Yurtdışında evlendiyseniz ve eşlerden biri Alman vatandaşıysa, evliliğinizi Almanya’da kayıt altına alabilirsiniz. Alman
vatandaşlığına sahip olup olmadığınız, başvurunun yapıldığı tarih esas alınarak belirlenir. Almanya’da ikamet eden vatansız kişiler,
vatanı olmayan yabancılar veya yabancı mülteciler de evliliğin kayıt altına alınması için başvuruda bulunabilirler.
Evlilik, evlendiğiniz ülkede geçerli olan usul kurallarına uygun olarak yapılmış olmalıdır. Alman hukuku evliliğe engel teşkil etmemelidir.
İkiniz de Alman vatandaşlığına sahip değilseniz ve Almanya'da, ikinizden birinin vatandaşı olduğu ülkenin hükümeti tarafından yetkilendirilmiş bir kişinin huzurunda evlendiyseniz de evliliğinizi kayıt ettirebilirsiniz.
Sonradan kayıt işleminden, ikamet ettiğiniz yerin, en son ikamet ettiğiniz yerin veya olağan ikametgahınızın bulunduğu yerin Nüfus Dairesi sorumludur. Olağan
ikametgahınız Almanya'da değilse, sonradan kayıt işleminden Berlin'deki Nüfus Dairesi I sorumludur.

Aşağıdaki durumlarda sonradan kayıt yaptırmak mümkündür:

• Yurtdışında evlenmişsiniz ve ikinizden biri Alman vatandaşı ya da vatansız, yurtsuz yabancı ya da yabancı mülteci.
• Yurt içinde evlenmişsiniz ve evlilik tarihinde ikinizden hiçbiri Alman vatandaşlığına sahip değilsiniz. Evlilik, ikinizden birinin vatandaşı olduğu devletin yetkili bir görevlisi tarafından gerçekleştirilmiştir.
• Alman vatandaşlığına sahip olma durumu, başvurunun yapıldığı tarih esas alınarak belirlenir.
• Evlilik hukuken geçerli olmalı ve Alman hukukuna aykırı olmamalıdır.
• Başvuru yapma hakkı olanlar:
  • Eşler
  • Her iki eş de vefat etmişse, ebeveynleri ve çocukları

Yerinde şahsen başvuru yaparken aşağıdaki adımların izlenmesi gerekmektedir:

• Alman vatandaşlığına sahip eşlerden en az biri, gerekli tüm belgeleri yanına alarak şahsen nüfus dairesine başvurur.
• Nüfus memuru, bir Alman nüfus dairesi tarafından kayıt işleminin yapılmasının mümkün olup olmadığını kontrol eder.
• Tüm koşullar sağlanmışsa, evlilik siciline kayıt yapılabilir.
• Gerekirse, kayıt işlemi tamamlandıktan sonra nüfus dairesi bir evlilik cüzdanı düzenler.

Evlilik yurtdışında yapılmışsa, ikamet ettiğiniz yerdeki nüfus dairesine başvurarak evliliğin Alman evlilik siciline sonradan kaydedilmesini talep edebilirsiniz.

• İtiraz
• Yargı kararı talebi

Duruma göre değişir.

• Yabancı evlilik cüzdanı veya evlilik belgesi; gerekirse ilgili yabancı makam tarafından tasdik edilmiş (Apostil) veya Alman yurtdışı temsilciliği tarafından yasallaştırılmış
• Geçerli kimlik kartı, pasaport veya seyahat belgesi
• Doğum yerlerindeki nüfus dairelerinden alınmış, tasdikli doğum kayıt belgesi
  • Eşlerin Almanya'da doğmuş olması durumunda
• Yetkili yabancı makam tarafından tasdik edilmiş (Apostille) veya Alman yurtdışı temsilciliği tarafından yasallaştırılmış doğum belgeleri
  • Eşlerin yurtdışında doğmuş olması durumunda
• Yabancı dilde düzenlenmiş tüm belgelerin, Almanya'da yeminli tercümanlar tarafından yapılmış tercümeleri
• Gerekirse vatandaşlık belgesi veya vatandaşlık kimliği
• Tüm hayat ortaklıklarının kurulması ve feshedilmesine ilişkin kanıt
  • Sadece eşlerden birinin daha önce kayıtlı bir hayat ortaklığı kurmuş olması durumunda gereklidir
• Son önceki evliliğin evlilik sicilinden alınmış, fesih notu içeren tasdikli kopya
  • Sadece eşlerden biri daha önce evlenmişse gereklidir. Alternatif olarak veya daha önceki evlilik yurtdışında gerçekleşmişse: Tüm önceki evliliklerin kurulması ve feshedilmesine ilişkin belgeler. Örneğin evlilik belgeleri, ölüm belgeleri, tüm boşanma kararları - eksiksiz ve kararın ne zaman kesinleştiğine dair mahkeme notu ile birlikte („kesinleşme notu“).
• Gerekirse, Yargıtay Başkanı tarafından yabancı boşanmanın tanınması
  • Sadece eşlerden biri daha önce evlenmişse gereklidir.
• Diğer belgeler
  • Bazı durumlarda başka belgeler de gerekebilir

Ücretler, eyaletlerin belirlediği kurallara göre belirlenir.

• Kartla ödeme (Giro, kredi kartı, Visa, Mastercard vb.)
• Mobil Ödemeler
• Nakit ödeme kabul edilmez!