I cittadini dell’Unione europea (UE) e dello Spazio economico europeo (SEE: Norvegia, Islanda e Liechtenstein) non necessitano, in linea di principio, di alcun titolo di soggiorno per l’ingresso e il soggiorno in Germania.

Se siete cittadini dell’UE e del SEE e avete soggiornato legalmente e ininterrottamente nel territorio federale per un periodo di cinque anni, potete acquisire il diritto di soggiorno permanente. Il diritto di soggiorno permanente sorge automaticamente per legge. Potete richiedere all’Ufficio stranieri il rilascio di un certificato attestante il diritto di soggiorno permanente.

A determinate condizioni, potete acquisire il diritto di soggiorno permanente già prima della scadenza dei cinque anni, ad esempio se:

• soggiornate stabilmente nel territorio federale da almeno tre anni, avete svolto un’attività lavorativa in Germania o in un altro Stato membro dell’Unione Europea negli ultimi dodici mesi e nel frattempo siete usciti dalla vita lavorativa a causa dell’età (raggiungimento dei 65 anni) o in seguito a un regime di prepensionamento;
• avete abbandonato la professione esercitata in Germania o in un altro Stato membro dell’Unione Europea a seguito di un’invalidità totale derivante da un infortunio sul lavoro o da una malattia professionale e che dà diritto a una pensione sul territorio federale;
• avete cessato l’attività lavorativa svolta in Germania o in un altro Stato membro dell’Unione europea a causa di una totale inabilità al lavoro, dopo aver soggiornato in Germania in modo continuativo per almeno due anni, oppure
• avete svolto un’attività lavorativa in Germania per tre anni ininterrotti, esercitate ora un’attività lavorativa in un altro Stato membro dell’Unione Europea, ma disponete ancora di una residenza in Germania, alla quale tornate almeno una volta alla settimana.

Il certificato relativo al diritto di soggiorno permanente viene rilasciato dall’Ufficio per gli stranieri dopo che quest’ultimo ha verificato se avete raggiunto i periodi di soggiorno richiesti in Germania. A tal fine non è necessario che abbiate soggiornato in Germania ininterrottamente nel periodo richiesto. Determinate assenze dal territorio federale non incidono sull’acquisizione del diritto di soggiorno permanente. Pertanto, si presume che vi sia soggiorno permanente anche in caso di assenza dal territorio federale per un totale di sei mesi all’anno, per lo svolgimento del servizio militare o di un servizio sostitutivo, oppure, per motivi importanti, in un’unica occasione per un massimo di dodici mesi consecutivi (ad es. a causa di una grave malattia, di studi universitari o di una formazione professionale) si presume comunque la permanenza continuativa. I periodi di detenzione non sospesi con la condizionale non vengono considerati ai fini dell’acquisizione del diritto di soggiorno permanente.

Se avete interrotto il vostro soggiorno in Germania per un periodo prolungato, non è possibile sommare i periodi precedenti e successivi per raggiungere la durata minima di soggiorno necessaria per l’acquisizione del diritto di soggiorno permanente.

Se necessario, l’Ufficio Stranieri può anche verificare la regolarità del vostro soggiorno, ovvero se avete soddisfatto i requisiti del diritto alla libera circolazione per l’intero periodo.

Con l’acquisizione del diritto di soggiorno permanente, ottenete una posizione giuridica migliorata («consolidata»), indipendentemente dalla vostra cittadinanza. Il diritto di soggiorno permanente è infatti indipendente dal mantenimento dei requisiti di libera circolazione. Inoltre, aumenta la sua tutela contro l’espulsione. Tuttavia, se lascia il territorio federale per più di due anni consecutivi, ciò può comportare la perdita del diritto di soggiorno permanente.

L’attestato viene rilasciato a tempo indeterminato e conferma che avete acquisito il diritto di soggiorno permanente. Il documento non costituisce un documento d’identità, ovvero non potete utilizzarlo per dimostrare la vostra identità. Pertanto, non riporta alcuna fotografia né sussiste l’obbligo di aggiornare i dati in esso contenuti in caso di modifiche (ad esempio, non è necessario far aggiornare l’attestato se si richiede il rilascio di un nuovo passaporto o di una nuova carta d’identità o se cambia il proprio indirizzo).

Se non avete ancora compiuto 18 anni, il vostro rappresentante legale (ad es. la persona autorizzata alla tutela personale) deve dare il proprio consenso al soggiorno previsto.

• Lei è cittadino dell’UE o del SEE
• Può dimostrare di aver trascorso in Germania i periodi di soggiorno richiesti (di norma cinque anni; in casi particolari sono sufficienti anche due o tre anni).
• Soggiorna legalmente in Germania, ovvero ha soddisfatto i requisiti previsti dal diritto alla libera circolazione per l’intera durata del suo soggiorno.
• Se necessario, è in grado di fornire le prove e i documenti indicati nella sezione «Documenti richiesti».

