Con la decisione di esecuzione (UE) 2022/382 del Consiglio del 4 marzo 2022 che constata l'esistenza di un afflusso massiccio di sfollati dall'Ucraina ai sensi della direttiva 2001/55/CE sull'afflusso massiccio, l'Unione europea ha deciso di avviare la procedura di accoglienza per la protezione temporanea dei rifugiati di guerra.

Se siete fuggiti dall'Ucraina a causa della guerra o se risiedete legalmente nel territorio federale da molto tempo e, alla scadenza del vostro attuale permesso di soggiorno, non potete tornare in Ucraina a causa della guerra, potete ottenere protezione temporanea in Germania ai sensi dell'articolo 24 della legge sul soggiorno.

Inoltre, attualmente potete entrare in Germania senza visto e soggiornarvi - inizialmente fino al 31 agosto 2022 - senza un permesso di soggiorno.

Se necessario, potete ricevere un sostegno statale per il vostro sostentamento (ad esempio sotto forma di alloggio, pagamenti in denaro o assistenza medica). Se avete bisogno di sostegno statale (prestazioni sociali), non avete in linea di principio il diritto di soggiornare in un determinato luogo in Germania. Il vostro luogo di residenza è stabilito dall'autorità competente (decisione di assegnazione). Per stabilire la propria residenza in un luogo di propria scelta, è necessario presentare motivi validi (ad esempio, legami familiari).

Prima di ottenere il permesso di soggiorno, dovete seguire la procedura formale di registrazione per i rifugiati. Al momento della registrazione, i vostri dati personali (dati anagrafici e impronte digitali, foto) vengono registrati da un'autorità tedesca.

Il permesso di soggiorno viene generalmente rilasciato inizialmente per due anni. In totale può essere concesso per un massimo di tre anni.

Se non sussistono motivi contrari, l'ufficio stranieri competente vi rilascerà il permesso di esercitare un'attività lavorativa dipendente o autonoma, che vi consentirà di svolgere qualsiasi lavoro in Germania. Si prega di notare che in alcune professioni esistono restrizioni di accesso previste dalla normativa professionale (ad esempio nel settore sanitario). Potete anche avviare un'attività in proprio o lavorare come liberi professionisti.

Inoltre, potete usufruire dei servizi di consulenza e mediazione previsti dal SGB III (Codice sociale tedesco, Libro III) tramite le agenzie per il lavoro.

I bambini a partire dai sei anni hanno il diritto, ma anche il dovere, di frequentare la scuola.

• È necessario dichiarare la propria disponibilità ad essere accolti sul territorio federale (ovvero è necessario presentare una richiesta di protezione, ad esempio richiedendo il permesso di soggiorno per protezione temporanea)
• Rientrate nella categoria di persone aventi diritto se, prima del 24 febbraio 2022, avevate la vostra residenza abituale in Ucraina e appartenete al seguente gruppo di persone:
  • cittadini ucraini con i loro familiari,
  • cittadini non ucraini sfollati e apolidi con uno status di protezione internazionale o nazionale in Ucraina, con i loro familiari.
  • Cittadini non ucraini sfollati e apolidi con diritto di soggiorno a tempo indeterminato in Ucraina (diritto di soggiorno permanente) che non possono tornare nel proprio paese d’origine, con i loro familiari.
  • Cittadini non ucraini sfollati con diritto di soggiorno temporaneo in Ucraina che non possono tornare nel loro paese d’origine.
• Inoltre, i cittadini ucraini che soggiornano legalmente da tempo nel territorio federale e che, alla scadenza del loro attuale permesso di soggiorno, non possono tornare in Ucraina a causa della guerra, possono richiedere un permesso di soggiorno.

L'intera procedura si articola come segue:

• Registrazione: prima di ottenere il permesso di soggiorno, è necessario seguire l’iter formale di registrazione previsto per i rifugiati. La registrazione avviene attualmente, ad esempio, nei centri di accoglienza o presso gli uffici per gli stranieri e comprende solitamente il nome, la data di nascita, la cittadinanza, l’indirizzo attuale e una copia del documento di identità. Inoltre, verrà scattata una fotografia e verranno rilevate le impronte digitali.
• Una volta completata la registrazione, viene rilasciato un certificato (prova di arrivo, certificato di primo contatto, certificato provvisorio o altra attestazione) che può essere presentato all’ufficio di assistenza sociale competente per richiedere le prestazioni sociali.
• Assegnazione di un luogo di residenza in caso di percezione di prestazioni sociali (assegnazione): Successivamente viene emessa, di norma, una decisione di assegnazione che vi obbliga a stabilire la vostra abitazione e la vostra residenza abituale in un determinato luogo o in una determinata regione.
• Registrazione: registrazione del proprio indirizzo di residenza presso l’ufficio anagrafe competente nel luogo di destinazione.
• Richiesta di un titolo di soggiorno: per ottenere un permesso di soggiorno per protezione temporanea, è necessario presentare domanda presso l’Ufficio Stranieri competente per il proprio luogo di residenza. Se si è già in possesso di una decisione di assegnazione, si tratta del luogo a cui si è stati assegnati.
• Verificate se l’Ufficio Stranieri del vostro luogo di residenza consente la presentazione della domanda online o se mette a disposizione un modulo specifico.
• Se la presentazione della domanda è possibile solo di persona, fissi un appuntamento presso l’Ufficio Stranieri. In caso di presentazione online della domanda, l’Ufficio Stranieri la contatterà dopo aver ricevuto la sua richiesta per concordare un appuntamento.
• Durante l’appuntamento verranno verificati la vostra identità e i vostri documenti (vi preghiamo di portare con voi i documenti, possibilmente in originale).
• Se la richiesta viene accolta, verranno rilevate le impronte digitali per il rilascio di un titolo di soggiorno elettronico (carta eAT). L’Ufficio Stranieri incarica la Bundesdruckerei (Tipografia Federale) del rilascio della carta eAT. Una volta pronta, riceverà una comunicazione e potrà ritirare il permesso di soggiorno presso l’ufficio competente. La carta eAT deve essere ritirata di persona.
• Se la vostra domanda viene respinta, riceverete una notifica di rigetto.
• La prima registrazione, l’assegnazione dell’alloggio, la registrazione presso l’ufficio anagrafe e la richiesta del permesso di soggiorno sono procedure distinte; talvolta vengono espletate congiuntamente, ma ciò dipende in ultima analisi dall’organizzazione locale. In caso di dubbi, si prega di chiedere chiarimenti.

