Як чоловік/дружина або партнер/партнерка громадянина Німеччини, ви можете продовжити термін дії дозволу на проживання, виданого вам для возз'єднання сім'ї, якщо ви бажаєте продовжувати проживати разом зі своїм партнером у Німеччині.

Для продовження дозволу на проживання необхідно виконати ті самі умови та подати ті самі документи, що й при першому отриманні дозволу на проживання.

Якщо ваш дозвіл на проживання буде продовжено, він надалі даватиме вам право на здійснення трудової діяльності.

Як правило, для продовження дозволу на проживання необхідно виконати ті самі умови, що й під час його первинного видавання. Тобто:

• Термін дії вашого поточного дозволу на проживання закінчується найближчим часом.
• Ви бажаєте продовжити проживання в Німеччині разом зі своїм німецьким чоловіком або цивільним партнером.
• Ваш шлюб або цивільний союз з громадянином Німеччини залишається чинним.
  Зверніть увагу : шлюб вважається розірваним, якщо він був розірваний, анульований або визнаний недійсним на підставі остаточного рішення компетентного органу.
• Ваш німецький чоловік або цивільний партнер як і раніше має постійне місце проживання в Німеччині (тобто центр його життя знаходиться в Німеччині не лише тимчасово).
• Ви й надалі проживаєте разом зі своїм чоловіком або цивільним партнером у сімейній спільноті (наприклад, у спільній квартирі). Якщо спільне проживання у спільній квартирі відсутнє, припущення про наявність сімейної спільноти може бути прийняте, якщо ви підтримуєте регулярний контакт один з одним, який виходить за межі простих візитів.
• Ви можете принаймні на базовому рівні спілкуватися німецькою мовою (рівень А1 Загальноєвропейської системи оцінки мовних знань). Від цієї вимоги можна зробити виняток, якщо у вашій країні походження не пропонуються курси німецької мови, вони є занадто дорогими або ви не можете їх відвідувати з інших причин.
  Зверніть увагу : за певних обставин служба у справах іноземців може зобов’язати вас відвідувати інтеграційний курс. Про це буде зроблено відповідну позначку у вашому дозволі на проживання. 
• Немає підстав для вашої депортації.
• Ваше перебування не загрожує та не шкодить інтересам Федеративної Республіки Німеччини.

• Дізнайтеся, чи дозволяє ваша служба у справах іноземців подавати заявки онлайн або чи надає спеціальну форму заявки.
• Якщо подати заяву можна лише особисто, домовтеся про зустріч у відділі у справах іноземців. У разі подання заяви онлайн відділ у справах іноземців зв’яжеться з вами після отримання вашої заяви, щоб домовитися про зустріч.
• Під час зустрічі перевірятимуться ваша особа та ваші документи (будь ласка, візьміть із собою документи, по можливості в оригіналі).
• Якщо вашу заяву буде задоволено, для виготовлення дозволу на проживання у вигляді нової електронної карти проживання (eAT-карти) у вас візьмуть відбитки пальців.
• Служба у справах іноземців доручає виготовлення картки eAT Федеральній друкарні. Після виготовлення ви отримаєте відповідне повідомлення та зможете забрати картку eAT у відповідному відділенні. Картку eAT необхідно забирати особисто.
• Якщо у вашій заяві буде відмовлено, ви отримаєте повідомлення про відмову.

