Il permesso di soggiorno per lo svolgimento di un’attività lavorativa che riveste un interesse pubblico, in particolare a livello regionale, economico o di politica del mercato del lavoro, viene rilasciato a tempo determinato. Esso può essere prorogato qualora l’attività lavorativa debba proseguire oltre la durata di validità del permesso di soggiorno.

Presentate la domanda di proroga del permesso di soggiorno al più tardi otto settimane prima della scadenza del termine presso l’Ufficio Stranieri competente per il vostro luogo di residenza.

Per il rinnovo valgono gli stessi requisiti previsti per il rilascio. In particolare, deve sussistere ancora un interesse pubblico per la sua attività lavorativa. Un interesse pubblico per l’attività lavorativa può essere giustificato, ad esempio,

• se sussiste un interesse pubblico regionale o sovraregionale per i prodotti o i servizi di un datore di lavoro oppure se nella sede del datore di lavoro si riscontra una carenza di determinati beni o servizi (interessi regionali). Anche motivi legati alla politica dei servizi pubblici o alla politica comunale possono avere un ruolo in questo contesto.
• se vengono effettuati investimenti considerevoli e/o viene creato o garantito un numero significativo di posti di lavoro; se la costituzione dell’impresa comporta un miglioramento sostenibile delle opportunità di vendita o di mercato per le imprese nazionali oppure se si tratta della creazione di uno stabilimento di produzione per prodotti tecnicamente avanzati (a prova di futuro) e/o particolarmente rispettosi dell’ambiente (interessi economici).
• quando l’attività contribuisce a mantenere o a creare posti di lavoro (interessi di politica del mercato del lavoro).

L’interesse privato e aziendale di un datore di lavoro non è di per sé sufficiente a giustificare un interesse pubblico all’occupazione.

La sua qualifica non è determinante ai fini del rinnovo del permesso di soggiorno.

Al momento del primo rilascio del Suo permesso di soggiorno, l’Agenzia federale per il lavoro ha dato il proprio consenso. Se la validità di tale consenso è scaduta, esso deve essere nuovamente concesso ai fini del rinnovo del Suo permesso di soggiorno.

In alcuni casi, al momento del primo rilascio del permesso di soggiorno, le è stato imposto l’obbligo di frequentare un corso di integrazione. Se così fosse, ciò dovrà essere preso in considerazione al momento del rinnovo del permesso di soggiorno. Se non ha ancora frequentato un corso di integrazione, l’Ufficio Stranieri può respingere la sua domanda di rinnovo del permesso di soggiorno. Se non ha ancora completato il corso di integrazione, il permesso di soggiorno verrà di norma prorogato solo di un anno alla volta, fino a quando non lo avrà completato con esito positivo o non avrà dimostrato che la sua integrazione nella vita sociale e comunitaria è avvenuta in altro modo.

In caso di rinnovo, il permesso di soggiorno sarà nuovamente a tempo determinato. La durata del permesso a tempo determinato dipende dalla durata del contratto di lavoro o dal periodo di validità dell’autorizzazione rilasciata dall’Agenzia federale per il lavoro.

Di norma, il permesso di soggiorno non può essere prorogato se ciò era già stato escluso al momento del rilascio o dell’ultima proroga del permesso stesso.

• Lei è in possesso di un passaporto o di un documento sostitutivo del passaporto riconosciuto e valido, nonché di un permesso di soggiorno valido per l’esercizio di un’attività lavorativa di interesse pubblico.
• La validità del suo permesso di soggiorno scadrà a breve.
• Non sussiste alcun motivo di espulsione a suo carico.
• Il suo soggiorno non mette a rischio né compromette gli interessi della Repubblica Federale di Germania.
• Lei dispone di un nuovo contratto di lavoro o di una nuova offerta di lavoro vincolante presso lo stesso datore di lavoro o presso un altro datore di lavoro.
• La sua occupazione continua a rivestire un interesse pubblico, in particolare a livello regionale, economico o in materia di politica del mercato del lavoro.
• Lei è in grado di provvedere autonomamente al proprio sostentamento e alla propria copertura assicurativa sanitaria senza ricorrere alle prestazioni pubbliche.
• È stata ottenuta o rinnovata l’autorizzazione dell’Agenzia federale per il lavoro per l’inizio dell’attività lavorativa (l’autorizzazione viene di norma richiesta dall’Ufficio stranieri). Per ottenere l’autorizzazione è necessario, tra l’altro, che le vostre condizioni di lavoro (in particolare la retribuzione) siano comparabili a quelle di un lavoratore tedesco che ricopre la stessa posizione.

