجراءات وتكون في غير صالحك. في الحالات الخطيرة، قد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة، التي لم يتم استكمالها أو تصحيحها في الوقت المناسب لدى مصلحة شؤون الأجانب، إلى سحب حقوق الإقامة التي تم منحها بالفعل، أو فرض غرامة مالية، أو عقوبة السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات، أو الترحيل من الأراضي الاتحادية.
• إذا كنت تستوفي الشروط المطلوبة، فيمكنك بشكل عام الحصول على تصريح إقامة لغرض العمل أو التدريب من مصلحة الأجانب المحلية.
• وبدلاً من التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة للحماية المؤقتة، تتاح لكل لاجئ إمكانية تقديم طلب لجوء. ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة يضمن الحماية بشكل أسرع ويرتبط بمزايا (مثل عدم وجود قيود على العمل وعدم وجود التزام بالإقامة في مرافق الاستقبال الأولية)

• الطعن في قرار مصلحة شؤون الأجانب
• رفع دعوى أمام المحكمة المذكورة في قرار الطعن، في حالة عدم قبول الطعن

الموعد النهائي لتقديم الطلبات:

المدة: من 6 إلى 8 أسابيع

ملاحظة:

يجب أن تصل الطلبات إلى مصلحة شؤون الأجانب في موعد أقصاه 8 أسابيع قبل انتهاء التاريخ المحدد في اللائحة الانتقالية الخاصة بالإقامة في أوكرانيا.

حوالي 8 أسابيع.

تستغرق عملية إصدار بطاقة الإقامة الإلكترونية من قبل المطبعة الفيدرالية حوالي 4 إلى 6 أسابيع. قد تستغرق العملية وقتًا أطول بسبب العدد الكبير جدًا من النازحين. يختلف ذلك من مكتب إلى آخر. ستحصل على شهادة افتراضية خلال الفترة الانتقالية. وبذلك يُسمح لك بالبقاء في أراضي الاتحاد الفيدرالي حتى يتم تسليمك بطاقة الإقامة الإلكترونية.

تتولى إدارة شؤون الأجانب المختصة بمكان إقامة مقدم الطلب مسؤولية معالجة الطلب.

• وثيقة هوية معترف بها وسارية المفعول (مثل جواز السفر مع أو بدون سمات بيومترية، أو وثيقة بديلة لجواز السفر، أو وثائق هوية صادرة عن بلد المنشأ، أو رخصة القيادة)
• إثبات تاريخ الدخول إلى منطقة شنغن وإلى ألمانيا
• شهادة الإقامة أو إثبات الوصول (إن وجدت)
• أدلة تثبت العلاقات الأسرية (شهادة الزواج، شهادة الميلاد، شهادة التبني، إن وجدت)
• قرار التخصيص (إن وجد)
• إثبات مكان الإقامة أو المقيم الحالي في ألمانيا
• النازحون الذين لا يحملون الجنسية الأوكرانية: إثبات حق الإقامة الساري المفعول في أوكرانيا
• إثبات التمثيل (إذا كنت تتصرف بصفتك ممثلاً)
• قد تطلب مصلحة شؤون الأجانب، حسب كل حالة على حدة، مستندات أقل أو أكثر.

من 0 إلى 100 يورو

ملاحظة:

قد يتم فرض رسوم إضافية لإصدار تصريح الإقامة في شكل بطاقة إقامة إلكترونية (eAT)، والتي يمكن استخدامها أيضًا كبطاقة هوية إلكترونية.

يتم التنازل عن الرسوم في حالة الحصول على إعانة. في الحالات الأخرى، يمكن إعفاء أو تخفيض الرسوم في حالات فردية لأسباب إنسانية.

النماذج متوفرة: لا

الشكل الكتابي مطلوب: لا

يمكن تقديم الطلب بدون نموذج: نعم

الحضور الشخصي ضروري: نعم

توفر الخدمة عبر الإنترنت: نعم