È possibile richiedere il rinnovo del permesso di soggiorno rilasciato a fini lavorativi per persone tollerate qualificate se si desidera continuare a svolgere un'attività lavorativa e si soddisfano anche gli altri requisiti. In linea di principio, per il rinnovo del permesso di soggiorno devono sussistere gli stessi requisiti previsti per il rilascio iniziale. In particolare, dovete essere in grado di provvedere al vostro sostentamento e alla vostra copertura sanitaria con mezzi propri, senza ricorrere a prestazioni pubbliche.

Per l'elaborazione della vostra domanda, l'Ufficio stranieri coinvolge di norma l'Agenzia federale per il lavoro, che verifica le condizioni di lavoro. Dopo due anni di possesso del permesso di soggiorno e se durante questo periodo è stata svolta un'attività lavorativa corrispondente alla qualifica professionale, l'accesso al mercato del lavoro non è più soggetto ad alcuna restrizione.

In caso di proroga, il permesso di soggiorno sarà nuovamente limitato nel tempo. Di norma, il permesso di soggiorno non può essere prorogato se ciò era già stato escluso al momento del rilascio o dell'ultima proroga del permesso di soggiorno.

In linea di principio, per ottenere il rinnovo del permesso di soggiorno è necessario soddisfare gli stessi requisiti richiesti per il rilascio iniziale del permesso di soggiorno, ovvero:

• si è in possesso di un documento di identità riconosciuto e valido (ad esempio passaporto o documento sostitutivo del passaporto).
• Aver conseguito sul territorio federale
  • una formazione professionale qualificata in una professione riconosciuta dallo Stato o regolamentata in modo analogo, oppure un corso di studi universitari, oppure
  • con un diploma universitario straniero riconosciuto o paragonabile a un diploma universitario tedesco, aver svolto per almeno due anni consecutivi un'attività lavorativa adeguata al proprio diploma o
  • avete svolto un'attività lavorativa qualificata senza interruzioni per almeno tre anni e nell'ultimo anno non avete fatto ricorso a fondi pubblici (ad eccezione delle prestazioni volte a coprire le spese necessarie per l'alloggio e il riscaldamento).
• Hanno una conoscenza della lingua tedesca sufficiente, almeno al livello B1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue.
• Sono in grado di presentare un'offerta di lavoro concreta o un contratto (la prova dell'offerta di lavoro concreta è fornita dal modulo "Dichiarazione sul rapporto di lavoro").
• Dispongono di uno spazio abitativo sufficiente per sé e la propria famiglia.
• L'Agenzia federale per il lavoro ha approvato l'esercizio dell'attività lavorativa.
• È in grado di provvedere al proprio sostentamento e alla copertura assicurativa sanitaria con mezzi propri, senza ricorrere a prestazioni pubbliche.
• Non sussiste alcun interesse all'espulsione nei suoi confronti.

Il suo soggiorno non mette in pericolo né compromette gli interessi della Repubblica Federale di Germania.

• Informatevi se l'Ufficio stranieri competente consente di presentare la domanda online o se dispone di un modulo di domanda speciale.
• Se la domanda può essere presentata solo di persona, fissate un appuntamento presso l'Ufficio stranieri. In caso di domanda online, l'Ufficio stranieri vi contatterà dopo aver ricevuto la vostra domanda per fissare un appuntamento.
• Durante l'appuntamento verranno verificati la vostra identità e i vostri documenti (vi preghiamo di portare con voi i vostri documenti, possibilmente in originale).
• Se la vostra domanda viene accolta, vi verranno prese le impronte digitali per la produzione di un nuovo titolo di soggiorno elettronico (carta eAT). L'Ufficio stranieri incarica la Bundesdruckerei (Tipografia federale) della produzione della carta eAT. Una volta completata, riceverete un'informazione e potrete ritirare il permesso di soggiorno presso l'ufficio competente. La carta eAT deve essere ritirata personalmente.
• Se la vostra domanda viene respinta, riceverete una notifica di rifiuto.

• Ricorso contro la decisione dell'Ufficio stranieri
• Ricorso dinanzi al tribunale indicato nella decisione di opposizione, qualora l'opposizione non venga accolta

Termine per la presentazione della domanda:

La domanda deve pervenire all'Ufficio stranieri almeno 8 giorni prima della scadenza del vostro attuale permesso di soggiorno.

Durata: massimo 2

Termine per presentare ricorso:

1 mese

Durata: circa 8

Nota per ulteriori informazioni sui tempi di elaborazione:

La produzione del titolo di soggiorno elettronico da parte della Bundesdruckerei richiede dalle 4 alle 6 settimane circa.

: Il trattamento della domanda è di competenza dell'ufficio stranieri responsabile del luogo di residenza del richiedente.

In linea di principio, per rinnovare il permesso di soggiorno è necessario presentare gli stessi documenti richiesti per il rilascio iniziale:

• Documento di identità riconosciuto e valido (ad esempio passaporto o documento sostitutivo del passaporto)
• Foto biometrica recente in formato tessera (45 x 35 mm)
• Prova del completamento della formazione (ad esempio, diploma universitario, certificati di completamento della formazione professionale)
• Per i diplomi universitari stranieri:
  • Decisione relativa al riconoscimento o alla comparabilità del diploma universitario, se disponibile
  • Valutazione del certificato da parte dell'Ufficio centrale per l'istruzione straniera (ZAB), se disponibile
• Contratto di lavoro o modulo "Dichiarazione sul rapporto di lavoro" compilato e firmato dal datore di lavoro (vedi moduli).
• Prove delle attività svolte finora (ad es. certificati di lavoro, contratti di lavoro), se disponibili
• Prova della conoscenza della lingua tedesca
• Prova della disponibilità di mezzi di sussistenza (ad es. capitale proprio, conto vincolato, dichiarazione di impegno)
• Prova della copertura assicurativa sanitaria
• Certificato di residenza attuale

In singoli casi, l'Ufficio stranieri può richiedere ulteriori o minori prove.

Sono previste le seguenti tariffe:

• 96,00 per un soggiorno aggiuntivo fino a tre mesi
• 93,00 per un soggiorno superiore a tre mesi

Nota:

Per il rilascio del permesso di soggiorno sotto forma di titolo di soggiorno elettronico, che può essere utilizzato anche come documento di identità elettronico, potrebbero essere applicate ulteriori spese.

Moduli disponibili: Sì

Richiesta la forma scritta: Sì

Possibilità di presentare domanda informale: No

È necessaria la presenza personale: Sì