Se avete un rapporto di lavoro dipendente con un datore di lavoro tedesco e soggiornate nel territorio federale per adempiere ai vostri obblighi di servizio, di norma disponete di un permesso di soggiorno a tempo determinato. Potete richiedere il rinnovo del permesso di soggiorno se la validità del vostro permesso di soggiorno sta per scadere e desiderate continuare a prestare servizio nel territorio federale.
La proroga del permesso di soggiorno deve essere richiesta all'ufficio stranieri competente per il vostro luogo di residenza almeno otto settimane prima della scadenza del permesso.
Per il rinnovo valgono gli stessi requisiti previsti per il rilascio. Ciò significa che dovete continuare a essere dipendenti pubblici di un datore di lavoro tedesco e desiderare di soggiornare in Germania per l'adempimento dei vostri obblighi di servizio.
In caso di proroga, il permesso di soggiorno avrà nuovamente una durata limitata. La durata del permesso dipende dalla durata prevista del vostro servizio.
Per il rinnovo del permesso di soggiorno non è necessario il coinvolgimento dell'Agenzia federale per il lavoro.
È possibile che al momento del rilascio iniziale del permesso di soggiorno le sia stato imposto di frequentare un corso di integrazione. In tal caso, ciò dovrà essere preso in considerazione al momento del rinnovo del permesso di soggiorno. Se non avete ancora partecipato a un corso di integrazione, l'Ufficio stranieri può respingere la vostra domanda di proroga del permesso di soggiorno. Se non avete ancora completato il corso di integrazione, il permesso di soggiorno viene generalmente prorogato solo di un anno fino al completamento del corso o fino alla presentazione di una prova che dimostri che la vostra integrazione nella vita sociale è avvenuta in altro modo.
Se siete in possesso da tre anni di un permesso di soggiorno per l'esercizio di funzioni di servizio presso un datore di lavoro tedesco, avete diritto al rilascio di un titolo di soggiorno a tempo indeterminato (permesso di stabilimento). In questo caso non è necessario
aver versato contributi all'assicurazione pensionistica obbligatoria per almeno 60 mesi o dimostrare di aver sostenuto spese per avere diritto a prestazioni comparabili.
Il rinnovo del permesso di soggiorno deve essere richiesto presso l’Ufficio Stranieri competente per il proprio luogo di residenza. La procedura si svolge come segue:
-
A seconda dell’Ufficio Stranieri e della richiesta, potrebbe essere possibile presentare la domanda online. Verifichi se il Suo Ufficio Stranieri offre la possibilità di presentare la domanda di permesso di soggiorno in formato elettronico.
In caso di presentazione della domanda online, l’Ufficio Stranieri vi contatterà dopo aver ricevuto la vostra richiesta per fissare un appuntamento presso la sede dell’Ufficio Stranieri. Durante l’appuntamento verranno esaminati i vostri documenti giustificativi (portateli con voi all’appuntamento).
-
Se la presentazione della domanda è possibile solo di persona, fissate un appuntamento con l’Ufficio Stranieri.
Durante l’appuntamento verrà presa in carico la vostra domanda e verranno verificati i vostri documenti giustificativi (portateli con voi all’appuntamento).
- Per il rinnovo del titolo di soggiorno elettronico (tessera eAT), presso l’Ufficio Stranieri verranno rilevate le vostre impronte digitali.
- Dopo circa sei-otto settimane potrete ritirare la carta eAT presso l’Ufficio Stranieri. Il ritiro deve avvenire di norma di persona.
-
Per il rinnovo del permesso di soggiorno sono previste delle tasse. I tempi e le modalità di pagamento variano a seconda dell’ufficio.
§ 8 comma 1 in combinato disposto con § 19c comma 4 AufenthG (Legge tedesca sul soggiorno)
L'ufficio stranieri competente per il luogo di residenza del richiedente
