Se siete dipendenti pubblici di un ente tedesco, avete diritto al rilascio di un permesso di soggiorno per l’adempimento dei vostri obblighi di servizio in Germania.

Il permesso di soggiorno può essere concesso in particolare ai docenti universitari nominati in qualità di funzionari e ad altri membri del personale scientifico e artistico.

Il permesso di soggiorno viene rilasciato per una durata di tre anni, a meno che per il suo soggiorno nel territorio federale non sia previsto un periodo più breve.

Per il rilascio del permesso di soggiorno non è necessario il coinvolgimento dell’Agenzia federale per il lavoro.

In determinati casi, l’Ufficio Stranieri può obbligarvi a frequentare un corso di integrazione. Ciò verrà poi annotato sul vostro permesso di soggiorno.

Con l’ottenimento di un permesso di soggiorno per l’esercizio di mansioni lavorative presso un datore di lavoro tedesco, avete la possibilità di ottenere già dopo tre anni un diritto di soggiorno a tempo indeterminato (permesso di stabilimento). Non si applica il requisito di aver versato contributi all’assicurazione pensionistica obbligatoria per almeno 60 mesi.

I datori di lavoro tedeschi che desiderano far venire in Germania un funzionario straniero dall’estero per l’adempimento di obblighi di servizio, possono, su delega della persona straniera, presentare all’Ufficio Stranieri la richiesta di avvio della procedura accelerata per lavoratori qualificati, che consente di facilitare e accelerare l’ingresso nel Paese.

Ai cittadini dell’Unione che hanno un rapporto di servizio come funzionari presso un datore di lavoro tedesco non si applica la legge sul soggiorno, bensì la legge sulla libera circolazione delle persone nell’Unione europea.

• Lei è in possesso di un passaporto o di un documento sostitutivo del passaporto riconosciuto e valido e – qualora necessario per l’ingresso nel Paese – di un visto adeguato allo scopo.
• Non sussiste alcun motivo di espulsione a vostro carico.
• Il suo soggiorno non mette a rischio né pregiudica gli interessi della Repubblica Federale di Germania.
• Lei è un funzionario pubblico alle dipendenze di un datore di lavoro tedesco e deve adempiere a obblighi di servizio in Germania.

Il permesso di soggiorno va richiesto presso l’Ufficio Stranieri competente per il proprio luogo di residenza. La procedura si svolge come segue:

• A seconda dell’ufficio stranieri e della richiesta, potrebbe essere possibile presentare la domanda online. Verifichi se il Suo ufficio stranieri offre la possibilità di presentare la domanda di permesso di soggiorno per via elettronica.
  In caso di presentazione della domanda online, l’Ufficio Stranieri vi contatterà dopo aver ricevuto la vostra richiesta per fissare un appuntamento presso la sede dell’Ufficio. Durante l’appuntamento verranno esaminati i vostri documenti giustificativi (portateli con voi all’appuntamento).
• Se la presentazione della domanda è possibile solo di persona, fissate un appuntamento con l’Ufficio Stranieri.
  Durante l’appuntamento verrà presa in carico la vostra domanda e verranno verificati i vostri documenti giustificativi (portateli con voi all’appuntamento).
• Per il rinnovo del titolo di soggiorno elettronico (tessera eAT), presso l’Ufficio Stranieri verranno rilevate le vostre impronte digitali.
• Dopo circa sei-otto settimane potrete ritirare la carta eAT presso l’Ufficio Stranieri. Il ritiro deve avvenire di norma di persona.
• Per il rilascio del permesso di soggiorno sono previste delle tasse. La data e le modalità di pagamento variano a seconda dell’ufficio.

Per l’avvio della procedura accelerata per lavoratori qualificati, il datore di lavoro tedesco si rivolge all’Ufficio Stranieri competente per il luogo di lavoro. In alcuni casi, nel Land potrebbe essere stato istituito un ufficio centrale per lo svolgimento della procedura.

• Portale del Governo federale tedesco dedicato ai lavoratori qualificati provenienti dall’estero
  https://www.make-it-in-germany.com/de/ueber-das-portal/kontakt/hotline/
• Informazioni su come ottenere il permesso di soggiorno permanente sul sito web dell’Ufficio federale per l’immigrazione e i rifugiati (in tedesco):
  https://www.bamf.de/DE/Themen/MigrationAufenthalt/ZuwandererDrittstaaten/Migrathek/Niederlassen/niederlassen-node.html
• È inoltre possibile ricevere consulenza gratuita in materia di ingresso, soggiorno e lavoro tramite la «Hotline Lavorare e vivere in Germania» del portale del Governo federale dedicato ai lavoratori qualificati provenienti dall’estero.
  Telefono: 030 1815-1111
• Orari di servizio: dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 16:00

§ 19c comma 4 AufenthG (Legge tedesca sul soggiorno)

• Il permesso di soggiorno dovrebbe essere richiesto al più tardi otto settimane prima della scadenza del visto o del permesso di soggiorno ancora in corso di validità.
• Il permesso di soggiorno viene rilasciato per una durata di tre anni, a meno che lo svolgimento delle mansioni sul territorio federale non sia limitato a un periodo più breve.
• Termine per presentare ricorso: 1 mese

• Termine per la presentazione della domanda: da 0 a 8 settimane
  Il permesso di soggiorno dovrebbe essere richiesto al più tardi otto settimane prima della scadenza del visto o del permesso di soggiorno ancora in corso di validità.

circa sei-otto settimane

L’ufficio immigrazione competente per il luogo di residenza del richiedente;

Per la procedura accelerata per i lavoratori qualificati:

l’Ufficio Stranieri del luogo di prestazione del servizio, qualora non sia stato istituito un ufficio centrale per lo svolgimento della procedura

• Passaporto valido
• Originale del certificato di nomina/designazione
• Foto biometrica recente
• Prova di copertura assicurativa sanitaria
• Contratto di
  locazione  

• Inoltre
• in caso di ingresso recente nel Paese:

• visto, se richiesto per l'ingresso nel Paese

e, in caso di soggiorno precedente:

• permesso di soggiorno in corso di validità

Per l’avvio della procedura accelerata per lavoratori qualificati sono necessari ulteriori documenti. A tal fine, si prega di rivolgersi all’Ufficio Stranieri competente.

Rilascio del permesso di soggiorno: 100,00 EUR

Modifica di un permesso di soggiorno esistente per ottenere un permesso di soggiorno finalizzato allo svolgimento di mansioni in qualità di funzionario presso un datore di lavoro tedesco (cambio di finalità): 98,00 EUR

A determinate condizioni può essere concessa una riduzione o un’esenzione dalla tassa.

Nota: il permesso di soggiorno viene rilasciato sotto forma di titolo di soggiorno elettronico. La tassa per il rinnovo della tessera è pari a 67,00 EUR.

• Tassa: 100,00 EUR
  Tassa per il rilascio del permesso di soggiorno

• Procedure online possibili in casi isolati
• È richiesta la forma scritta: sì
• È richiesta la presenza di persona: sì