Les scrutateurs et scrutatrices sont membres des bureaux électoraux et interviennent le jour du scrutin dans la salle de vote. Leurs tâches comprennent notamment :

• vérifier le droit de vote sur la base du registre électoral,
• la distribution des bulletins de vote,
• ouvrir l'urne pour y déposer les bulletins de vote,
• la participation au dépouillement des résultats.

La fonction de scrutateur ou scrutatrice est une fonction honorifique. Vous devez exercer votre fonction de manière impartiale et êtes tenu(e) à la confidentialité concernant les informations dont vous avez pris connaissance dans le cadre de votre activité officielle. Vous n'êtes pas autorisé(e) à vous couvrir le visage pendant l'exercice de votre fonction.

Les scrutateurs et scrutatrices sont nommés par l'autorité électorale communale. La préférence est donnée aux scrutateurs et scrutatrices qui se portent volontaires pour cette fonction honorifique.

Les scrutateurs et scrutatrices bénévoles reçoivent une indemnité (appelée « indemnité de rafraîchissement ») pour leur engagement.

La condition suivante doit être remplie :

• Vous devez être vous-même électeur.

La procédure se déroule comme suit :

• Vous vous inscrivez auprès du bureau électoral.
• L'autorité électorale ou la direction électorale vous nomme membre du bureau électoral.

Informations sur l'activité d'assistant électoral ou d'assistante électorale sur le site Internet du ministère fédéral de l'Intérieur, de la Construction et du Territoire

https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/verfassung/wahlhelfer/wahlhelfer-liste.html

Informations sur l'activité d'assistant électoral ou d'assistante électorale sur le site Internet du directeur fédéral des élections

https://www.bundeswahlleiter.de/service/glossar/w/wahlhelfer.html

le plus tôt possible avant une élection