• A seconda dell’ufficio immigrazione, potrebbe essere possibile presentare la domanda online. Verificate se l’Ufficio Stranieri di vostra competenza offre la possibilità di presentare la domanda per via elettronica. In caso di presentazione della domanda per via elettronica, l’Ufficio Stranieri vi contatterà dopo aver ricevuto la vostra richiesta per richiedervi eventuali documenti aggiuntivi e concordare con voi un appuntamento presso l’Ufficio Stranieri. Durante l’appuntamento verrà effettuata la verifica dei vostri documenti (portate con voi gli originali all’appuntamento, se richiesto).
• Se la presentazione della domanda è possibile solo di persona, fissate un appuntamento con l’Ufficio Stranieri. Durante l’appuntamento verranno raccolte le vostre informazioni e verificati i vostri documenti giustificativi (portate con voi gli originali all’appuntamento, se richiesto).
• Una volta completata la verifica, vi verrà immediatamente rilasciato un certificato attestante il diritto di soggiorno permanente o una notifica di rigetto.
• Il ritiro deve avvenire di norma di persona. Presso l’Ufficio Stranieri dovrete apporre la vostra firma.

• Informazioni del Ministero federale dell’Interno, dell’Edilizia e del Territorio sulla libera circolazione:

https://www.bmi.bund.de/DE/themen/migration/aufenthaltsrecht/freizuegigkeit-eu-buerger/freizuegigkeit-eu-buerger-node.html

e

https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/migration/freizuegigkeit/freizuegigkeit-liste.html  

• Informazioni dell’Ufficio federale della migrazione e dei rifugiati sul tema dell’immigrazione dall’UE:

https://www.bamf.de/DE/Themen/MigrationAufenthalt/ZuwandererEuropa/zuwanderereuropa-node.html

• Informazioni del Ministero federale dell’Interno, dell’Edilizia e della Patria sulla Brexit: https://www.bmi.bund.de/DE/themen/verfassung/europa/brexit/brexitartikel.html

Nota per i cittadini svizzeri :

Poiché la Svizzera non fa parte dell'UE né del SEE, per i cittadini svizzeri si applica una normativa diversa. Il diritto di soggiorno dei cittadini svizzeri è disciplinato dall'Accordo sulla libera circolazione delle persone tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Confederazione Svizzera, dall'altro.

Avviso per i cittadini britannici (Brexit) :

Il 1° febbraio 2020 è stata completata l’uscita del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione Europea. Per i cittadini britannici aventi diritto alla libera circolazione e i loro familiari, tale diritto è rimasto inizialmente in vigore fino al 31 dicembre 2020.

L’ufficio competente per gli stranieri fornisce informazioni sulle norme applicabili nei singoli casi a partire dal 1° gennaio 2021.

Contro una decisione negativa dell'Ufficio Immigrazione è possibile presentare un ricorso generale per ottenere il rilascio del certificato attestante il diritto di soggiorno permanente.

• Il certificato attestante il diritto di soggiorno permanente può essere richiesto dopo un soggiorno legale e continuativo di cinque anni. In casi particolari, il diritto di soggiorno permanente può essere attestato già dopo due o tre anni.
• L’attestato relativo al diritto di soggiorno permanente viene rilasciato immediatamente e a tempo indeterminato.

La vostra richiesta di rilascio di un certificato attestante il diritto di soggiorno permanente verrà evasa il prima possibile

L'ufficio stranieri competente per il luogo di residenza del richiedente.

L'Ufficio Stranieri può richiedere la presentazione dei seguenti documenti:

• Passaporto o documento sostitutivo del passaporto valido, riconosciuto o altrimenti ammesso
• Prova che, per i periodi di soggiorno trascorsi, sia stato esercitato il diritto alla libera circolazione (ad es. attestato di residenza, contratto di lavoro, licenza commerciale o prova dell’attività autonoma, mezzi di sussistenza sufficienti e copertura assicurativa sanitaria adeguata, certificato di iscrizione all’università)
• Consenso del rappresentante legale al soggiorno previsto, qualora il richiedente non abbia ancora compiuto 18 anni.

In casi specifici, l’Ufficio Stranieri può richiedere ulteriori documenti.

Rilascio del certificato: 10,00 EUR

A determinate condizioni è possibile ottenere una riduzione o un'esenzione dalla tassa.

• Procedure online possibili in casi isolati
• È richiesta la forma scritta: sì
• È richiesta la presenza di persona: sì