Il rinnovo del permesso di soggiorno deve essere richiesto presso l’Ufficio Stranieri competente per il proprio luogo di residenza. La procedura si svolge come segue:

• A seconda dell’Ufficio Stranieri e della richiesta, potrebbe essere possibile presentare la domanda online. Verifichi se il Suo Ufficio Stranieri offre la possibilità di presentare la domanda di permesso di soggiorno per via elettronica.
• Se la presentazione della domanda è possibile solo di persona, fissi un appuntamento con l’Ufficio Stranieri.
• Durante l’appuntamento verrà presa in carico la vostra domanda e verranno verificati i documenti giustificativi (da portare con sé all’appuntamento). Per il rinnovo del titolo di soggiorno elettronico (tessera eAT) verranno rilevate le vostre impronte digitali.
• In caso di presentazione della domanda online, l’Ufficio Stranieri vi contatterà dopo aver ricevuto la vostra domanda per fissare un appuntamento presso l’Ufficio Stranieri. Durante l’appuntamento verranno verificati i documenti giustificativi (da portare con sé all’appuntamento) e verranno rilevate le impronte digitali per il rinnovo del titolo di soggiorno elettronico (tessera eAT).
• Se la richiesta viene accolta, l’Ufficio Stranieri provvederà alla produzione della carta eAT.
• Dopo circa sei-otto settimane potrete ritirare la carta eAT presso l’Ufficio Stranieri.
• La carta eAT deve essere ritirata di persona.
• Per il rinnovo del permesso di soggiorno sono previste delle tasse. La data e le modalità di pagamento variano a seconda dell’ufficio competente.

È possibile ricevere una consulenza gratuita su ingresso nel Paese, soggiorno e lavoro anche tramite la “Hotline Lavorare e vivere in Germania” del portale del Governo federale dedicato ai lavoratori qualificati provenienti dall’estero.

Telefono: 030 1815-1111

Orari di servizio: dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 16:00

§ 8 comma 1 in combinato disposto con § 19c comma 3 AufenthG

§ 19c comma 3 della legge sul soggiorno (AufenthG)

§ 39 comma 3 della legge sul soggiorno (AufenthG)

§ 35 del regolamento sull'occupazione (BeschV)

• La richiesta di proroga deve essere presentata al più tardi otto settimane prima della scadenza del permesso di soggiorno in corso di validità.
• In caso di proroga, il nuovo permesso di soggiorno verrà rilasciato nuovamente a tempo determinato. La validità dipende dalla durata del contratto di lavoro e dall’approvazione dell’Agenzia federale per il lavoro.
• Termine per presentare ricorso: 1 mese

circa da sei a otto settimane.

L'ufficio stranieri competente per il luogo di residenza del richiedente

• Passaporto valido
• Permesso di soggiorno in corso di validità
• Originale del contratto di lavoro o di un'offerta di lavoro vincolante (si prega di utilizzare a tal fine il modulo standard nazionale "Dichiarazione relativa al rapporto di lavoro ")
• Foto biometrica recente
• Certificato di residenza aggiornato
• Prova della copertura assicurativa sanitaria
• Contratto di locazione

Rinnovo del permesso di soggiorno:

• per un ulteriore soggiorno fino a tre mesi:
  96 EUR
• per un ulteriore soggiorno di più di tre mesi:
  93 EUR

A determinate condizioni è possibile ottenere una riduzione o un’esenzione dalla tassa.

Nota: il permesso di soggiorno sotto forma di titolo di soggiorno elettronico deve essere riemesso ai fini del rinnovo. La tassa per la riemissione della tessera ammonta a 67,00 EUR.

• Moduli: Dichiarazione relativa al rapporto di lavoro (modello unico a livello nazionale); ulteriori moduli specifici per le varie autorità sono disponibili presso l’Ufficio Stranieri; se del caso, questi sono disponibili anche online
• Procedure online disponibili in alcuni casi
• Forma scritta richiesta: sì
• È necessaria la presenza di persona: sì