Hanno diritto alla libera circolazione in primo luogo i cittadini dell'Unione Europea (UE) e dello Spazio Economico Europeo (SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia) e i loro familiari.

Il vostro soggiorno in qualità di familiari di cittadini tedeschi provenienti da paesi terzi è solitamente regolato dalla legge sul soggiorno (in molti aspetti più severa). In determinate circostanze, tuttavia, potete invocare il diritto alla libera circolazione.

Per un soggiorno superiore a tre mesi è necessaria una carta di soggiorno, che viene rilasciata d'ufficio dall'Ufficio stranieri entro sei mesi.

L'Ufficio stranieri verifica la sussistenza dei requisiti per la libera circolazione. A tal fine è importante, tra l'altro, che la persona di riferimento sia occupata o meno.

Fino alla decisione sul rilascio della carta di soggiorno, il vostro soggiorno sul territorio federale è considerato legale.

Con il rilascio della carta di soggiorno viene accertata la sussistenza del diritto di libera circolazione.

Se non avete ancora compiuto 18 anni, le persone autorizzate alla vostra tutela devono acconsentire al vostro soggiorno previsto in Germania.

• Lei possiede la cittadinanza di un paese terzo (ovvero non è cittadino di uno Stato membro dell’UE, del SEE o della Svizzera).
• Lei è un familiare di una persona di nazionalità tedesca, ovvero è
  • coniuge,
  • partner di fatto,
  • un discendente in linea diretta (ad esempio, i figli) del cittadino tedesco o del coniuge/partner di vita, che non abbia ancora compiuto il 21° anno di età o al quale venga garantito il mantenimento da parte di questi, oppure
  • un parente in linea diretta ascendente (ad esempio genitori e nonni) del cittadino tedesco o del coniuge o del partner, a cui questi ultimi garantiscono il mantenimento.

Si prega di notare: nel caso di persone di riferimento che siano studenti, la cerchia dei familiari aventi diritto al ricongiungimento familiare è limitata al coniuge e al partner di vita, nonché ai figli a carico.

• Lei intrattiene uno stretto legame familiare con il cittadino dell’UE o del SEE (non è necessario che viviate necessariamente insieme).
• Desiderano soggiornare in Germania per un periodo superiore a tre mesi.
• Si verifica una delle seguenti situazioni:
  • Ritorno con la persona di riferimento tedesca dopo un soggiorno congiunto in uno Stato dell’UE o del SEE (casi di ritorno): potete avvalervi del diritto alla libera circolazione se avete soggiornato per almeno tre mesi insieme alla persona di riferimento tedesca in un altro Stato dell’UE o del Stato SEE, se il vostro soggiorno all’estero come famiglia ha favorito lo sviluppo o il consolidamento della vostra vita familiare e se il vostro legame familiare esisteva già al momento del soggiorno comune all’estero (tale legame non deve essere stato costituito solo successivamente).
  • Acquisizione della cittadinanza tedesca da parte della persona di riferimento: potete far valere il diritto alla libera circolazione in base alla persona di riferimento tedesca se
    • la persona di riferimento tedesca era in precedenza cittadino di un altro Stato dell’UE o del SEE,
    • avesse esercitato il proprio diritto alla libera circolazione in Germania,
    • ha successivamente acquisito la cittadinanza tedesca e
    • ora desideri vivere in Germania in unione familiare con voi.

Non è rilevante se la persona di riferimento rinunci alla sua precedente cittadinanza o la mantenga parallelamente a quella tedesca.

Diritto di soggiorno di un cittadino dell’Unione e del genitore che ne ha la cura (figlio minorenne tedesco): In qualità di genitore di un figlio minorenne tedesco, lei può far valere il diritto alla libera circolazione derivante da tale figlio, qualora il figlio possieda, oltre alla cittadinanza tedesca, anche la cittadinanza di uno Stato dell’UE/SEE e non abbia ancora esercitato o non abbia potuto esercitare il proprio diritto alla libera circolazione (ovvero se non si è ancora recato in un altro Stato dell’UE o del SEE).

• È possibile fornire i dati necessari per il rilascio della carta di soggiorno al momento della registrazione anagrafica presso l’ufficio anagrafe. Da lì, i dati saranno inoltrati all’Ufficio Stranieri. È anche possibile presentare i dati direttamente all’Ufficio Stranieri competente per il proprio luogo di residenza.
• Verifichi se l’Ufficio Stranieri del suo comune consente la presentazione online o se mette a disposizione un modulo specifico.
• Se la presentazione è possibile solo di persona, fissi un appuntamento presso l’Ufficio Stranieri. In caso di presentazione online, l’Ufficio Stranieri la contatterà dopo aver ricevuto i suoi dati per concordare un appuntamento.
• Durante l’appuntamento verranno verificati la sua identità e i suoi documenti (la preghiamo di portare con sé i documenti, possibilmente in originale).
• Indipendentemente dall’esito della verifica da parte dell’Ufficio Stranieri, riceverete immediatamente un attestato che conferma di aver fornito i dati necessari per il rilascio della carta di soggiorno, al fine di poter dimostrare la regolarità del vostro soggiorno.
• Se non sussistono motivi contrari, le verranno rilevate le impronte digitali per la produzione della carta di soggiorno. Inoltre, dovrà apporre la propria firma.
• L’Ufficio Stranieri incarica la Bundesdruckerei (Tipografia Federale) della produzione della carta di soggiorno in formato carta di credito. Una volta completata, riceverete una comunicazione e potrete ritirare la carta di soggiorno presso l’ufficio competente. Il ritiro deve avvenire di norma di persona.
• Il rilascio della carta di soggiorno avviene di norma entro sei mesi.
• Se il rilascio della carta di soggiorno viene negato, riceverà una comunicazione in tal senso.

