إذا كنت موظفًا حكوميًا لدى جهة عمل ألمانية وتقيم في ألمانيا لأداء واجباتك الوظيفية، فعادةً ما يكون لديك تصريح إقامة مؤقت. يمكنك التقدم بطلب لتمديد تصريح الإقامة إذا انتهت صلاحية تصريح إقامتك وترغب في مواصلة عملك في ألمانيا.

يجب أن تتقدم بطلب تمديد تصريح إقامتك إلى مكتب الأجانب المختص بمكان إقامتك قبل ثمانية أسابيع على الأقل من انتهاء صلاحية التصريح.

تنطبق على التجديد نفس الشروط المطلوبة للحصول على الإقامة. وهذا يعني أنك لا تزال موظفًا حكوميًا لدى جهة عمل ألمانية وترغب في البقاء في ألمانيا لأداء واجباتك الوظيفية.

في حالة التجديد، سيتم تحديد مدة جديدة لتصريح إقامتك. وتستند مدة التصريح إلى المدة المخطط لها لأداء خدمتك.

لا يلزم مشاركة الوكالة الفيدرالية للعمل في تمديد تصريح إقامتك.

في بعض الحالات، قد تكون ملزمًا بالالتحاق بدورة تكامل عند منحك تصريح الإقامة لأول مرة. إذا كان هذا هو الحال، فيجب أخذ ذلك في الاعتبار عند تمديد تصريح إقامتك. إذا لم تكن قد شاركت بعد في دورة اندماج، فيمكن أن ترفض سلطة الأجانب طلبك لتمديد تصريح الإقامة. إذا لم تكن قد أكملت دورة الاندماج بعد، فسيتم تمديد تصريح الإقامة لمدة عام واحد فقط حتى تكمل الدورة بنجاح أو تقدم دليلًا على أن اندماجك في الحياة الاجتماعية قد تم بطريقة أخرى.

إذا كنت تحمل تصريح إقامة لممارسة واجباتك الوظيفية لدى صاحب عمل ألماني منذ ثلاث سنوات، فإنك تحق لك الحصول على تصريح إقامة غير محدد المدة (تصريح إقامة). في هذه الحالة، يتم التنازل عن شرط دفع اشتراكات في التأمين التقاعدي القانوني لمدة 60 شهرًا على الأقل أو إثبات نفقات للحصول على استحقاقات مماثلة.

• لديك جواز سفر معترف به وساري المفعول أو وثيقة بديلة عن جواز السفر.
• لا توجد أسباب تدعو إلى ترحيلك.
• إقامتك لا تشكل خطراً على مصالح جمهورية ألمانيا الاتحادية ولا تضر بها.
• أنت موظف لدى جهة عمل ألمانية ومن المقرر أن تؤدي واجباتك الوظيفية في ألمانيا.

يجب تقديم طلب تجديد تصريح الإقامة الخاص بك إلى مصلحة شؤون الأجانب المختصة بمكان إقامتك. وتتم الإجراءات على النحو التالي:

• قد يكون من الممكن تقديم الطلب عبر الإنترنت، وذلك حسب مصلحة شؤون الأجانب وطلبك. يرجى التحقق مما إذا كانت مصلحة شؤون الأجانب التي تتعامل معها تتيح تقديم طلب تصريح الإقامة إلكترونيًا.
  في حالة تقديم الطلب إلكترونيًا، ستتصل بك مصلحة شؤون الأجانب بعد استلام طلبك لترتيب موعد في المصلحة. وخلال الموعد، سيتم فحص المستندات التي قدمتها (يرجى إحضارها معك إلى الموعد).
• إذا كان تقديم الطلب ممكنًا شخصيًا فقط، فقم بتحديد موعد مع مصلحة شؤون الأجانب.
  خلال الموعد، سيتم استلام طلبك وفحص المستندات المرفقة (يرجى إحضارها معك إلى الموعد).
• لتجديد تصريح الإقامة الإلكتروني (بطاقة eAT)، سيتم أخذ بصمات أصابعك في مصلحة شؤون الأجانب.
• بعد حوالي ستة إلى ثمانية أسابيع، يمكنك استلام بطاقة eAT من مصلحة شؤون الأجانب. يجب أن يتم الاستلام شخصيًا بشكل أساسي.
• تُفرض رسوم على تجديد تصريح الإقامة. ويختلف موعد الدفع وطريقة الدفع باختلاف الجهة المعنية.

المادة 8 الفقرة 1 بالاقتران مع المادة 19c الفقرة 4 من قانون الإقامة

• يجب تقديم طلب التجديد في موعد أقصاه ثمانية أسابيع قبل انتهاء صلاحية تصريح إقامتك الحالي.
• في حالة التجديد، سيتم تحديد مدة صلاحية تصريح إقامتك مرة أخرى. وتستند مدة الصلاحية المحددة إلى المدة المقررة لأداء مهامك الوظيفية.
  وإذا كان لك الحق في الحصول على تصريح إقامة دائمة، فسيتم منحه لك لمدة غير محددة.
• مهلة الطعن: شهر واحد

• 
  مهلة تقديم الطلب: 0 - 8 أسابيع يجب تقديم طلب التمديد في موعد أقصاه ثمانية أسابيع قبل انتهاء صلاحية تصريح إقامتك الساري.

حوالي ستة إلى ثمانية أسابيع

مكتب الأجانب المختص بمحل إقامة مقدم الطلب

• جواز سفر ساري المفعول
• تصريح إقامة ساري المفعول
• نسخة أصلية من شهادة التعيين/الترقية
• صورة بيومترية حديثة
• إثبات التأمين الصحي
• عقد إيجار

تمديد تصريح الإقامة:

• لإقامة إضافية لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر:
  96 يورو
• للإقامة الإضافية التي تزيد مدتها عن ثلاثة أشهر:
  93 يورو

في ظل شروط معينة، يمكن النظر في تخفيض الرسوم أو الإعفاء منها.

ملاحظة: يجب إعادة إصدار تصريح الإقامة في شكل بطاقة إقامة إلكترونية من أجل التمديد. تبلغ رسوم إعادة إصدار البطاقة 67,00 يورو.

• الرسوم: 96,00 يورو
  طلب تمديد تصريح الإقامة لمدة إقامة إضافية تصل إلى ثلاثة أشهر.
• الرسوم: 93,00 يورو
  طلب تمديد تصريح الإقامة لفترة إقامة إضافية تصل إلى ثلاثة أشهر:

• يمكن إجراء الإجراءات عبر الإنترنت في حالات فردية
• يلزم تقديم الطلب كتابةً: نعم
• يلزم الحضور شخصيًا: نعم