• Già al momento della presentazione della domanda, le autorità competenti in materia di stranieri rilasceranno i cosiddetti certificati provvisori. Questi garantiscono il diritto di soggiorno fino a quando non sarà possibile rilasciare e concedere il titolo di soggiorno vero e proprio. Anche nel certificato provvisorio l’autorità competente in materia di stranieri inserirà la dicitura «attività lavorativa consentita».
• In caso di indigenza, attualmente tutte le persone che rientrano nell’ambito di applicazione dell’articolo 24 della legge sul soggiorno ricevono prestazioni per il sostentamento e l’assistenza sanitaria.
• Non è possibile presentare ricorso contro la decisione di assegnazione; un’azione legale non ha effetto sospensivo.
• Dati inesatti o incompleti possono rallentare il procedimento e andare a vostro svantaggio. In casi gravi, informazioni inesatte o incomplete che non vengano integrate o corrette tempestivamente presso l’Ufficio Stranieri possono comportare la revoca dei diritti di soggiorno già concessi, una sanzione pecuniaria, una pena detentiva fino a tre anni o l’espulsione dal territorio federale.
• Se soddisfi i requisiti necessari, in linea di principio puoi anche ottenere un permesso di soggiorno per motivi di lavoro o di formazione presso l’Ufficio Stranieri locale.
• In alternativa alla richiesta del permesso di soggiorno per protezione temporanea, ogni rifugiato ha la possibilità di presentare una domanda di asilo. Va tuttavia tenuto presente che la richiesta del permesso di soggiorno garantisce una protezione più rapida ed è associata a una serie di vantaggi (ad esempio, nessuna restrizione all’accesso al lavoro e nessun obbligo di residenza nei centri di prima accoglienza).

• Ricorso contro la decisione dell'Ufficio stranieri
• Ricorso dinanzi al tribunale indicato nella decisione sul ricorso, qualora il ricorso non venga accolto

Termine per la presentazione delle domande:

Durata: da 6 a 8 settimane

Nota:

La domanda deve pervenire all’Ufficio Stranieri al più tardi 8 settimane prima della scadenza della data indicata nel regolamento transitorio sul soggiorno in Ucraina.

Circa 8 settimane.

La produzione del titolo di soggiorno elettronico da parte della Bundesdruckerei (Zecca federale) richiede dalle 4 alle 6 settimane. A causa dell'elevato numero di sfollati, i tempi potrebbero allungarsi. Ciò varia da un ufficio stranieri all'altro. Per il periodo di transizione riceverete un certificato provvisorio. Ciò vi consentirà di soggiornare nel territorio federale fino al rilascio dell'eAT.

Il trattamento della domanda è di competenza dell'ufficio stranieri responsabile del luogo di residenza del richiedente.

• Documento di identità riconosciuto e valido (ad esempio passaporto con o senza caratteristiche biometriche, documento sostitutivo del passaporto, documenti di identità del paese di origine, patente di guida)
• Prova della data di ingresso nello spazio Schengen e in Germania
• Certificato di arrivo o prova di arrivo (se disponibile)
• Documenti comprovanti i legami familiari (atto di matrimonio, certificato di nascita, atto di adozione, se disponibili)
• Decisione di assegnazione (se disponibile)
• Prova dell’attuale luogo di residenza o soggiorno in Germania
• Sfollati che non possiedono la cittadinanza ucraina: prova del diritto di soggiorno valido in Ucraina
• Prova di rappresentanza (se agisce in qualità di rappresentante)
• A seconda dei casi, l’Ufficio Stranieri può richiedere una documentazione più o meno ampia.

Da 0 a 100 EUR

Nota:

Per il rilascio del permesso di soggiorno sotto forma di titolo di soggiorno elettronico (eAT), che può essere utilizzato anche come documento di identità elettronico, possono essere applicate ulteriori tasse.

Non vengono applicate tasse in caso di percezione di prestazioni. Negli altri casi, la tassa può essere esentata o ridotta in singoli casi per motivi umanitari.

Moduli disponibili: No

Richiesta la forma scritta: No

Possibilità di presentare domanda informale: Sì

È necessaria la presenza personale: Sì

Servizio online disponibile: Sì