• У разі сімейного возз’єднання з громадянами Німеччини, як правило, не вимагається підтвердження наявності засобів до існування.
• Отримання дозволу на проживання неможливе, якщо шлюб або цивільний союз
  • було укладено під примусом або
  • було укладено виключно з метою переїзду до Німеччини.
• Якщо в країні походження дозволено багатошлюб, право на переїзд має лише чоловік або цивільний партнер з першого шлюбу.
• Після трьох років володіння дозволом на проживання, отриманим у рамках сімейного возз’єднання іноземного подружжя з громадянином Німеччини, можна подати заявку на отримання дозволу на постійне проживання (Niederlassungserlaubnis) на спрощених умовах (див. інформацію щодо «Видачі дозволу на постійне проживання членам сім’ї німців, які приєдналися до них»).
• Процедура в Управлінні у справах іноземців, як правило, проводиться німецькою мовою.
• Усі відомості, що надаються до Управління у справах іноземців, повинні бути, наскільки це відомо та на совісті, правильними та повними, щоб справа могла бути розглянута без значних затримок.
• Неправдиві або неповні відомості можуть уповільнити процедуру та мати негативні наслідки для зацікавлених осіб. У крайньому випадку неправдиві або неповні відомості, які не були своєчасно доповнені або виправлені у Відділі у справах іноземців, можуть призвести до скасування вже наданих прав на проживання, накладення грошового штрафу, позбавлення волі на строк до трьох років або висилки з території Федеративної Республіки Німеччини.
• З огляду на складність законодавства про право на проживання, цей опис має виключно інформаційний характер і не є юридично обов’язковим.

• Подати апеляцію на рішення Управління у справах іноземців протягом одного місяця з моменту його оприлюднення
• Позов до суду, зазначеного в рішенні про відмову в задоволенні оскарження, якщо оскарження не задоволено

Термін подання заявок: від 6 до 8 тижнів

Примітка (додаткова інформація щодо терміну):

Заяву на продовження дозволу на проживання слід подати до закінчення терміну дії поточного дозволу на проживання. Заява має надійти до Управління у справах іноземців не пізніше ніж за шість–вісім тижнів до закінчення терміну дії дозволу на проживання.

Термін дії:

У разі продовження дозвіл на проживання видається щонайменше на один рік.

приблизно від 6 до 8 тижнів

Примітка щодо додаткової інформації про термін обробки:

Термін обробки може відрізнятися залежно від завантаженості імміграційної служби.

Виготовлення електронного дозволу на проживання Федеральною друкарнею займає приблизно 4–6 тижнів.

За розгляд заяви відповідає імміграційна служба, яка є компетентною за місцем проживання заявника.

• Визнаний та дійсний документ, що посвідчує особу (наприклад, паспорт або замінник паспорта)
• Актуальна біометрична фотографія паспортного формату (45 x 35 мм)
• У разі обов’язкової участі в інтеграційному курсі: доказ про проходження інтеграційного курсу або про іншу форму інтеграції в суспільне та соціальне життя. Якщо інтеграційний курс ще не пройдено, імміграційна служба може відмовити у продовженні або продовжити дозвіл на проживання лише на один рік до успішного завершення курсу або надання підтвердження про те, що інтеграція в суспільне та соціальне життя відбулася іншим чином.

Документи та відомості, як правило, мають подаватися німецькою мовою. У окремих випадках служба у справах іноземців може вимагати менше або більше підтверджуючих документів.

У разі необхідності вам доведеться ще раз надати у справах іноземців підтвердження про продовження вашого шлюбу або цивільного партнерства (наприклад, свідоцтво про шлюб).

• 96,00 євро за подальше проживання терміном до трьох місяців
• 93,00 євро за подальше перебування тривалістю понад три місяці

Примітка:

За видачу нового дозволу на проживання у формі електронного посвідчення на проживання (картка eAT), яке також може використовуватися як електронний документ, що посвідчує особу, можуть стягуватися додаткові збори.

Термін, порядок стягнення та спосіб сплати зборів залежать від конкретного органу влади.

У певних випадках можливе зниження або звільнення від сплати зборів (наприклад, для осіб, які мають право на притулок, або визнаних біженців). Для громадян Туреччини можуть застосовуватися нижчі збори.

Форми доступні: Ні

Необхідна письмова форма: Ні

Можливе подання заявки в довільній формі: Так

Необхідна особиста явка: Так