È possibile ottenere un permesso di soggiorno per svolgere un corso di qualificazione se è stata avviata una procedura di riconoscimento presso un ente competente in Germania per il riconoscimento delle qualifiche professionali e l'ente di riconoscimento ha stabilito che i corsi di qualificazione sono necessari per il
riconoscimento del titolo professionale (accertamento dell'equivalenza con una qualifica professionale nazionale) o -
per il rilascio dell'autorizzazione all'esercizio della professione (accesso alla professione)
.
Le misure di qualificazione comprendono misure di adeguamento e compensazione di tipo teorico e pratico (tirocini in azienda, corsi teorici, forme miste), corsi di preparazione agli esami e corsi di lingua.
Il permesso di soggiorno per il riconoscimento delle qualifiche professionali straniere è un titolo di soggiorno a tempo determinato. Viene rilasciato per la durata della misura di qualificazione, ma per un massimo di 18 mesi. Con il permesso di soggiorno per l'esercizio
di qualifiche professionali straniere è possibile svolgere un'attività lavorativa indipendente dalla misura di qualificazione per un massimo di 10 ore settimanali.
 

- Possiedi un passaporto o un documento sostitutivo riconosciuto e valido e, se necessario per l'ingresso nel Paese, un visto adeguato.
- Non sussiste alcun interesse all'espulsione nei tuoi confronti.
- Il tuo soggiorno non compromette né pregiudica gli interessi della Repubblica Federale di Germania.
- L'autorità competente per il riconoscimento delle vostre qualifiche professionali in Germania ha stabilito con una decisione che vi mancano le conoscenze o le capacità pratiche o teoriche necessarie per ottenere la piena equivalenza e che sono necessarie misure di adeguamento, compensazione o ulteriori qualifiche per determinare l'equivalenza delle vostre qualifiche professionali straniere con una qualifica professionale nazionale. 
Se esercitate un'attività il cui accesso o esercizio è subordinato al possesso di determinate qualifiche professionali in base a disposizioni legislative o amministrative (ad esempio nel caso di medici, infermieri, avvocati, insegnanti, educatori o ingegneri, le cosiddette professioni regolamentate), dalla decisione deve risultare che per il rilascio dell'autorizzazione all'esercizio della professione sono necessarie misure di adeguamento o compensazione.
- Vi siete iscritti con successo a una misura di qualificazione corrispondente.
- La misura di qualificazione è idonea a consentire il riconoscimento della qualifica professionale o l'accesso alla professione. 
- Hai almeno una conoscenza della lingua tedesca di livello A2
. - Nel caso di una formazione professionale prevalentemente aziendale, l'Agenzia federale per il lavoro ha approvato la misura di qualificazione, se l'approvazione non è superflua (l'approvazione viene solitamente richiesta dall'Ufficio stranieri).
- Il tuo sostentamento è assicurato.
 

Il permesso di soggiorno deve essere richiesto all'ufficio stranieri competente per il proprio luogo di residenza. La procedura è la seguente:

• A seconda dell'Ufficio Stranieri e della richiesta, è possibile presentare la domanda via Internet. Informatevi se il vostro Ufficio Stranieri offre la possibilità di presentare la domanda di permesso di soggiorno in formato elettronico.
• Se la domanda può essere presentata solo di persona, fissate un appuntamento con l'Ufficio stranieri. Durante l'appuntamento verrà ricevuta la vostra domanda e verranno esaminati i vostri documenti giustificativi (portateli con voi all'appuntamento). Per il rilascio di un titolo di soggiorno elettronico (carta eAT) verranno rilevate le vostre impronte digitali.
• In caso di richiesta elettronica, l'Ufficio stranieri vi contatterà dopo aver ricevuto la vostra richiesta online per fissare un appuntamento presso l'Ufficio stranieri, se necessario. Durante l'appuntamento verranno verificati i vostri documenti (portateli con voi all'appuntamento) e vi verranno prese le impronte digitali per il rilascio del titolo di soggiorno elettronico (carta eAT).
• Se la vostra domanda viene accolta, l'Ufficio stranieri provvederà al rilascio della carta eAT.
• Dopo circa sei-otto settimane potrete ritirare la carta eAT presso l'Ufficio stranieri.
• La carta eAT deve essere ritirata personalmente.

Il rilascio del permesso di soggiorno è soggetto al pagamento di una tassa. La data e la modalità di pagamento variano a seconda dell'ufficio competente.

- Portale del governo federale tedesco per i lavoratori qualificati provenienti dall'estero
https://www.make-it-in-germany.com/en/visa/kinds-of-visa/recognition/
(inglese)
- Ufficio centrale per il riconoscimento delle qualifiche professionali:
https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/en/pro/service-center.php
(inglese)
- Riconoscimento in Germania:
https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/en/index.php
(inglese)

§ 16d comma 1 AufenthG (Legge tedesca sul soggiorno)

- Il permesso di soggiorno deve essere richiesto almeno otto settimane prima della scadenza del visto ancora valido.
- Termine per presentare ricorso: 1 mese
   

circa sei-otto settimane

L'ufficio stranieri competente per il luogo di residenza del richiedente

- Passaporto valido
-
Foto biometrica recente - Visto, se necessario
- Deficit - Comunicazione dell'ufficio di riconoscimento
- Prova di una conoscenza della lingua tedesca almeno sufficiente a livello A 2
- Prova della misura di qualificazione prevista, eventualmente piano di formazione continua
- Prova di mezzi di sussistenza
- Contratto di locazione
- Prova della vostra assicurazione sanitaria

Rilascio del permesso di soggiorno: 100,00 EUR

A determinate condizioni è possibile ottenere una riduzione o un'esenzione dal pagamento delle tasse.

- Moduli: i moduli sono disponibili presso l'Ufficio stranieri,
eventualmente anche online - Procedura online possibile in casi
isolati - Forma scritta richiesta: sì
- Presenza personale necessaria: sì