• La procedura si svolge di norma in lingua tedesca.
• Dopo il rilascio della carta di soggiorno, la sua validità può essere riesaminata in caso di circostanze particolari. Se i requisiti per il diritto di soggiorno vengono meno o non sussistono più entro cinque anni dall’inizio del soggiorno nel territorio federale, la carta di soggiorno può essere revocata.
• Qualora non sia possibile il rilascio di una carta di soggiorno, può essere presa in considerazione la concessione di un permesso di soggiorno ai sensi dell’articolo 28 della legge sul soggiorno (ricongiungimento familiare con cittadini tedeschi).
• Se avete soggiornato legalmente e ininterrottamente per cinque anni nel territorio federale insieme alla persona di riferimento, potete richiedere una carta di soggiorno permanente.
• Per i cittadini della Svizzera e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord si applicano disposizioni diverse (vedere «Ulteriori informazioni»).
• Tutte le informazioni fornite all’Ufficio Stranieri devono essere corrette e complete, secondo scienza e coscienza, affinché la pratica possa essere evasa senza ritardi significativi.
• Dichiarazioni inesatte o incomplete possono rallentare il procedimento e comportare svantaggi per gli interessati. In casi gravi, informazioni inesatte o incomplete che non vengano integrate o corrette tempestivamente presso l’Ufficio stranieri possono comportare la revoca dei diritti di soggiorno già concessi, una sanzione pecuniaria, una pena detentiva fino a tre anni o l’espulsione dal territorio federale.
• Data la complessità della normativa in materia di soggiorno e libera circolazione, la presente descrizione ha solo scopo informativo e non è giuridicamente vincolante.

• Ricorso contro la decisione dell'Ufficio stranieri entro un mese dalla notifica
• Ricorso dinanzi al tribunale indicato nella decisione sul ricorso, qualora il ricorso non venga accolto

Termine per la presentazione della domanda

Per ottenere la carta di soggiorno, le informazioni richieste devono essere trasmesse all'Ufficio stranieri entro e non oltre tre mesi dall'ingresso nel Paese.

Periodo di validità

5 anni

Nota (per ulteriori informazioni sul termine):

La carta di soggiorno viene generalmente rilasciata per cinque anni, a meno che il soggiorno della persona di riferimento da cui deriva il diritto di soggiorno non comporti un periodo più breve.

Durata (nel caso di intervallo): da circa 6 settimane a 6 mesi

Nota per ulteriori informazioni sulla durata dell'elaborazione:

la durata dell'elaborazione può variare a seconda del carico di lavoro dell'Ufficio stranieri, ma non supera i sei mesi.

La produzione della carta di soggiorno da parte della Bundesdruckerei richiede dalle 4 alle 6 settimane circa.

Il trattamento della domanda è di competenza dell'ufficio stranieri responsabile del luogo di residenza del richiedente.

• Documento di identità riconosciuto e valido (ad esempio passaporto o documento sostitutivo del passaporto)
• Visto, se richiesto per l’ingresso nel Paese
• Foto biometrica recente in formato passaporto (45 x 35 mm)
• Prova dell’esistenza del legame familiare con la persona di riferimento (ad esempio certificato di matrimonio o di nascita)
• Prova che la persona di riferimento eserciti il proprio diritto alla libera circolazione (ad esempio, certificato di residenza, contratto di lavoro o promessa di assunzione, licenza commerciale o attestato di attività autonoma)
• Per i minori: Consenso dei titolari della potestà genitoriale al soggiorno previsto (dichiarazione di consenso); se i genitori titolari della potestà genitoriale non possono presentare congiuntamente la domanda per il figlio, è necessaria una procura scritta del genitore assente; se la potestà genitoriale spetta a un solo genitore, è sufficiente la firma di tale genitore

In caso di ricongiungimento con una persona di riferimento non occupata, l’Ufficio Stranieri può inoltre richiedere:

• prova di mezzi di sussistenza sufficienti
• Prova della copertura assicurativa sanitaria (ad esempio, conferma dell’assicurazione sanitaria relativa alla copertura assicurativa o polizza assicurativa)

In caso di ricongiungimento con una persona di riferimento che sta studiando, l’Ufficio Stranieri può inoltre richiedere:

• Ammissione all’università o certificato di iscrizione della persona di riferimento
• Prova di mezzi di sussistenza sufficienti
• Prova della copertura assicurativa sanitaria (ad esempio, conferma da parte della compagnia assicurativa della copertura assicurativa o polizza assicurativa)

Nota bene: tali documenti devono essere presentati anche per i figli cittadini di paesi terzi che si ricongiungono alla persona di riferimento.

I documenti e le informazioni devono essere presentati, di norma, in lingua tedesca. In casi specifici, l’Ufficio Stranieri può richiedere un numero inferiore o superiore di documenti giustificativi.

Importo (fisso):

• 37,00 euro per le persone dai 24 anni in su
• 22,80 euro per i minori di 24 anni

Nota:

La tempistica e le modalità di riscossione e pagamento della tassa variano a seconda dell'ente competente.

Per il rilascio della carta di soggiorno in formato bancomat con funzioni elettroniche aggiuntive (utilizzabile anche come documento di identità elettronico) potrebbero essere applicate ulteriori tariffe.

Moduli disponibili: No

Richiesta la forma scritta: No

Possibilità di presentare domanda informale: Sì

È necessaria la presenza personale: Sì