Якщо ви одружилися за кордоном і один з вас має німецьке громадянство, ви можете зареєструвати шлюб у Німеччині.
Для набуття німецького громадянства вирішальним є момент подання заяви. Особи без громадянства, іноземці без постійного місця
проживання або іноземні біженці, які зазвичай проживають у Німеччині, також можуть подати заяву на реєстрацію шлюбу.
Шлюб повинен бути укладений відповідно до формальних вимог, що діють у країні, в якій ви одружилися. Німецьке законодавство не повинно суперечити шлюбу.
Ви також можете зареєструвати свій шлюб, якщо ви обоє не маєте німецького громадянства і одружилися в Німеччині перед уповноваженою особою уряду країни, громадянством якої володіє один з вас.
Відповідальним за повторну реєстрацію є РАГС за місцем вашого проживання, за місцем, де ви проживали останнім часом, або за місцем вашого звичайного проживання.
Якщо ваше звичайне місце проживання не знаходиться в Німеччині, за повторну реєстрацію відповідає РАГС I в Берліні.

Повторна реєстрація можлива в таких випадках:

• Ви одружилися за кордоном, і один з вас має німецьке громадянство або є особою без громадянства, іноземцем без батьківщини або іноземним біженцем.
• Ви одружилися в Німеччині, і на момент укладення шлюбу жоден з вас не мав німецького громадянства. Шлюб був укладений уповноваженою особою уряду держави, громадянином якої є один з вас.
• Для набуття німецького громадянства вирішальним є момент подання заяви.
• Шлюб повинен бути законним і не суперечити німецькому законодавству.
• Право на подання заяви мають:
  • Подружжя
  • Якщо обоє подружжя померли, їхні батьки та діти

При поданні особистої заяви на місці необхідно виконати наступні кроки:

• Принаймні один із подружжя, який/яка має німецьке громадянство, повинен особисто з'явитися в РАГС і принести всі необхідні документи.
• Співробітник РАГСу перевіряє, чи можливе оформлення шлюбу в німецькому РАГСі.
• Якщо всі умови виконані, можна здійснити запис у реєстр шлюбів.
• За необхідності, після внесення запису до реєстру, РАГС видає свідоцтво про шлюб.

Якщо шлюб був укладений за кордоном, можна подати заяву до відділу реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання, щоб шлюб був зареєстрований в німецькому реєстрі шлюбів.

• Заперечення
• Заява про винесення судового рішення

Залежить від конкретного випадку.

• Іноземний шлюбний або сімейний сертифікат, у разі необхідності завірений відповідним іноземним органом (апостиль) або легалізований німецьким дипломатичним представництвом за кордоном
• Дійсне посвідчення особи, паспорт або проїзний документ
• Завірені копії свідоцтв про народження з реєстрів актів цивільного стану місць народження
  • У разі народження подружжя в Німеччині
• Свідоцтва про народження з засвідченням відповідним іноземним органом (апостиль) або легалізацією німецьким дипломатичним представництвом
  • У разі народження подружжя за кордоном
• Переклади всіх документів іноземною мовою, виконані присяжними перекладачами в Німеччині
• У разі необхідності – свідоцтво про натуралізацію або посвідчення громадянства
• Доказ про укладення та розірвання всіх цивільних шлюбів
  • Потрібно лише в тому випадку, якщо один із подружжя вже раніше укладав зареєстрований цивільний шлюб
• Завірена копія з реєстру шлюбів останнього попереднього шлюбу з відміткою про розірвання
  • Потрібно тільки в тому випадку, якщо один із подружжя вже був у шлюбі. Замість цього або в разі попереднього шлюбу за кордоном: докази укладення та розірвання всіх попередніх шлюбів. Наприклад, свідоцтва про шлюб, свідоцтва про смерть, всі рішення про розлучення – повні та з позначкою суду про дату набрання рішенням законної сили («позначка про набрання законної сили»).
• У разі необхідності визнання іноземного розлучення президентом Вищого земельного суду
  • Потрібно тільки в тому випадку, якщо один із подружжя вже був у шлюбі.
• Додаткові документи
  • У окремих випадках можуть бути необхідні додаткові документи

Збори визначаються відповідно до вимог федеральних земель.

• Оплата карткою (Giro, кредит, Visa, Mastercard тощо)
• Мобільні платежі
• Оплата готівкою неможлива!